sursilvan 1. Emprems contacts

buna sera

guten Abend

la sera

der Abend

bien di

guten Morgen, guten Tag

il di

der Tag

la primavera

der Frühling

bien, buna

gut

engraziel

danke

sin seveser

auf Wiedersehen

beinvegni

willkommen

Co va ei?

Wie geht es?

Ei va bein.

Es geht gut.

grondius, grondiusa

wunderbar

in, ina

eins, ein, eine

dus, duas

zwei

treis

drei

quater

vier

tschun

fünf

sis

sechs

siat

sieben

otg

acht

nov

neun

diesch

zehn

endisch

elf

dudisch

zwölf

tredisch

dreizehn

quitordisch

vierzehn

quendisch

fünfzehn

sedisch

sechzehn

gissiat

siebzehn

schotg

achtzehn

scheniv

neunzehn

vegn

zwanzig

trenta

dreissig

curonta

vierzig

tschunconta

fünfzig

sissonta

sechzig

siatonta

siebzig

otgonta

achtzig

navonta

neunzig

tschien

hundert

melli

tausend

in milliun

eine Million

con

wie viel

cons, contas

wie viele

ensemen

zusammen

jeu, ti, el, ella

ich, du, er, sie

nus, vus, els/ellas

wir, ihr, sie

il num

der Name

igl onn, ils onns

das Jahr

la professiun

der Beruf

esser

sein

star

wohnen, bleiben

luvrar, jeu lavurel, nus luvrein

arbeiten

il temps liber

die Freizeit

ir

gehen

bugen

gerne

maridaus, maridada

verheiratet

igl affon, ils affons

das Kind

il liug, ils loghens

der Ort

il siemi

der Traum

tgi

wer

la fom

der Hunger

la tema

die Angst

staunchel, stauncla

müde

adina

immer

la seit

der Durst

igl amitg, l’amitga

der Freund, die Freundin

vegnir, jeu vegn(el), nus vegnin

kommen

enconuscher, jeu enconuschel, nus enconuschin

kennen

la famiglia

die Familie

il tgaun

der Hund

legher, legra

lustig

il gat

die Katze

il cavegl, ils cavels

das Haar

il frar

der Bruder

la sora

die Schwester

igl egl, ils egls

das Auge

las vacanzas

die Ferien

igl auto

das Auto

liung, liunga

lang

blau, blaua

blau

igl um, ils umens

der Mann

la dunna

die Frau

la tiara

das Land

il lungatg

die Sprache

danunder

woher

il lungatg mumma

die Muttersprache

romontsch

romanisch

tudestg

deutsch

tschintschar, jeu tschontschel, nus tschintschein

sprechen

talian

italiensich

portughes

portugiesisch

franzos

französisch

engles

englisch

in tec

ein bisschen

emprender, jeu emprendel, nus emprendin

lernen

la Svizra

die Schweiz

l’Engheltiara

England

la Frontscha

Frankreich

l’Italia

Italien