dans la maison

a hall

une entrée

a lobby

un vestibule

a sitting room

un salon

a living room

une salle de séjour

a spare room

une chambre d’amis

a nursery

une chambre d’enfants

an attic

un grenier

a larder

un cellier

a box-room

un débarras

a cellar

une cave

a piece of furniture

un meuble

a seat

un siège

a stool

un tabouret

an armchair

un fauteil

a cushion

un coussin

a sideboard

un buffet

a chest of drawers

une commode

a crib

un lit d’enfant

a dressing table

une coiffeuse

a wardrobe

une armoire

a cupboard

un placard

a coat rack

un portemanteau

wall-to-wall carpeting

la moquette

tiling

le carrelage

a roller

un rouleau

bedclothes

les draps et couverture

a bedspread

un dessus-de-lit

a duvet

une couette

a comforter

un édredon

a bolster

un traversin

a plug

une prise mâle

a socket

une prise femelle

an adaptator

une prise multiple

a fuse

un fusible

a light bulb

une ampoule

running water

l’eau courante

a lampshade

un abat-jour

a tap

un robinet

a boiler

une chaudière

a radiator

un radiateur

the gas meter

le compteur a gaz

the mantelpiece

le manteau de la cheminée

the hearth

le foyer

a spark

une étincelle

a poker

un tisonnier

embers

les braises

to blow a fuse

faire sauter un plomb

a fitted kitchen

une cuisine équipée

the plumbing is out of order

la plomberie ne fonctionne plus

im going to hang the curtains

je vais accrocher les rideaux

wet paint !

attention ! peinture fraiche

there is no place like home

on n’est jamais si bien que chez soi

charity begins at home

charité bien ordonnée commence par soi-même

as you make your bed, so you must lie in it

comme on fait son lit, on se couche

to pull the plug on smth

mettre fin a qqch

to be as snug as a bug in a rug

être bien au chaud

his story kept us on the edge of our seats

son histoire nous a tenus en haleine

there is a skeleton in the cupboard

il y a un cadavre dans le placard

to be in the hot seat

être en mauvaise posture