1/256
Looks like no tags are added yet.
answer to sb
звітувати перед кимось / відповідати перед кимось
give sb an answer
дати комусь відповідь
answer charges / criticisms
відповідати на звинувачення / критику
answer a need
задовольняти потребу
answer sb's prayers
відповісти на чиїсь молитви (стати порятунком)
answer the description of
відповідати опису
(have a lot to) answer for
відповідати за багато речей / бути винним у чомусь
in answer to
у відповідь на
have / get into an argument (with sb)
сперечатися / втягнутися в суперечку (з кимось)
win / lose an argument
виграти / програти суперечку
argument about / over
суперечка про / стосовно
argument for / against
аргумент «за» / «проти»
without (an) argument
без суперечок / беззаперечно
ask yourself sth
запитати себе про щось
ask sb a favour
попросити когось про послугу
ask a lot / too much (of sb)
вимагати забагато (від когось)
ask sb over / round
запросити когось у гості
ask sb in
запросити когось увійти (у дім/кімнату)
for the asking
варто лише попросити / у вільному доступі
asking for trouble / it / etc
напрошуватися на неприємності
if you ask me
як на мене / на мою думку
read sb like a book
бачити когось наскрізь / читати як відкриту книгу
(do sth) by the book
робити щось суворо за правилами / за інструкцією
book about / on
книга про (певну тему)
a closed book
таємниця / загадка / незрозуміла тема
an open book
відкрита книга (людина, яка нічого не приховує)
in my book
на мою думку / за моїми поняттями
in sb's good / bad books
бути на доброму / поганому рахунку в когось
(have a) discussion about / on
вести обговорення щодо / про
(have a) discussion with
проводити дискусію з
discussion of
обговорення (чогось)
in discussion with
у стадії обговорення з
under discussion
що обговорюється / на порядку денному
heated discussion
гаряча / бурхлива дискусія
discussion group
дискусійний клуб / група для обговорення
(get / receive) a letter from
отримати листа від
send / write sb a letter
надіслати / написати комусь листа
letter of
лист (офіційний документ, напр. letter of complaint — скарга)
follow / obey sth to the letter
чітко виконувати інструкції / буквально дотримуватися
the letter of the law
буква закону
letter bomb
лист із бомбою (поштова міна)
letterbox
поштова скринька
bring sth to sb's notice
довести щось до чийогось відома
come to sb's notice (that)
привернути чиюсь увагу / стати відомим комусь
escape sb's notice
вислизнути з-під чиєїсь уваги
take notice (of)
звертати увагу (на)
at short / a moment's / a few hours' notice
негайно / в останній момент / за короткий термін
until further notice
до подальших розпоряджень / повідомлень
piece / sheet of paper
аркуш / шматок паперу
(present / write / etc.) a paper on
(представити / написати) доповідь або наукову статтю про
(put sth) on paper
викласти щось на папері / у письмовій формі
paper over (the cracks)
замасковувати проблеми / створювати видимість порядку
not worth the paper it's written / printed on
не вартий і паперу, на якому написаний (безцінна угода/документ)
paper round
доставка газет (робота)
paper qualifications
формальні дипломи / документи про освіту
paperwork
паперова робота / документація
put pen to paper
узятися за перо / почати писати
the pen is mightier than the sword
перо сильніше за меч (слово має більшу силу, ніж зброя)
pen-pusher
канцелярист / паперовий хробак
pen friend / pal
друг за листуванням
print on
друкувати на
print in
друкувати в (газеті/виданні
in print
у друкованому вигляді / є у продажу
out of print
тираж розпродано / більше не видається
read sb's mind
читати чиїсь думки
read sb like a book
читати когось як відкриту книгу
read between the lines
читати між рядків
read sb's lips
читати по губах
take sth as read
сприймати щось як належне / без сперечань
a good / depressing / etc. read
хороше / пригнічуюче (і т.д.) чтиво
keep / maintain / compile a record (of)
вести / вести регулярний / складати облік (записи/протокол)
set / put the record straight
внести ясність / виправити помилкову думку
on record
зафіксований / офіційно опублікований
on the record
офіційно / для преси
off the record
неофіційно / не для преси
have your say
висловити свою думку
(have) the final say
мати останнє вирішальне слово
go without saying (that)
само собою зрозуміло, що
say the word
тільки скажи / дай сигнал
can't say fairer than that
краще й не скажеш / справедливіше не буває
say your piece
висловити все, що хотів
a horrible / stupid / strange / etc. thing to say
жахлива / дурна / дивна річ для висловлювання
speak well / highly / badly / ill of
відгукуватися добре / високо / погано про когось
speak for yourself
кажи за себе
speak your mind
висловлювати прямо свою думку
speak out of turn
говорити невпопад / вискакувати з зауваженнями
not sth to speak of
нічого особливого / немає про що й казати
so to speak
так би мовити
broadly / generally speaking
взагалі кажучи / у загальних рисах
on speaking terms
у нормальних стосунках (спілкуватися)
speaking of
до речі про / розмовляючи про
speaking as
виступаючи як / розмовляючи від імені (напр. speaking as a father)
talk sb into / out of (doing)
переконати когось зробити / не робити щось
talk your way into / out of (doing)
заговорити зуби, щоб потрапити кудись / викрутитися з ситуації
talk sense into
вразумити когось / призвати до здорового глузду
talk the same language as
знаходити спільну мову з
have a talk (with)
поговорти / провести розмову з
be all / just talk
самі лише балачки
the talk of
тема для обговорення (напр. talk of the town)
talk is cheap
слова нічого не варті / легко казати