alladin

Once upon a time

давным-давно; сказочное начало

live

Жить

lived

жил; past simple от live

poor

бедный

tailor

портной

there lived

жил; книжная/сказочная конструкция

What does “there lived” mean?

Это книжная конструкция со значением «жил». В сказках: There lived a king.

Why do we use “a” in “a poor tailor”?

Потому что персонаж упоминается впервые.

have

иметь

had

имел / был

son

сын

named

по имени, которого звали

idle

ленивый, праздный

lazy

ленивый

all day long

весь день напролёт

nothing but

ничего кроме; только

soon

вскоре

fall sick

заболеть

fell

заболел / упал

died

умер

one day

однажды, в один день

sit

сидеть

was sitting

сидел

stranger

незнакомец

come along/came along

подойти, появиться/подошёл, появился

in the street

на улице

a stranger came along

подошёл незнакомец

magician

волшебник

ask

спрашивать

asked

спросил

the son of the tailor

сын портного

begin/began

начинать/начал

weep

плакать

reply

отвечать

replied

ответил

show/showed

показывать/показал

sorcerer

колдун

give/gave

давать/дал

uncle

дядя

said

сказал

answered

ответил

replied

ответил

indeed

действительно, в самом деле

thought

думала

poor

бедный

husband

муж

left

покинул, уехал

travelled

путешествовал

visited

посетил

What does “’s” mean in “husband’s brother”?

Это показатель принадлежности: husband’s brother = брат мужа.

What does “ago” mean?

ago = назад; используется с периодом времени: two days ago, forty years ago

Pattern with “when” in this text

When + Past Simple, Past Simple

pity

жалость

useful

полезный

market

рынок

lead

вести

led

вёл

hill

холм

ahead

впереди

turn

поворачивать

That’s a pity

Как жаль

something useful

что-то полезное

the next day

на следующий день

take someone to

отвести / повести кого-то куда-то

buy someone something

купить кому-то что-то

from garden to garden

из сада в сад

till they came to a hill

пока они не пришли к холму

Where do we go?

Куда мы идём?

no more gardens ahead

впереди больше нет садов

let us turn and go back

давай повернём и вернёмся

road

дорога

at last

наконец

gather up

собрать

thin

тонкий

dry

сухой

stick

палка

collect

собирать

burn

жечь

incense

благовоние

mysterious

таинственный

run away

убежать

catch

поймать

blow

удар

beat

бить

shortly

вскоре

trouble

беда

the end of the gardens

конец садов

gather up thin dry sticks

собрать тонкие сухие палки

to make a fire

чтобы развести огонь

burn incense

жечь благовоние

say mysterious words

произносить таинственные слова

try to run away

пытаться убежать

catch him

поймать его

give him a blow

ударить его; нанести ему удар

Why do you beat me?

Почему вы меня бьёте?

obey me

слушайся меня

suddenly

вдруг

appear

появляться

appeared

появился