Unit 1. People and places

Hackneyed

избитый, банальный

Mundane

обыденный

Eccentric

эксцентричный

Compulsive (viewing)

навязчивый

Corny

банальный

Cliffhanger

окончание на самом интересном

Unconvincing (storyline, situation, endings, characters, acting, setting, plot)

неубедительный

Atrocious (storyline, endings, characters, acting, settings, plot, crimes, conditions)

отвратительный (a person)

Negative

отрицательный

Glamorous (settings, situations, characters)

гламурный

Topical (issue, jokes, situation)

актуальный

Far-fetched

неправдоподобный, притянутый за уши

Contrived (storyline, settings, endings, plot, jokes, situation, characters)

надуманный, неестественный

draw up at the siding

Подъезжать к платформе

Stoker

кочегар

Vivid

яркий, живой

Distant

отдаленный

Short-term

краткосрочный

Long-term

долгосрочный

Dreadful

ужасный

Faded

выцветший, поблеклый, увядший

Cherished

заветный, желанный

Nostalgic

ностальгический

Fuzzy

нечеткий

Precious

драгоценный

Treasured

ценный

Bitter-sweet

радостное с оттенком грусти

Haunting

запоминающийся, западающий в память, навязчивый

vague

неопределенный, расплывчатый

Disturbing

беспокоящий, волнующий

Traumatic

травматический

Lingering

затяжной, длительный

Fleeting

мимолетный

bury

хоронить, закапывать

erase

стирать, счищать, сглаживать

bring back

возвращать

evoke

пробуждать, вызывать

rekindle

вновь зажечь, разжечь

push aside

отодвинуть

to spark

вспыхивать

stir up

побуждать, возбуждать/разжегать (любопытство), ворошить, раздувать

trigger

вызывать

conjure up

вызывать в воображении

block out

блокировать

blot out

закрывать, заслонять

hold

держать

come flooding back

нахлынуть (о воспоминаниях)

a trip down memory lane

путешествие по волнам памяти

a pang of nostalgia

приступ ностальгии

to look back through rose-tinted glasses

смотреть на прошлое через розовые очки

to stand the test of time

выдержать испытание временем

to slip through one's fingers

улизнуть из под носа, ускользнуть из рук

trite

банальный

Outdated

устаревший

Improbable

невероятный, неправдоподобный

Implausible

неправдоподобный

Credible

заслуживающий доверия

Can't help doing/can't help it

Не можеь удержаться, что бы что-то сделпть

I couldn't /can't help myself

Не мочь сдержаться

To give in to

Уступать

help yourself to

угощайся

Give it a little time

подождать немного, дать немного времени

I will give you that

Признать, согласить с вышесказанным

Laden with

нагруженный, перегруженный (вещами, сомнениями)

To culminate in/with

закончиться с, подойти к концу с, вылиться в

To mount

Вырастать (постепенно) (tension, casualties)

doom

обрекать, осуждать на/рок, судьба/ крах

Impending

предстоящий, надвигающийся

certain, inevitable

Неизбежный

A doomed attempt

Обреченная попытка

Be doomed to failure

быть обреченным на провал

Doom and gloom

безнадежная ситуация

Spell doom

означать конец

Meet your doom

встретить свою погибель

A sense/feeling of doom

чувство обреченности

A prophet of doom

Пророк гибели

To compel

принуждать, заставлять

Backdrop

фон, задний план (предшествующие события(войны))

To resonate (with)

находить отклик в чем-либо, быть похожим на его опыт

Resonation

Резонанс, отклик

A clear vivid memory

ясное/яркое воспоминание

Dim memory

смутное воспоминание

To mar, ruin, impair, improve, enhance

портить, ухудшать

To have a memory like a sieve

иметь девичью память

to be engraved on smb's memory

запомниться навсегда

Loss of memory

потеря памяти

A lapse of memory

провал памяти

if my memory serves me right/correctly

если мне не изменяет память

Something is etched in your memory

невозможно забыть

Commit smth to memory

Заучить, запомнить

Jog smbs memory

помочь кому-то что-то вспомнить

shudder/wince at the memory of something

Содрогаться/морщиться при воспоминании

take a stroll/trip/ walk down memory lane

предаться воспоминаниям

Force smb to do smth

заставить (выбора особо нет)

to make smb do smth

заставлять (самое базовое)

Pressure smb to do

оказывать давление

blackmail smb to do smth

шантажировать

Compel smb to do

формальная версия force (часто из-за закона, правил)

Coerce smb into doing

заставлять запугиванием, угрозами (чаще формально)

Be obliged to do

быть вынужденным (часто и-за обстоятельств)