1/29
Looks like no tags are added yet.
What makes you say that?
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟ — Example: You think he’s dishonest? What makes you say that?
I see what you mean.
أفهم وجهة نظرك. — Example: I see what you mean, but I don’t completely agree.
That’s a valid point.
هذه نقطة وجيهة / كلامك منطقي. — Example: That’s a valid point. I’ve never thought about it that way.
Fair enough.
معك حق / وجهة نظرك مقبولة. — Example: Fair enough. I understand why you made that decision.
I wouldn’t go that far.
لن أذهب إلى هذا الحد في رأيي. — Example: He’s selfish, but I wouldn’t go that far and call him a terrible person.
I see where you’re coming from.
أفهم وجهة نظرك. — Example: I see where you’re coming from, but I disagree.
That’s not necessarily the case.
هذا ليس صحيحاً بالضرورة. — Example: You think successful people are always happy? That’s not necessarily the case.
I hadn’t thought about it that way.
لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة من قبل. — Example: That’s an interesting perspective. I hadn’t thought about it that way.
Change your perception of someone
يغيّر نظرتك إلى شخص. — Example: One dishonest decision can completely change your perception of someone.
Notice a pattern
يلاحظ نمطاً متكرراً. — Example: Once I noticed a pattern in her behaviour, I stopped making excuses for her.
Show someone what they want you to see
يُظهر لك ما يريدك أن تراه فقط. — Example: People on social media often show you what they want you to see.
Turn the conversation back to yourself
يحوّل الحديث إلى نفسه. — Example: Whenever I talk about my problems, she turns the conversation back to herself.
Jump to conclusions
يتسرّع في إصدار الأحكام أو الاستنتاجات. — Example: Don’t jump to conclusions before hearing the whole story.
Give someone the benefit of the doubt
يُحسن الظن بشخص رغم وجود شك. — Example: I’ll give her the benefit of the doubt this time.
Actions speak louder than words.
الأفعال أبلغ من الأقوال. — Example: He keeps promising to change, but actions speak louder than words.
See things from someone’s perspective
يرى الأمور من وجهة نظر شخص آخر. — Example: Try to see things from her perspective before judging her.
Build trust over time
يبني الثقة مع مرور الوقت. — Example: Real friendships build trust over time.
Set boundaries
يضع حدوداً في التعامل. — Example: I’ve learned to set boundaries with people who don’t respect my time.
Take a step back
يبتعد قليلاً عن موقف أو علاقة لإعادة التفكير. — Example: I need to take a step back and reconsider this friendship.
Put someone on a pedestal
يضع شخصاً في مرتبة مثالية ويراه بلا عيوب. — Example: I used to put people on a pedestal, but I’ve learned that nobody is perfect.
Take someone at face value
يصدّق شخصاً بناءً على ما يظهره دون التعمق. — Example: You shouldn’t always take people at face value.
Live up to someone’s expectations
يرقى إلى مستوى توقعات شخص. — Example: Nobody can live up to everyone’s expectations.
Be honest about your feelings
يكون صريحاً بشأن مشاعره. — Example: It’s better to be honest about your feelings than pretend everything is fine.
Ignore the red flags
يتجاهل علامات التحذير. — Example: I knew something was wrong, but I kept ignoring the red flags.
At some point
في مرحلة ما / في نهاية المطاف. — Example: At some point, you have to stop making excuses for people.
Figure someone out
يفهم شخصية شخص أو طريقة تفكيره. — Example: I’ve known him for years, and I still can’t figure him out.
Not quite add up
لا يبدو منطقياً / لا تتطابق تفاصيله. — Example: Something about his explanation doesn’t quite add up.
Overlook something
يتغاضى عن شيء أو يتجاهله. — Example: I overlooked a lot of things because I didn’t want to lose the friendship.
I’m still working on that.
ما زلت أعمل على تطوير ذلك في نفسي. — Example: I’m trying to become more confident, but I’m still working on that.
That’s a good way of putting it.
هذه طريقة جيدة للتعبير عن الفكرة. — Example: That’s exactly what I wanted to say. That’s a good way of putting it.