Propose

Nghỉ ngơi

To rest / To take a break (Ví dụ: Làm việc mệt rồi, chúng ta ngồi xuống nghỉ ngơi một chút đi. -> Worked tired already, let's sit down and rest a bit.)

Đồng nghiệp

Colleague / Coworker (Ví dụ: Cô ấy rất thân thiện nên được tất cả đồng nghiệp quý mến. -> She is very friendly, so she is well-liked by all her colleagues.)

Bí mật

Secret (Ví dụ: Chuyện này là bí mật giữa hai đứa mình thôi nhé. -> This is a secret between just the two of us, okay?)

Bất ngờ

Surprise / Unexpected (Ví dụ: Chuyến thăm bất ngờ của bạn làm tôi rất vui. -> Your unexpected visit made me very happy.)

Sao anh không im luôn đi?

Why don't you just stay quiet? / Why don't you shut up? (Ví dụ: Đang bực mình mà cứ nói hoài, sao anh không im luôn đi? -> I'm already annoyed and you keep talking, why don't you just stay quiet?)

Mong đợi

To expect / To look forward to (Ví dụ: Tôi rất mong đợi chuyến du lịch Đà Lạt vào tuần sau. -> I really look forward to the Da Lat trip next week.)

Cầu hôn

To propose (marriage) (Ví dụ: Anh ấy đã chuẩn bị nhẫn để cầu hôn bạn gái bên bờ biển. -> He prepared a ring to propose to his girlfriend by the beach.)

Anh không muốn chị mong đợi là ảnh sẽ cầu hôn chị ở Roma

He didn't want you to expect that he would propose to you in Rome (Ví dụ: Anh không muốn chị mong đợi là ảnh sẽ cầu hôn chị ở Roma rồi lại thất vọng. -> He didn't want you to expect that he would propose to you in Rome and then end up disappointed.)

Công khai

Public / To make public / Publicly (Ví dụ: Họ quyết định công khai mối quan hệ sau hai năm hẹn hò. -> They decided to make their relationship public after two years of dating.)

Nổi tiếng

Famous / Well-known (Ví dụ: Phở là món ăn Việt Nam rất nổi tiếng trên thế giới. -> Pho is a Vietnamese dish that is very famous around the world.)

Phổ biến

Popular / Common / Widespread (Ví dụ: Xe máy là phương tiện đi lại rất phổ biến ở Thành phố Hồ Chí Minh. -> Motorbikes are a very common means of transport in Ho Chi Minh City.)

Miếng dán mụn

Acne patch / Pimple patch (Ví dụ: Trước khi đi ngủ, chị dán miếng dán mụn lên trán. -> Before going to sleep, she applied an acne patch on her forehead.)

So sánh

To compare / Comparison (Ví dụ: Đừng bao giờ so sánh bản thân mình với người khác. -> Never compare yourself to others.)

Mỹ

America / The United States (Ví dụ: Chị gái của tôi đang đi du học ở Mỹ. -> My older sister is studying abroad in America.)

Hàn

Korea (South Korea) (Ví dụ: Tôi rất thích ăn các món cay truyền thống của Hàn. -> I really like eating traditional spicy dishes of Korea.)

Đỡ sưng

Less swollen / Swelling reduced (Ví dụ: Chườm đá một lúc thì mắt cá chân đã đỡ sưng nhiều rồi. -> After icing it for a while, the ankle is much less swollen.)

Tới kì

On one's period (menstrual cycle) (Ví dụ: Dạo này tới kì nên tâm trạng cô ấy hơi thất thường. -> These days she's on her period, so her mood is a bit erratic.)

Có kinh

To have one's period / Menstruating (Ví dụ: Khi có kinh, phụ nữ thường hay bị đau lưng và đau bụng. -> When menstruating, women often experience backaches and stomach cramps.)

Bị rụng dâu

Having one's period (informal slang) (Ví dụ: Hôm nay bị rụng dâu mệt quá nên tôi xin nghỉ ở nhà. -> Today I'm on my period and feeling so exhausted, so I asked to take the day off at home.)

Ngại

Shy / Hesitant / Embarrassed (Ví dụ: Anh ấy thấy hơi ngại khi phải nói chuyện trước đông người. -> He feels a bit shy when having to speak in front of a crowd.)

