Japanese shadowing part 2

Pleased to meet you

はじめまして

はじめまして

はじめまして、どうぞよろしくおねがいします

Here, enjoy

これ、どうぞ

これどうぞ

あー、どうもすみません。いただきます。

What country are you from?

お国はどちらですか？

お国はどちらですか？

かんこくです

Is it your first time in Japan?

日本は、初めてですか？

日本は、初めてですか

いいえ、三回目です

Are you OK with Japanese food?

和食は大丈夫ですか

わしょくはだいじょうぶですか

はい、だいじょうぶです

I had better get going

そろそろしつれします。

そろそろしつれします

そうですか。じゃ、また

Wow, that looks tasty. What is that?

わー、おいしそう。それ何ですか

わー、おうしそう。それ何ですか

これ？中国のおかしです。一つどうですか

What kind of games do you like?

どんなゲームが好き？

どんなゲームが好き？

一番好きなのはRPGかな。

What floor for you?

なんかいですか？

なんかいですか？

あ、８かいおねがいします

Where’re you going over the holiday?

今度の休み、どこ行くの

今度の休み、どこ行くの

友達と海に行きます

Hey, do you know the school’s Wi-Fi?

ねー、学校のWi-Fi,　わかる？

ねー、学校のWi-Fi,　わかる？

わかるよー。はい、これ見て

How much for a single room?

シングルのへやはいくらですか？

シングルのへやはいくらですか？

はい、いっぱくは８０００円でございます。

I bought a smartphone yesterday

昨日、スマホをかいました。

昨日、スマホをかいました。

へー、どこで買いましたか

Where is John’s house?

ジョンさんのうちはどこですか？

ジョンさんのうちはどこですか？

しんじゅくです。学校の近くです

What kind of person is Paku’s teacher

パクさんの先生はどんな人ですか

パクさんの先生はどんな人ですか

私の先生は明るくてやさしい人です

Mr. Yamada, what is your hobby?

山田さん、しゅみは何ですか

山田さん、しゅみは何ですか

しゅみ？うーん、ボルダリングかな。

What do you think of Japanese anime?

日本のアニメはどうですか？

日本のアニメはどうですか？

ストーリーがとてもいいと思います

Here, have a look at this. It is a photo of Switzerland

これ、みてください。スイスのしゃしんです。

これ、みてください。スイスのしゃしんです

わー、ゆききれい。アルプスですね

It is really cold back home right now, isn’t it Chris? How cold is it?

クリスさんの国は今とてもさむいでしょう？

クリスさんの国は今とてもさむいでしょう？

そうですね、私の町は北のほうなので、マイナス１０度くらいです。

Please put your seal next to your name.

お名前のよこにいんかんお願いします。

お名前のよこにいんかんお願いします。

えー？今日は持って来ませんでした

How many people are there in your family

ご家族は何人ですか？

ご家族は何人ですか？

４人です。りょうしんと兄と私です。

Professor, excuse me. Is it OK if I go to the restroom?

先生、すみません。トイレに行ってもいいですか？

先生、すみません。トイレに行ってもいいですか？

はい、どうぞ。

Hey John, where are you eating lunch today?

ジョンさん、今日、どこでお昼を食べますか？

ジョンさん、今日、どこでお昼を食べますか？

そうですねー。どこにしましょうか。

Professor, excuse me. What time is it now?

先生、すみません。今、何時ですか

先生、すみません。今、何時ですか

あ、もう時間ですね。じゃ、これでおわりましょう。

Welcome, is it the two of you

いらっしゃいませ。お二人ですか。

いらっしゃいませ。お二人ですか。

いえ、後からもう一人来ます。

Did you see the soccer yesterday?

昨日のサッカー、見た？

昨日のサッカー、見た？

ううん、あまり好きじゃないから

Wow! the hat is cute, isn’t it?

うわー。ぼうし、かわいいね。

うわー。ぼうし、かわいいね。

本当？ありがとう。

Hey? Mr. Yamada, where are you going?

あれ？山田さん、どこ行くの

あれ？山田さん、どこ行くの

ちょっとそこまで。

Ummmm, excuse me. What time does the next train arrive?

