REISE

ausgebucht

квитки розкуплено

Die Maschine ist ausgebucht

білетів на цей рейс немає

inklusive/exclusive

включено/невключено у вартість

Das Essen ist im Preis enthalten/einbegriffen/inklusive

харчування входить у вартість (3)

frühzeitig

завчасно

gültig

дійсний

neugierig auf A

заінтригований чимось

preisgünstig

за вигідною ціною

urlaubsreif

той, хто потребує відпустку

zollfrei

підлягає митному збору

zollpflichtig

безмитний

abfliegen

вилітати

pünktlich abfliegen

вилітати точно за розкладом

Die Maschine fliegt gleich ab

Літак зараз відлітає

anfliegen

прилітати

abfertigen die Fluggäste/das Gepäck

реєструвати пасажирів/багаж

einchecken

зареєструватися

Hast du schon eingecheckt?

Ти вже пройшов реєстрацію?

die Abfertigung-/das Check-in

der Passagierabfertigungs-/Check-in-Schalter

реєстрація (2)

реєстрація пасажирів та оформлення білетів

Die Abfertigung der Fluggäste beginnt zwei Stunden vor dem Abflug

Реєстрація розпочинається за дві години до вильоту

abreisen

від’їжджати

auschecken

einchecken

das Check-in

das Check-out

виписуватися з готелю

зареєструватися

реєстрація (при поселенні)

виїзд з готелю з оформленням відповідних документів; контроль

ausschiffen

висадити пасажирів

anlegen

причалити до пристані

beherbegen A

надавати комусь притулок

buchen A

замовляти/бронювати

campen

жити в кемпінгу

einschiffen

сідати на корабел

landen

приземлятися

reisen

von D., nach D., in A., mit D.

zu Lande reisen

zu Wasser reisen

подорожувати
їздити звідкись, кудись(2), на чомусь

подорожувати суходолом

подорожувати водою

reservieren A

резервувати

starten

стартувати/злітати

trampen

подорожувати автостопом

übernachten

переночувати

umtauschen

обмінювати

Die Ware umtauschen

обмінювати товар

Dollar in Euro umtauschen

міняти долар на євро

unterkommen

розміститися, влаштуватися (самому)

unterbringen

розмістити когось

verkehren

verkehren mit D.

курсувати

розмовляти з кимось

Das Flugzeug, der Bus, der Zug verkehrt nur wochentags/an Sonn- und Feiertagen

літак, автобус, потяг курсують тільки в робочі дні/щонеділі/щоп’ятниці

verreisen

ви’їжджати

verfügen über A

мати у своєму розпорядження щось

wechseln

міняти

Kleidung, Wohnung, Schule, Arbeitsplatz wechseln

міняти одяг, житло, школу, місце роботи

das Geld wechseln, Valuta

міняти гроші

Er wechselt den Zwanzig-Euro-Schein in zwei Zehner

він міняє банкноту номіналом в 20 євро на дві десятки

einen (günstigen) Anschluss haben/erwischen/verpassen

мати (зручне) сполучення, встигнути на потяг з пересадкою, запізнитися на потяг з пересадкою

vom Bahnhof abholen

зустрічати когось на вокзалі

zum Bahnhof bringen

завезти на залізничний вокзал

an Bord gehen/von Bord gehen

сідати/сходити (з корабля, літака)

Gepäck aufgeben/bekommen

здавати/отримувати багаж

das Gepäck im Gepäcknetz/Kofferraum verstauen

класти багаж в сітку для багажу/у багажник

im Hotel absteigen

einkehren

зупинитися в готелі

sich im Hotel aufhalten

проживати в готелі

den Horizont erweitern

розширювати горизонти

Leistungen sind im Preis eingeschlossen/(mit)inbegriffen

послуги включені в ціну

zum/mit Normalpreis/Sparpreis fahren

їхати за повною/зниженою ціною

eine Reise/ein Flug buchen/reservieren

забронювати подорож/політ

die Reiseroute bestimmen

визначити шлях подорожі

Schadenersatz verlangen

вимагати відшкодування коштів

zum Schnäppchenpreis anbieten

пропонувати щось за дуже низькою ціною

Das Schiff liegt im Hafen

корабель стоїть в гавані/на якорі

sich beim Start/bei der Landung anschnallen

пристібати ремінь безпеки під час зльоту/посадки

im Trend liegen

бути в тренді

auf der Strecke verkehren

курсувати на відстані

den Stress abbauen

знімати стрес

das Übergepäck bezahlen

оплачувати понаднормовий багаж

Visum ist abgelaufen

віза закінчилась

das Einreisevisum

в’їзна віза

ein Visum beantragen/bekommen/ausstellen/verlängern

подати заявку та документи на отриманні візи/отримати/видати/продовжити

in/auf Urlaub gehen

йти у відпустку

Versicherung abschließen

заключити договір страхування

der Zug erwischen

встигнути на потяг

den Zug verpassen

запізнитися на потяг

Züge im Fernverkehr
der ICE (Inter City Express)

der EC (Euro City)

der IC (Inter City)

der D-Zug
der IR (Inter Region)

потяги далекого сполучення

1 інтер сіті експерс

2 євро сіті

3 інтер сіті

4 швидкий потяг

5 інтер регіо

Die Züge im Nahverkehr

der IRE (Inter Region Express)

der RE (Regional Express)

der RB (Regional Bahn)

die S-Bahn/U-bahn

потяги близького сполучення
1 міжрегіональний експрес

2 регіональний експрес

3 регіональний поїзд

4 міська електричка

das Abenteuer

пригода

das Abteil

купе

der Abteilwagen

купейний вагон

ein Abteil für Raucher

купе для курців

ein Nichtraucherabteil

купе для не курців

die Abfahrt

відправлення

der Abflug

виліт

die Ankuft

прибуття

die Ausstattung

оснащення

die Bahn/die Eisenbahn

залізниця

die BahnCard

карта, щоб купувати квитки зі знижкою

der Bahnhof

залізничний вокзал

der Anschlussbahnhof

станція сполучення

der Durchgangsbahnhof

проміжна станція

der Endbahnhof

кінцева станція

der Bahnsteig

перон

der Campingplatz

місце для кемпінгу

das Cokpit

кабіна пілота

das Deck

палуба

das Doppelzimmer

двомісний номер

das Einzelzimmer

одномісний номер

das Duty-free-shop

дюті фрі

der Empfangschef

адміністратор