SCH b1 Teil 1

Liebe Sara, lieber Ahmad,

عزيزتي سارة، عزيزي أحمد،

wie geht es euch?

كيف حالكما؟

Ich habe tolle Neuigkeiten: Am Samstag findet in unserer alten Schule ein großes Sommerfest statt.

لدي أخبار رائعة: يوم السبت سيقام مهرجان صيفي كبير في مدرستنا القديمة.

Ich möchte euch herzlich dazu einladen.

أود دعوتكم بحرارة لحضوره.

Es gibt Musik, Spiele und Essen aus vielen Ländern.

هناك موسيقى، ألعاب، وطعام من العديد من البلدان.

Außerdem kann man die alten Lehrer und Freunde wiedersehen

علاوة على ذلك، يمكن للمرء رؤية المعلمين القدامى والأصدقاء مجدداً.

Das wird bestimmt ein toller Tag, denn das Wetter soll sonnig werden.

سيكون هذا يوماً رائعاً بالتأكيد، حيث يُتوقع أن يكون الطقس مشمساً.

Wir können uns um 16 Uhr am Hauptbahnhof treffen und zusammen hinfahren.

يمكننا أن نلتقي الساعة 16:00 في المحطة الرئيسية ونتوجه معاً.

Sagt mir bitte Bescheid, ob ihr mitkommt.

أرجو إعلامي بما إذا كنتما ستأتيان معنا.

Bis bald

إلى اللقاء قريباً

wie geht es dir?

كيف حالك؟

Ich hoffe, es geht dir gut.

أتمنى أن تكون بخير.

Wie schade, dass du am Wochenende nicht mitkommen konntest, es war toll.

من المؤسف أنك لم تتمكن من القدوم معنا في عطلة نهاية الأسبوع، فقد كان الأمر رائعاً.

Die Party war bei Ahmad im Garten und es waren über 20 Leute da.

كانت الحفلة في حديقة أحمد وكان هناك أكثر من 20 شخصاً.

Es war besonders schön, dass ich viele neue Leute kennengelernt habe.

كان الجميل بشكل خاص أنني تعرفت على الكثير من الأشخاص الجدد.

Für das nächste Mal schlage ich vor, dass wir im Park am See grillen.

ل للمرة القادمة، أقترح أن نشوي في الحديقة بجانب البحيرة.

Was hältst du davon, wenn …

ما رأيك لو…

Sag mir bitte Bescheid, ob du Zeit hast.

أرجو إعلامي بما إذا كان لديك وقت.

Schreib mir bitte, ob es bei dir klappt.

الرجاء الكتابة لي إن كان الأمر مناسباً لك.

Liebe Grüße

مع خالص التحيات

Ich muss dir etwas erzählen: Ich habe Carsten gestern im Krankenhaus besucht.

يجب أن أُخبرك بشيء: لقد زرت كارستن البارحة في المستشفى.

Er hat sich das Bein gebrochen und muss zwei Wochen im Krankenhaus bleiben.

لقد كسر ساقه وعليه البقاء في المستشفى لمدة أسبوعين.

Es geht ihm nicht schlecht, aber ihm ist langweilig.

حاله ليست سيئة، لكنه يشعر بالملل.

Deshalb braucht er etwas Unterhaltung, zum Beispiel Bücher oder Zeitschriften, denn er kann nicht aufstehen.

لذلك فهو بحاجة إلى بعض الترفيه، على سبيل المثال كتب أو مجلات، لأنه لا يستطيع النهوض.

Was hältst du davon, wenn wir ihn am Sonntagnachmittag zusammen besuchen?

ما رأيك لو قمنا بزيارته معاً يوم الأحد بعد الظهر؟

Wir können etwas zu essen mitbringen.

يمكننا جلب شيئ يؤكل معنا.

Ich muss dir etwas erzählen: Mein Bruder hat sich ein Tattoo auf dem Arm gemacht.

يجب أن أخبرك بشيء: أخي قام بعمل وشم على ذراعه.

Es zeigt eine Wasserflasche und ist ziemlich lustig.

إنه يظهر زجاجة مياه ويبدو مضحكاً إلى حد ما.

Er hatte die Idee, als wir letzten Sommer im Wald zusammen wandern gegangen sind.

لقد خطرت له الفكرة عندما كنا نتمشى في الغابة الصيف الماضي.

Als Motiv überlege ich mir einen Hund oder eine Katze.

كفكرة تصميم، أفكر في كلب أو قطة.

Was meinst du dazu?

ما رأيك في ذلك؟

Welches Motiv passt besser zu mir?

أي تصميم يناسبني بشكل أفضل؟

Schreib mir bitte deine Meinung.

الرجاء كتابة رأيك لي.

Endlich habe ich Zeit, dir zu schreiben.

لدي وقت أخيرًا لأكتب لك.

Ich war letzte Woche in Istanbul und es war wirklich toll.

كنت في إسطنبول الأسبوع الماضي وكان الأمر رائعاً حقاً.

Das Wetter war sonnig und die Stadt ist riesig und sehr schön.

كان الطقس مشمساً والمدينة ضخمة وجميلة جداً.

Das Essen hat mir besonders gefallen, weil es frisch und günstig war.

أعجبني الطعام بشكل خاص، لأنه كان طازجاً ورخيصاً.

[ Das Essen ] hat mir besonders gut gefallen.

[ الطعام ] أعجبني بشكل جيد للغاية.

Außerdem habe ich nette Leute kennengelernt.

بالإضافة إلى ذلك، تعرفت على أشخاص لطفاء.