あのー、すみません。次の電車は何時に来ますか？

あのー、すみません。次の電車は何時に来ますか？

あ、今の電車がしゅうでんですよ。しはつは明日のごぜん５じです。

This room is nice as it gets good sunlight and is quiet

このへや、ひあたりがいいし、しずかだしいいよね。

このへや、ひあたりがいいし、しずかだしいいよね。

うん、やちんもまあまあだし、ここにきめようか。

Excuse me, is there an elevator around here？

すみません、この近くにエレベーターありますか？

すみません、この近くにエレベーターありますか？

はい、すぐそこにあります。

Is Mr. Yamada’s apartment new?

山田さんのへやは新しいですか

山田さんのへやは新しいですか

いえ、古いです。でもきれいですよ。

Is Mr. Tanaka’s apartment nice?

田中さんのへやはきれいですか？

田中さんのへやはきれいですか？

いえ、きれいじゃありません。でも新しいです。

Whew, it is hot today, isn’t it?

あ～、今日はあついですねー。

あ～、今日はあついですねー。

そうですねー。こんな日はビールがおいしいですね。

Your writing is nice and neat, Sara.

サラさんはじがきれいですね。

サラさんはじがきれいですね。

ありがとうございます。毎日れんしゅうしています。

Hey, jogging on a day like this? Isn’t it cold?

え、こんな日にジョギング？さむくないですか？

え、こんな日にジョギング？さむくないですか？

はい、今日はさむいです。でもはしるとだんだんあたたかくなりますよ。

How was the movie?

映画、どうでしたか？

映画、どうでしたか？

うーん、まあまあでした。

That’s a nice bike, isn’t it. Did you buy it?

いいじてんしゃですね。かいましたか？

いいじてんしゃですね。かいましたか？

あ、いいえ。アパートのおおやさんにかりました。

I went to the drugstore, but the masks were sold out.

ドラッグストアに行ったら、マスクが売り切れでした。

ドラッグストアに行ったら、マスクが売り切れでした。

あー、今、インフルエンザのシーズンだからね。

Are you free this evening? Would you like to go with me for yakiniku?

こんばん、ひまですか？いっしょにやきにくはどうですか？

こんばん、ひまですか？いっしょにやきにくはどうですか？

すみません。私、ベジタリアンなので、やきにくはちょっと。。。

Look at this

見て、これ。

見て、これ。

わー、すごいあざ。どうしたの？

わー、すごいあざ。どうしたの？

昨日、じてんしゃでころんじゃってさ～

昨日、じてんしゃでころんじゃってさ～

病院行ったほうがいいんじゃない？

I’m sorry. I made a mistake in buying my ticket, but…

すみません。きっぷをまちがえて買っちゃったんですけど。

すみません。きっぷをまちがえて買っちゃったんですけど。

あ、では，きっぷをおかえしください。

あ、では，きっぷをおかえしください。

はい、これです。

はい、これです。

２１０円ですね。じゃ、こちら２１０えんおかえしします。

What is this?

これは何ですか？

これは何ですか？

これ？あー、これはおこのみやき

これ？あー、これはおこのみやき

え？おこのみ。。。？

え？おこのみ。。。？

うん、おこのみやき、おいしいよ

How was the game?

しあい、どうだった

しあい、どうだった

うーん、ゲームはさいこうだったけど、きゃくのマナーがねー

うーん、ゲームはさいこうだったけど、きゃくのマナーがねー

わるかったの？

わるかったの？

うん。ヤジがひどくて。。。せんしゅたちがかわいそうだったよ

An application for a passport? Fill out this form and then please wait

パスポートのしんせいですか？こちらのようしにきにゅうしておまちください。

パスポートのしんせいですか？こちらのようしにきにゅうしておまちください。

はい。あのー、どれくらいじかんがかかりますか？

はい。あのー、どれくらいじかんがかかりますか？

そうですね。これからだと２じかんはんほどですね。

そうですね。これからだと２じかんはんほどですね。

は～、２時間半ですか