Alcohol and Public Health - Vocabulaire Médical Anglais-Français

Fiches de révision de vocabulaire médical anglais-français portant sur le thème de l'alcool et de la santé publique (issu du Tutorat Santé de Tours).

To abstain (from) (v)

S'abstenir (de) : ne pas faire ou ne pas consommer quelque chose.

Addictive (adj)

Addictif, qui crée une dépendance : provoquant un besoin impérieux ou une envie irrépressible d'avoir quelque chose de façon répétée.

Alcoholism (n)

Alcoolisme : la maladie d'être alcoolique.

To attempt (v)

Essayer, tenter : faire un effort pour accomplir ou réussir quelque chose de difficile.

Blood clot (n)

Caillot sanguin : une masse semi-solide de sang coagulé.

Booze (n)

Boisson alcoolisée : boisson contenant de l'alcool.

To booze (v)

Boire, picoler : consommer des boissons alcoolisées, en particulier en grandes quantités.

Breathalyser (n)

Un éthylotest : appareil utilisé par la police pour mesurer la quantité d'alcool présente dans l'haleine d'un conducteur.

Chronic disease (n)

Maladie chronique : maladie qui persiste sur une longue période de temps.

Counseling (n)

Conseil, accompagnement : activité consistant à échanger avec des personnes pour les aider à surmonter leurs problèmes.

Cramp (n)

Crampe : contraction musculaire soudaine et involontaire provoquant une douleur.

To cut out (v)

Supprimer, éliminer : retirer, exclure ou cesser de consommer ou de faire quelque chose d'indésirable.

To cut down (v)

Réduire (sa consommation) : diminuer la quantité de quelque chose, en particulier d'un élément considéré comme mauvais pour la santé.

To damage (v)

Endommager, causer du tort : causer un préjudice physique ou un impact négatif sur quelque chose.

Diabetes (n)

Diabète : problème médical causé par un manque d'insuline.

Digestion (n)

Digestion : processus par lequel l'organisme décompose les aliments ou substances en nutriments en vue de leur absorption.

Drunk (adj)

Ivre : ayant consommé trop d'alcool.

Drunkenness (n)

Ivrognerie, ivresse : l'état d'être ivre.

Dry July (n)

Mois de juillet sans alcool : campagne de collecte de fonds encourageant à ne pas consommer d'alcool pendant le mois de juillet.

Effect (n)

Effet : un changement résultant ou consécutif à une action ou à une autre cause.

Epidemiologist (n)

Épidémiologiste : scientifique qui étudie les caractéristiques, les causes et les effets des maladies au sein des populations.

To escape (from) (v)

S'échapper, éviter : échapper à un danger ou s'en libérer, éviter une mauvaise expérience.

Hangover (n)

Gueule de bois : violent mal de tête ou autres séquelles provoqués par une consommation excessive d'alcool.

To heal (v)

Guérir, cicatriser : redevenir sain ou rétablir la santé.

Heart disease (n)

Maladie cardiaque : maladie grave affectant le cœur.

Liver (n)

Foie : volumineux organe glandulaire lobé situé dans l'abdomen, impliqué dans de nombreux processus métaboliques.

Liver transplant (n)

Greffe du foie : intervention chirurgicale consistant à remplacer un foie malade par un foie sain issu d'un donneur.

Never drinkers (n)

Non-buveurs : personnes qui ne consomment pas d'alcool.

Obesity (n)

Obésité : l'état d'être obèse.

Overall (adj)

Global(e) : prenant tout en compte.

Overweight (adj)

En surpoids : pesant plus que ce qui est considéré comme sain.

Poverty (n)

Pauvreté : l'état d'être pauvre.

To prevent (v)

Empêcher, éviter : empêcher (quelque chose) d'arriver ou empêcher (quelqu'un) de faire quelque chose.

To quaff (v)

Boire à grandes gorgées (cul-sec) : boire quelque chose (en particulier une boisson alcoolisée) avec entrain, rapidement ou en grande quantité.

Randomised controlled trial (n)

Essai contrôlé randomisé : étude dans laquelle les participants sont assignés de manière aléatoire à différents groupes pour tester l'effet d'un traitement.

To repair (v)

Réparer : remettre en bon état quelque chose d'endommagé, de défectueux ou d'usé.

Scar (n)

Cicatrice : marque laissée sur la peau ou dans un tissu corporel là où une plaie, une brûlure ou une lésion n'a pas guéri complètement et où un tissu conjonctif fibreux s'est formé.

Socio-economic status (n)

Statut socio-économique : position sociale et économique d'une personne par rapport aux autres, basée sur les revenus, l'éducation et la profession.

To split (v)

Diviser, répartir : diviser en différentes parties ou éléments.

Standard drink (n)

Verre standard (unité d'alcool / dose bar) : unité de mesure fixe d'alcool pur utilisée pour quantifier la consommation d'alcool.

Stroke (n)

Accident vasculaire cérébral (AVC) : accident cérébrovasculaire.

Toxic (adj)

Toxique : toxique, nocif pour l'organisme.

Trade-off (n)

Compromis : équilibre trouvé entre deux caractéristiques souhaitables mais incompatibles.

Wealthy (adj)

Riche, fortuné(e) : ayant beaucoup d'argent.

Well-established (adj)

Bien établi, bien implanté : solidement implanté, notamment du fait d'une longue existence.

Well-off (adj)

Aisé, fortuné : disposant d'une quantité confortable d'argent.