HLTINF006 Infection Prevention and Control Vocabulary

English to Chinese flashcards covering the core infection prevention and control vocabulary across all five themes in the HLTINF006 lecture notes.

Infection

感染

Prevention

预防

Control

控制

Chain of infection

感染链

Infectious agent

传染性病原体

Reservoir

传染源储存处；储存宿主

Portal of exit

病原体排出途径

Mode of transmission

传播方式

Portal of entry

病原体侵入途径

Susceptible host

易感宿主

Pathogen

病原体

Microorganism

微生物

Direct transmission

直接传播

Indirect transmission

间接传播

Contact transmission

接触传播

Droplet transmission

飞沫传播

Airborne transmission

空气传播

Contamination

污染（名词）

Colonisation

定植

Carrier

病原体携带者

Susceptibility

易感性

Subclinical infection

亚临床感染

Asymptomatic

无症状的

Hand hygiene

手部卫生

Alcohol-based hand rub

含酒精免洗手消毒剂

Plain band

素圈戒指

Visibly soiled

肉眼可见污物

Five moments for hand hygiene

手部卫生五个时刻

Before touching a patient

接触患者前

Before a procedure

操作前

After a procedure

操作后

After touching a patient

接触患者后

After touching patient surroundings

接触患者周围环境后

Body substance exposure risk

接触体液的风险

Respiratory hygiene

呼吸道卫生

Cough etiquette

咳嗽礼仪

Personal hygiene practices

个人卫生规范

Personal protective equipment

个人防护装备（全称）

PPE

个人防护装备（PPE 缩写）

Surgical mask

医用外科口罩

Respirator

呼吸防护口罩

P2 respirator

P2 型呼吸防护口罩

N95 respirator

N95 呼吸防护口罩

Face shield

防护面屏

Putting on PPE

穿戴个人防护装备

Removing PPE

脱卸个人防护装备

Sequence

顺序

Anteroom

缓冲间；前室

Single-use

一次性使用的（形容词）

Cleaning

清洁

Disinfection

消毒（过程）

Sterilisation

灭菌（名词）

Environmental cleaning

环境清洁

Enhanced cleaning

加强清洁

Routine cleaning

常规清洁

Frequently touched surfaces

经常接触的表面

Minimally touched surfaces

很少接触的表面

Reprocessing

再处理

Critical equipment

高风险（关键）医疗器械

Semi-critical equipment

中风险（半关键）医疗器械

Non-critical equipment

低风险（非关键）医疗器械

Steam sterilisation

蒸汽灭菌

Pressurised steam

压力蒸汽

Chemical sterilant

化学灭菌剂

High-level disinfection

高水平消毒

Intermediate-level disinfection

中水平消毒

Low-level disinfection

低水平消毒

Asepsis

无菌状态

Aseptic techniques

无菌操作技术

Clinical waste

医疗废物

Sharps disposal

锐器处置

Segregation

分类；分隔

Transmission-based precautions

基于传播途径的预防措施

Standard precautions

标准预防措施

Contact precautions

接触预防措施

Droplet precautions

飞沫预防措施

Airborne precautions

空气传播预防措施

Negative pressure room

负压病房

Cohorting patients

将同种感染患者集中安置

Patient-dedicated equipment

患者专用设备

Fluid-resistant surgical mask

防液体喷溅外科口罩

Patient transfer

患者转运

Risk assessment

风险评估

Risk management

风险管理

Control measures

控制措施