F1 - Drangon's Den : The Recycled Furniture Business Cartes

To be Dutch / Dutch / A Dutchman / A Dutchwoman / A Dutch person / The Dutch

Être néerlandais / Le néerlandais / Les Néerlandais

To clean / To clean up / A financial clean up

Nettoyer / Faire le ménage / Un assainissement financier

A solution TO a problem / A key TO a door

Une solution à un problème / Une clé pour une porte

A vision FOR something

Une vision pour quelque chose

To clear oceans

Nettoyer les océans

The Caribbean Island

L'île des Caraïbes

To lay down

Poser, déposer

Plastic waste

Déchets plastiques

To come up with an idea / a product

Trouver une idée / un produit

To rest / To rest easy

Se reposer / Se sentir tranquille

Holland / The Low Countries

Hollande / Les Pays-Bas

70,000 pounds

70 000 livres

Percent / Percentage / A person

Pour cent / Pourcentage / Une personne

A threat

Une menace

A lounge / Lunch / To launch

Un salon / Un déjeuner / Lancer

Fabric

Tissu

Yarn

Fil

Approximately

Environ, approximativement

Sustainability

Durabilité

How

Comment

Planet-friendly furniture / Furniture / A piece of furniture

Meuble respectueux de la planète / Meuble / Un meuble

An offering

Une offre

To seek something / To look for something / To search for something / To research

Chercher quelque chose / Chercher / Faire des recherches

In return for

En échange de

A 15% share of a business

Une part de 15 % d'une entreprise

A screw / A bolt / A nut / The nuts and bolts of something

Une vis / Un boulon / Un écrou / L'essence de quelque chose

To be intrigued about something

Être intrigué par quelque chose

The cost of doing something

Le coût de faire quelque chose

Yep, yeah, yes / Nope, nah, no

Oui / Non

What do you sell it for?

À quel prix le vendez-vous ?

Wholesale price

Prix de gros

It's quite a good margin

C'est une assez bonne marge

The average retail cost

Le coût moyen au détail

A family car

Une voiture familiale

The consumer side

Le côté consommateur

Corporate / A corporation

D'entreprise / Une entreprise

Last year's financials

Les résultats financiers de l'année dernière

One million pounds in sales / To sell / Sales / To sail / A sail

Un million de livres de ventes / Vendre / Ventes / Naviguer / Une voile

To turn a profit

Faire du profit

To bring

Apporter

Across

À travers

The North Sea

La mer du Nord

The UK is / The US is

Le Royaume-Uni est / Les États-Unis sont

To ban something

Interdire quelque chose

Single-use plastic

Plastique à usage unique

To push on an open door

Enfoncer une porte ouverte

High-end furniture / The height

Meuble haut de gamme / La hauteur

To rely on something

Compter sur quelque chose

Messy

Désordonné, brouillon

To collect / The collection

Collecter / La collecte

A hanger

Un cintre

Foam

Mousse

What is the barrier to entry to start doing that?

Qu'est-ce qui empêche les gens de commencer à faire ça ?

To discard

Jeter, se débarrasser de

To hold water

Tenir la route

To get a grip on sth

Maîtriser quelque chose

To have cash in the bank

Avoir de l'argent en banque

What do you want the investment for?

Pourquoi voulez-vous cet investissement ?

A commitment

Un engagement

To be sensible / To be sensitive

Être sensé / Être sensible

To kit out an office

Équiper un bureau

To fit something / To fit with something

Ajuster / Être en accord avec

A setback

Un revers, un obstacle

To buy into an idea

Adhérer à une idée

Environmental

Environnemental

To push sth into the market

Lancer quelque chose sur le marché

A customer / A client / A consumer

Un client / Un client / Un consommateur

To give sth away

Donner quelque chose

Free of charge

Gratuitement

To be savvy

Être avisé, calé

To be spot on sth

Avoir tout à fait raison sur quelque chose

To go toe to toe against sb

S'affronter directement contre quelqu'un

A bid / A matching bid

Une offre / Une offre correspondante

To take on sth

Assumer quelque chose, affronter quelque chose

To add value to sth for sb

Ajouter de la valeur à quelque chose pour quelqu'un

For a five percent lower stake than the previous two dragons

Pour une participation inférieure de 5 % à celle des deux dragons précédents

To pretend

Prétendre

To claim

Revendiquer, affirmer

An occurrence

Une occurrence, un événement

There are four offers on the table

Il y a quatre offres sur la table

To call the shots

Mener le jeu, mener le bal

To go Dutch

Partager l'addition

The dream ticket

Le ticket gagnant, le duo idéal

To get two for the price of one

Obtenir deux pour le prix d'un

Battle lines are drawn

Chacun a choisi son camp

To take sb on

Affronter quelqu'un

A chunk

Un morceau, une grosse partie

To secure a part of a business

S'assurer une partie d'une entreprise

To throw into the mix

Ajouter au mélange

Four individual bids

Quatre offres individuelles

To be ultra laidback

Être très détendu

To feel the pressure

Ressentir la pression

I cannot think any longer

Je ne peux plus réfléchir

It's up my street

C'est tout à fait dans mes cordes

To sit pretty

Avoir une avance confortable, être en bonne position

The backing of sb

Le soutien de quelqu'un

Credibility

Crédibilité

To take a business to a whole new level

Amener une entreprise à un tout autre niveau

To be fair

Pour être franc, à vrai dire

Overpriced

Trop cher, hors de prix