Văn hóa

Culture (Ví dụ: Tìm hiểu văn hóa ẩm thực địa phương là sở thích của tôi. -> Learning about local culinary culture is my hobby.)

Mất mặt

To lose face / Humiliated (Ví dụ: Đi trễ trong buổi phỏng vấn quan trọng làm anh ấy thấy rất mất mặt. -> Being late for an important interview made him feel like he lost face.)

Bệnh nhân

Patient (medical) (Ví dụ: Bác sĩ đang tận tình khám cho từng bệnh nhân. -> The doctor is attentively examining each patient.)

Sốc

Shocked / In shock (Ví dụ: Khi nghe tin dữ, mọi người trong phòng đều bàng hoàng và sốc. -> Upon hearing the bad news, everyone in the room was bewildered and in shock.)

Thôi đừng có cãi lộn/cãi nhau

Stop arguing / Don't fight with each other (Ví dụ: Chuyện nhỏ thôi mà, thôi đừng có cãi nhau nữa! -> It's just a small matter, stop arguing with each other!)

Mất ý thức

Unconscious / Loss of consciousness (Ví dụ: Bệnh nhân mất ý thức tạm thời do tụt huyết áp. -> The patient temporarily lost consciousness due to low blood pressure.)

Ngất

To faint / Pass out (Ví dụ: Trời quá nóng bức khiến một vài người suýt ngất xỉu. -> The weather was so sweltering that a few people almost fainted.)

Trước khi chị ngất

Before you fainted (Ví dụ: Trước khi chị ngất, chị có cảm thấy chóng mặt không? -> Before you fainted, did you feel dizzy?)

Mẹ chị nói mấy cái tích cực

Your mom said positive things (Ví dụ: Mỗi khi tôi buồn, mẹ chị nói mấy cái tích cực để động viên tôi. -> Whenever I'm sad, your mom says positive things to encourage me.)

Tiêu cực

Negative / Pessimistic (Ví dụ: Đừng để những lời chê bai tiêu cực làm bạn nản lòng. -> Don't let negative criticism discourage you.)

Vận động

To exercise / Move physically / Physical activity (Ví dụ: Mỗi buổi sáng nên dành ra 30 phút để vận động cơ thể. -> Every morning you should spend 30 minutes exercising your body.)

Hiếm

Rare / Scarce (Ví dụ: Loài hoa phong lan này rất hiếm và khó tìm trong rừng. -> This species of orchid is very rare and hard to find in the forest.)

Tổn thương

Hurt / Wounded / Traumatized (Ví dụ: Lời nói vô tâm có thể làm người khác bị tổn thương sâu sắc. -> Thoughtless words can cause someone to be deeply hurt.)

Mất dạy

Rude / Ill-mannered / Badly brought up (Ví dụ: Hành động chen hàng và xô đẩy người khác là rất mất dạy. -> Cutting in line and pushing others is very ill-mannered.)

Hên = may mắn

Lucky / Fortunate (Ví dụ: Hên quá, vừa chạy vào quán thì trời đổ mưa lớn! -> So lucky, right as I ran into the diner, it started pouring heavily!)

Ngây thơ

Innocent / Naive (Ví dụ: Nụ cười ngây thơ của trẻ con làm ai cũng thấy dễ chịu. -> The innocent smile of children makes everyone feel pleasant.)

Quyến rũ

Charming / Attractive / Seductive (Ví dụ: Giọng hát trầm ấm của anh ấy nghe rất quyến rũ. -> His deep, warm singing voice sounds very charming.)

Góc cạnh

Angular / Sharp-featured / Edgy (Ví dụ: Nam diễn viên đó sở hữu gương mặt góc cạnh và nam tính. -> That actor possesses an angular and masculine face.)

Phẫu thuật thẩm mỹ

Plastic surgery / Cosmetic surgery (Ví dụ: Cô ấy quyết định phẫu thuật thẩm mỹ để sửa lại sống mũi. -> She decided to get plastic surgery to reshape the bridge of her nose.)

Phong độ

Good form / Poise / Dashing (appearance or capability) (Ví dụ: Dù đã ngoài bốn mươi tuổi, anh ấy trông vẫn rất phong độ. -> Even though he is over forty, he still looks very dashing.)