Hoofdstuk 1 - Dialogen

Khalid: De vrede zij met u.

خَالِد : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ .

Khalil: En met u zij de vrede.

خَلِيل : وَعَلَيْكُمُ السَّلَام .

Khalid: Mijn naam is Khalid, wat is uw naam?

خَالِد : اِسْمِي خَالِد ، مَا اِسْمُكَ ؟

Khalil: Mijn naam is Khalil.

خَلِيل : اِسْمِي خَلِيل .

Khalid: Hoe gaat het met u?

خَالِد : كَيْفَ حَالُكَ ؟

Khalil: Goed, en alle lof zij aan God. En hoe gaat het met u?

خَلِيل : بِخَيْرٍ ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ . وَكَيْفَ حَالُكَ أَنْتَ ؟

Khalid: Goed, en alle lof zij aan God.

خَالِد : بِخَيْرٍ ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ .

Khawla: Mijn naam is Khawla, wat is uw naam?

خَوْلَة : اِسْمِي خَوْلَة ، مَا اِسْمُكِ ؟

Khadija: Mijn naam is Khadija.

خَدِيجَة : اِسْمِي خَدِيجَة .

Khawla: Hoe gaat het met u?

خَوْلَة : كَيْفَ حَالُكِ ؟

Khadija: Goed, en alle lof zij aan God. En hoe gaat het met u?

خَدِيجَة : بِخَيْرٍ ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ . وَكَيْفَ حَالُكِ أَنْتِ ؟

Mohammed: Waar komt u vandaan?

مُحَمَّد : مِنْ أَيْنَ أَنْتَ ؟

Sharif: Ik kom uit Pakistan.

شَرِيف : أَنَا مِنْ بَاكِسْتَان .

Mohammed: Bent u Pakistaans?

مُحَمَّد : هَلْ أَنْتَ بَاكِسْتَانِي ؟

Sharif: Ja, ik ben Pakistaans. En wat is uw nationaliteit?

شَرِيف : نَعَمْ ، أَنَا بَاكِسْتَانِيٌّ . وَمَا جِنْسِيَّتُكَ أَنْتَ ؟

Mohammed: Ik ben Turks. Ik kom uit Turkije.

مُحَمَّد : أَنَا تُرْكِيٌّ . أَنَا مِنْ تُرْكِيَا .

Sharif: Welkom.

شَرِيف : أَهْلًا وَسَهْلًا .

Maryam: Waar komt u vandaan?

مَرْيَم : مِنْ أَيْنَ أَنْتِ ؟

Zaynab: Ik kom uit Egypte.

زَيْنَب : أَنَا مِنْ مِصْرَ .

Maryam: Bent u Egyptisch?

مَرْيَم : هَلْ أَنْتِ مِصْرِيَّةٌ ؟

Zaynab: Ja, ik ben Egyptisch. En wat is uw nationaliteit?

زَيْنَب : نَعَمْ ، أَنَا مِصْرِيَّةٌ . وَمَا جِنْسِيَّتُكِ أَنْتِ ؟

Maryam: Ik ben Syrisch. Ik kom uit Syrië.

مَرْيَم : أَنَا سُورِيَّةٌ . أَنَا مِنْ سُورِيَا .

Ahmed: Dit is mijn broer. Hij is een leraar.

أَحْمَد : هَذَا أَخِي . هُوَ مُدَرِّسٌ .

Badr: Welkom.

بَدْر : أَهْلًا وَسَهْلًا .

Ahmed: Dit is mijn vriend. Hij is een ingenieur.

أَحْمَد : هَذَا صَدِيقِي . هُوَ مُهَنْدِسٌ .

De Broer: Welkom.

الأَخ : أَهْلًا وَسَهْلًا .

Ahmed: Tot ziens/Met vrede.

أَحْمَد : مَعَ السَّلَامَة .

Badr: Tot ziens/Met vrede.

بَدْر : مَعَ السَّلَامَة .

Nada: Dit is mijn zus. Zij is een dokter.

نَدَى : هَذِهِ أُخْتِي . هِيَ طَبِيبَةٌ .

Huda: Welkom.

هُدَى : أَهْلًا وَسَهْلًا .

Nada: Dit is mijn vriendin. Zij is een studente.

نَدَى : هَذِهِ صَدِيقَتِي . هِيَ طَالِبَةٌ .