Falsi amici

education

l'istruzione (fem.)

('il sistema dell'ISTRUZIONE PUBBLICA')

l'educazione (fem.)

upbringing

manners

behaviour

subject (area of study)

la materia

il soggetto

subject (story / film / painting)

subject (grammar)

in fact / in effect

di fatto

infatti / in effetti

indeed

as a matter of fact

effective

efficace

('un modo EFFICACE')

effettivo

actual

real

finally

infine

in ultima battuta

alla fine

finalmente

at last!

ultimately

alla fine

in definitiva

in conclusione

('IN CONCLUSIONE / DEFINITIVA, è un'operazione molto delicata')

ultimamente

lately

affected

colpito

interessato

influenzato

(la popolazione COLPITA)

affettato

sliced

confident

che ha fiducia in sé

sicuro di sé

il/la confidente

confidant (noun)

canteen

la mensa

la caffetteria

la cantina

wine cellar

wine bar

subscription

l'abbonamento

la sottoscrizione

petition

pollution

l'inquinamento

office

l'ufficio

l'officina

garage

factory

la fabbrica

la fattoria

farm

preservatives

i conservanti

mutual

in comune

reciproco

mutuo (adj)

mutual friend - 'un amico (IN) COMUNE'

argument

la lite / disputa (quarrel)

la discussione / il dibattito (reasoned discussion)

l'argomento

topic

subject

l'argomentazione

line of argument

reasoning

organic (food)

il (cibo) biologico

organico (adj)

organic

being or coming from living plants and animals

(e.g. chimica organica)

memories

i ricordi

(la giovinezza è piena di ricordi felici)

le memorie

memoirs

attitude

l'atteggiamento

(l'atteggiamento ambizioso dei giovani)

l'attitudine

aptitude

the public

l'opinione pubblica / la gente

(Per quanto riguarda le polemiche e le opinioni diverse dell'opinione pubblica/della gente)

il pubblico

audience

director (film maker)

il regista

il direttore

headmaster

managing director

(job) interview

il colloquio (di lavoro)

l'intervista

interview for a newspaper article / television show

relevant

pertinente

rilevante

important

significant

prevalent

predominante

diffuso

prevalente

prevailing

local (noun)

la gente del luogo

le persone del luogo

il locale

venue

club

(to be) impressed

(essere / restare) colpito/a

impressionato/a

shocked