1/50
Comprehensive question-and-answer review flashcards covering cross-cultural communication, language dynamics, motivation, leadership theories, group dynamics, Trompenaars' organizational and cultural dimensions, and international assignment management.
How is communication defined in cross-cultural interactions?
The sending of messages (including information about the relationship) to someone who receives them and gives them meaning, in which both sender and receiver are active.
What is grounding in interpersonal and cross-cultural communication?
The vast body of common information that sender and receiver both share, and know they share, which enables a message to be understood.
What is the core distinction between communication and grounding?
Communication is the act of transmitting a message, whereas grounding is the shared background knowledge that makes that act succeed.
What constitutes a person's cultural field?
The culturally based elements of a person's background (such as education, values, and attitudes) that shape how they send and interpret messages.
What is scripted communication?
Routine, culturally patterned responses that are understood through shared experience (e.g., answering "How are you today?" with "Fine, thanks!" in North America, or "Have you eaten yet?" with "Yes, I've eaten" in China).
What is a lingua franca?
A language adopted as a common means of communication between speakers whose native languages differ (e.g., English in international business).
How do slang and jargon differ?
Slang is very informal, playful, or metaphorical language tied to a particular subculture or context, whereas jargon is specialized, technical language of a specific occupation or activity that aids insiders but confuses outsiders.
What is a euphemism?
A mild or indirect expression substituted for one considered harsh, blunt, or embarrassing (e.g., "pass away" for die, or "let go" for fired).
What translation error did a European firm in Thailand make with the idiom "out of sight, out of mind"?
They mistranslated the phrase into Thai as "invisible things are insane."
How do the American and Japanese proverbs regarding standing out reflect contrasting cultural values?
The American proverb "The squeaky wheel gets the grease" reflects the value of standing out to be rewarded, whereas the Japanese proverb "The nail that stands up gets pounded down" reflects the norm that standing out leads to punishment.
What is foreigner speak?
Simplified, slower, and louder speech used by native speakers when addressing non-native speakers, which can facilitate understanding but may come across as patronizing.
What is competency attribution in second-language interactions?
The tendency to assume that individuals who speak a second language fluently possess high competence in other professional skills, leading to harsher judgments when they commit cultural errors.
What is second-language strain?
The cognitive effort, mental strain, and exhaustion experienced from operating and working continuously in a non-native language.
What does ethnolinguistic vitality refer to?
The capacity of a group's language and ethnic identity to sustain themselves as a distinct entity, typically resulting in the more prestigious and widely used language becoming the dominant standard.
According to Edward T. Hall, what are the specific distance boundaries for proxemics?
Intimate distance is up to 18in., personal distance is 18in. to 4ft, social distance is 4 to 12ft, and public distance is 12 to 25ft.
How do emblems, illustrators, and adaptors differ in nonverbal communication?
Emblems are gestures with direct verbal translations and specific cultural meanings; illustrators accompany and emphasize spoken words; adaptors are subconscious bodily movements made in reaction to an internal emotional state.
What are the six universal facial expressions identified across cultures?
Happiness, surprise, disgust, fear, anger, and sadness.
How does the cultural norm of eye contact differ between North America and East Asia or Africa?
In North America, eye contact signifies engagement and friendliness (unless held excessively), whereas in East Asia and Africa, direct gaze can signify insubordination or anger; in Japan, speakers often look toward the neck.
What distinguishes low-context communication from high-context communication?
Low-context communication conveys meaning through explicit words and direct phrasing (common in individualist cultures), whereas high-context communication embeds meaning in tone, nonverbal gestures, silence, and situational context (common in collectivist cultures).
What is verbal overkill (mubalaqha)?
A communication style characterized by exaggeration, repetition, and elaborate use of adjectives for emphasis, commonly observed in Arabic communication.
What are the four recognized stages of negotiation?
1) Non-task sounding/relationship building, 2) task-related information exchange, 3) persuasion, and 4) concessions and agreement.
How do American and Japanese negotiation metaphors differ?
American negotiators frequently view negotiation through sports metaphors (task-focused, open conflict, winning brings satisfaction), whereas Japanese negotiators view it as resolving household problems (relationship-focused, covert conflict, face-saving brings satisfaction).
What was Rakuten's "Englishnization" policy implemented in 2010?
A corporate mandate establishing English as the official internal language, requiring Japanese staff to demonstrate proficiency within two years under penalty of demotion or dismissal.
What is the core premise of Lera Boroditsky's linguistic relativity research?
The language one speaks directly influences and structures cognitive patterns, such as the Kuuk Thaayorre community using cardinal directions rather than relative terms like left and right.
What is Merschdorf's paradox of intercultural communication?
The reality that individuals can share the exact same language yet still fundamentally misunderstand each other because cultural assumptions dictate how words and gestures are interpreted.
How do content theories and process theories of motivation differ?
Content theories explain WHAT internal needs and goals drive human motivation (e.g., Maslow, McClelland), whereas process theories analyze HOW cognitive mechanisms translate motivation into behavior (e.g., equity, expectancy, goal setting).
