Bird migration theory

bird migration

sự di cư của loài chim

migrate

di cư

seasonal journey

hành trình theo mùa

low ground

vùng đất trũng, vùng đồng bằng

Arctic tern

nhạn biển Bắc Cực

winter destination

điểm đến trú đông

proposed explanations

các giả thuyết/lời giải thích được đưa ra

mistaken

sai lầm, nhầm lẫn

hibernate

ngủ đông

stay hidden in mud

ẩn náu trong bùn

emerge

xuất hiện trở lại, trồi lên

captive birds

chim nuôi nhốt, chim trong điều kiện giam cầm

instinct

bản năng

naturalist

nhà tự nhiên học

transmutation

sự chuyển đổi thể, sự biến loài

redstart

chim đuôi đỏ

robin

chim cổ đỏ

shed feathers

rụng lông, thay lông

mistaken conclusion

kết luận sai lầm

accurate observation

sự quan sát chính xác

amateur scientist

nhà khoa học nghiệp dư

rational explanation

lời giải thích hợp lý, duy lý

white stork

cò trắng

spear

ngọn giáo, cây thương

lodged in

cắm sâu vào, găm vào

Central African tribe

bộ lạc vùng Trung Phi

ornithology

điểu học (ngành nghiên cứu về các loài chim)

decisive

mang tính quyết định, bước ngoặt

sub-Saharan Africa

khu vực châu Phi hạ Sahara

specimen

vật mẫu, mẫu tiêu bản

zoological collection

bộ sưu tập động vật học

broad pattern

quy luật/xu hướng khái quát

precise knowledge

hiểu biết chính xác

fitting rings / bird ringing

việc đeo vòng theo dõi vào chân chim

route

lộ trình, tuyến đường bay

harass

quấy rầy, tấn công khiêu khích

open the way to

mở đường cho

recovery

sự thu hồi lại (vòng đeo chân chim khi tìm thấy chim chết)

enormous quantities of information

lượng thông tin khổng lồ

atlas

tập bản đồ, sách bản đồ chuyên khảo