1/17
Looks like no tags are added yet.
The king's wife died.
Fuair bean an rí bás.
The king remarried.
Phós an rí arís.
The king loved his children.
Bhí grá ag an rí dá pháistí.
Aoife was jealous.
Bhí éad ar Aoife.
Aoife hated the children.
Is fuath le hAoife na páistí.
She cast a spell on them.
Chuir sí geasa orthu.
The children were turned into swans.
Truaileadh na páistí ina n-ealaí.
The children were cursed.
Cuireadh mallacht ar na páistí.
They had to live on the lake.
Bhí orthu cónaí ar loch.
They spent 300 years on the lake.
Chaith siad 300 bliain ar an loch.
They suffered in the cold.
D'fhulaing siad an fuacht.
Fionnuala protected her brothers.
Chosain Fionnuala a deartháireacha.
The children sang beautiful songs.
Chan na páistí amhráin áille.
They waited for the spell to end.
D'fhan siad go gcríochnódh an geasa.
A bell rang.
Bhuail clog
The spell was broken.
Bhris an geas.
They returned to human form.
D'fhill siad ar chruth an duine.
They were baptised.
Coladh iad.