Espanol cali

Estaba sentado aquí

I was seating here

antes de quedarme dormido

Before I fall asleep

descargar

Download

hacer clic

To click

por casualidad

by any chance

(Tú) reconoces

You recognize

Qué llevas?

What are you carrying

No pude conseguir jugo porque no quedaba

I couldn’t get any juice because there was none left

Me gustaste mucho

I liked you a lot

Chisme

Gossip

Pon la televisión

Turn on / put on the TV

bien hecho

Well done” (for meat)

Me molestas

You annoy me

Aunque

Even if

Te despertaste (temprano)?

Did you wake up (early)?

Estoy emocionado

I'm excited (happy)

ni siquiera bailamos

we didn’t even dance

muy viajado

Well travaled

Ingreso

Income

Perderte del planeta

To disappear completely.(expression)

chica sana y chica bandida

A good girl/ well behaved vs "bad girl”/ “naughty girl

Donde hay sombra

Where there is shadow

Hacer dieta

Go on a diet

Chismoseando

gossiping

Haciendo chismesito (slang, playful)

having a little gossip session.

Gritar

to shout / scream.

Servicio a la mesa

table service.

Zurdo

left-handed.

Diestro

right-handed.

Burra / burro

donkey

Recoger

to pick up, gather, or fetch

Empujar

Push

Jalar

Pull

¿Quién lo hubiera pensado?

who would have thought

Estoy emocionado/a

Im excited

me molesta

He annoys me

Estoy aburrido/a

Im bored

Estoy enojado/a con él

Im mad at him

Puedo llenar mi botella de agua aquí?

Can I fill up my water bottle here

Proponer matrimonio

to propose marriage

Guayabo (Colombia).

hangover

Corazón roto

broken heart

Matar

to kill

Matarlo

Finish it (food)

Matar la tusa (Colombian slang)

kill the heartbreak

Chismosa

gossipy woman / gossip.

Puedes bajar el volumen?

Can you lower the volume

Subir

To go up

Bajar

To go down

Está muy fuerte/ alto

It’s very loud

Huevos revueltos

Scramble eggs

Se suponía que iba a volver a casa esta semana.

I was supposed to be back home this week

Se suponía que iba a volver a casa esta semana.

I was supposed to be back home this week

Camera trasera

Rear view camera

Sudando / sudar

Sweating / to sweat

Te presto

I lend you

Te presto

I lend you

Huevos revueltos

Scrambled eggs

Cebolla

Onion

Ajo

Garlic

Ajo

Garlic

Zanahorias

Carrots

Nea (Medellín)

Dude / Bro (Medellin)

Caballero

Gentleman

Camarero

Waiter

Madrugar

To wake up early

Guardar

to keep