What are McClelland's three acquired needs?
The need for achievement, the need for affiliation, and the need for power.
What did research into work centrality reveal regarding the willingness to keep working after winning a lottery?
93% of Japanese respondents indicated they would continue working, compared to 69% of British respondents.
What are the five core dimensions of the Job Characteristics Model?
Skill variety, task identity, task significance, autonomy, and feedback.
How does equity theory explain motivation across egalitarian versus individualist societies?
Individuals assess the ratio of their job inputs to outcomes against others; egalitarian cultures tend to prefer equality (equal compensation regardless of output), whereas individualist cultures prefer equity (compensation proportional to individual contributions).
What is the formula and meaning of Expectancy Theory?
Motivation=Valence×Instrumentality×Expectancy, where Expectancy is the belief that effort leads to performance, Instrumentality is the belief that performance yields rewards, and Valence is the perceived value of those rewards.
In behavioral leadership theories, what is the difference between initiating structure and consideration?
Initiating structure involves task-oriented behaviors (defining roles, setting deadlines, organizing work), while consideration involves relationship-oriented behaviors (establishing trust, showing warmth, respecting subordinates' ideas).
What are the six global leadership dimensions identified by the GLOBE research project?
Charismatic/value-based, team-oriented, participative, humane-oriented, autonomous, and self-protective.
What are the core components of the Japanese Performance-Maintenance (PM) leadership theory?
Effective leadership requires balancing Performance behaviors (P: goal setting, pressure, planning) and Maintenance behaviors (M: promoting social harmony, well-being, and group cohesion).
What is sheikocracy?
An authoritarian, patriarchal Arab leadership model blending traditional Bedouin tribal norms with bureaucratic structures, where authority is personal and advancements rely heavily on family connections and personal loyalty.
What are the five defining dimensions of paternalistic leadership?
1) Creating a family atmosphere, 2) establishing individualized relationships, 3) active involvement in employees' non-work lives, 4) expectation of subordinate loyalty, and 5) expectation of submission and respect.
How does a work crew differ from a team?
A crew is organized around a specific tool, device, or operational technology guided strictly by standard procedures (e.g., flight crew), whereas a team works together long-term and relies heavily on interpersonal relationships and culture.
What are the five stages of group development?
Forming, storming, norming, performing, and adjourning.
What is the punctuated equilibrium model in group dynamics?
A model showing that project teams adhere to an initial approach until roughly the chronological halfway point to their deadline, at which point an acute awareness of time triggers a burst of changes and revisions.
What are group faultlines?
Hypothetical dividing lines that split a group into distinct subgroups when multiple demographic and personal attributes align together (e.g., older male home-country managers versus younger female host-country workers).
How did cultural norms concerning face and hierarchy contribute to the crash of JAL Flight 8054?
The subordinate junior officers refrained from directly challenging the visibly intoxicated captain to prevent him from losing face and violating hierarchical norms.
What are Trompenaars' four corporate cultures based on the axes of hierarchy vs. egalitarianism and person vs. task orientation?
Family (hierarchical, person-oriented), Eiffel Tower (hierarchical, task/role-oriented), Guided Missile (egalitarian, task-oriented), and Incubator (egalitarian, person-oriented).
How do ethnocentric, polycentric, and geocentric international staffing orientations differ?
Ethnocentric fills key subsidiary posts with parent-country nationals; polycentric hires host-country nationals to manage local units; geocentric selects the best candidates globally without regard to national origin.
What is a third-country national (TCN)?
An employee who is a citizen of neither the multinational firm's home country nor the host country of the foreign subsidiary (e.g., an Indian executive working for an American multinational in Brazil).
What are the three core dimensions used to measure expatriate success?
1) Turnover (completing the full term without premature departure), 2) cross-cultural adjustment, and 3) task performance.
What are the four phases of the U-curve model of cross-cultural adjustment?
Honeymoon, culture shock, adjustment, and mastery.
What are Black, Mendenhall, and Oddou's three facets of expatriate adjustment?
1) General living adjustment, 2) work role adjustment, and 3) interaction adjustment with host-country nationals.
What is conversational currency in the context of international transfers?
Shared everyday cultural and social knowledge (such as local sports, news, and idioms) that provides easy conversational entry points and common ground with local colleagues.
What is the single most commonly cited reason for the failure of expatriate assignments?
The failure or inability of the trailing spouse or partner to adjust to the foreign host environment.
Why is repatriation often more stressful than expatriation?
Both the expatriate and the home company change during the abroad assignment; returning managers often face loss of status, downward lifestyle adjustments, and minimal institutional reintegration support (with repatriation seminars offered only 8.1% of the time).
What does Trompenaars mean by the "reconciliation of dilemmas"?
The process of resolving cross-cultural tensions not by treating opposing cultural poles as binary either/or choices, but by integrating both orientations into a unified, synergistic solution.