Ich möchte Nächstes Jahr wieder dorthin fahren.

أريد الذهاب إلى هناك مرة أخرى في العام القادم.

Hast du Lust mitzukommen?

هل لديك رغبة في المجيء معنا؟

Wir können uns nächste Woche in einem Café treffen, dann zeige ich dir meine Fotos.

يمكننا اللقاء الأسبوع القادم في مقهى، وسأريك صوري حينها.

Ich habe tolle Neuigkeiten: Ich bin letzte Woche in eine neue Wohnung gezogen!

لدي أخبار رائعة: لقد انتقلت الأسبوع الماضي إلى شقة جديدة!

Die Wohnung liegt im Zentrum und hat zwei Zimmer und einen kleinen Balkon.

تقع الشقة في المركز وتتسع لغرفتين وشرفة صغيرة.

Sie gefällt mir sehr gut, weil ich jetzt nur zehn Minuten zur Arbeit brauche.

تعجبني جداً لأنني الآن أستغرق عشر دقائق فقط للوصول إلى العمل.

Nur die Küche ist ein bisschen klein.

المطبخ فقط صغير بعض الشيء.

Ich möchte dich am Samstag um 18 Uhr zum Abendessen einladen.

أود دعوتك إلى العشاء يوم السبت في تمام الساعة 18:00.

Kannst du kommen?

هل بإمكانك الحضور؟

Du kannst auch gern einen Freund mitbringen.

يمكنك جلب صديق معك بكل سرور.

Vielen Dank für die tolle Einladung zu deiner Party!

شكراً جزيلاً على الدعوة الرائعة لحفلتك!

Vielen Dank für die tolle Einladung!

شكراً جزيلاً على الدعوة الرائعة!

Ich habe mich sehr darüber gefreut.

لقد سررت بذلك حقاً (ماضي).

Leider muss ich absagen, weil ich am Samstag arbeiten muss.

للأسف يتوجب علي الاعتذار لأنني يجب أن أعمل يوم السبت.

Ich würde gern kommen, aber leider muss ich absagen, weil …

كنت أود المجيء، لكن للأسف يجب أن أعتذر لأن…

Es tut mir wirklich sehr leid, denn ich wäre gern gekommen.

يؤسفني حقاً ذلك، فقد كنت أود المجيء.

Aber wir können uns nächste Woche treffen.

لكن يمكننا اللقاء في الأسبوع القادم.

Was hältst du davon, wenn wir am Mittwoch um 19 Uhr zusammen ins Kino gehen?

ما رأيك لو ذهبنا معاً إلى السينما يوم الأربعاء الساعة 19:00؟

Dann erzählst du mir alles von der Party.

حينها تخبرني بكل شيء عن الحفلة.

Ich wünsche dir viel Spaß und freue mich auf deine Antwort.

أتمنى لك الكثير من المتعة ممتعاً وأنتظر ردك بشغف.

Ich ziehe am 15. November in eine neue Wohnung um und brauche dringend deine Hilfe.

سأنتقل إلى شقة جديدة في 15 نوفمبر وأنا بحاجة ماسة لمساعدتك.

Die Wohnung ist im dritten Stock und es gibt keinen Aufzug.

تقع الشقة في الطابق الثالث ولا يوجد مصعد.

Die Kartons habe ich schon gepackt, aber das Sofa und die Schränke kann ich nicht allein tragen.

لقد حزمت الصناديق بالفعل، لكن لا يمكنني حمل الأريكة والخزائن وحدي.

Könntest du mir am Samstagvormittag helfen?

هل يمكنك مساعدتي يوم السبت في فترة الضحى/الصباح؟

Ich lade dich danach zum Mittagessen ein.

سأقوم بدعوتك لتناول طعام الغداء بعد ذلك.

Vielen Dank im Voraus!

شكراً جزيلاً مقدماً!

Ich muss dir erzählen, was letzte Woche passiert ist.

يجب أن أخبرك بما حدث الأسبوع الماضي.

(gestern) war ein interessanter, sondern auch ein langer Tag

(البارحة) كان يوماً ممتعاً، بل وطويلاً أيضاً.

Wusstest du schon, dass

هل كنت تعلم مسبقاً أن…

Leider ist folgendes passiert: …

للأسف حدث ما يلي: …

Besonders schön war, dass […]

كان الجميل بشكل خاص أن […]

Soll ich etwas mitbringen, zum Beispiel einen Kuchen oder Getränke?

هل يجب أن أحضر معي شيئاً، على سبيل المثال كعكة أو مشروبات؟

Lass uns am Samstag um 19 Uhr bei mir treffen

دعنا نلتقي يوم السبت في تمام الساعة 19:00 عندي.

Es wäre schön, wenn wir uns am … treffen könnten.

سيكون من الجميل لو استطعنا اللقاء في…

Wir können entweder ins Kino oder ins Restaurant gehen

يمكننا إما الذهاب إلى السينما أو إلى المطعم.

Wir können noch mehr darüber sprechen

يمكننا التحدث عن ذلك بشكل أكبر.

Ich möchte dir alles persönlich erzählen.

أريد أن أخبرك بكل شيء شخصياً.

Ich kann es kaum erwarten, dich zu sehen.

لا أستطيع الانتظار لرؤيتك.

Ich freue mich schon sehr darauf, dich wiederzusehen

أنا متشوق جداً لرؤيتك مرة أخرى.

Melde dich, wenn du zeit hast.

تواصل معي عندما يكون لديك وقت.