Fiche 1 : Institutions politiques

Political life

La vie politique

a platform

un programme

right-wing ≠ left-wing

de droite ≠ de gauche

liberal

progressiste / de gauche

a general election

des élections législatives

a by-election

une élection partielle

a round

un tour

an opinion poll

un sondage d’opinion

a constituency

une circonscription

a seat

un siège

a voter

un électeur

the turnout

le taux de participation

an office, a term of office

un mandat

a bill

un projet de loi

a law = an act = a statute

une loi (votée)

a vote of no-confidence

une motion de censure

a secretary

un ministre

a (junior) minister

un secrétaire d’État

a cabinet meeting

un conseil des Ministres

a (government) department

un ministère

British institutions

Les institutions britanniques

Parliament = the Houses of Parliament (UK)

le Parlement

a member of Parliament = an MP (UK)

un député

the House of Commons = the Lower House (UK)

la Chambre des Communes = la chambre basse

the House of Lords = the Upper House (UK)

la Chambre des Lords = la chambre haute

a peer (UK)

un pair

the Prime Minister = the PM (UK)

le Premier ministre

the Chancellor of the Exchequer (UK)

le Chancelier de l’Échiquier (≈ ministre des Finances)

the Home Office (UK)

le ministère de l’Intérieur

the Home Secretary (UK)

le ministre de l’Intérieur

the Foreign Office (UK)

le ministère des Affaires étrangères

the Foreign Secretary (UK)

le ministre des Affaires étrangères

the Conservative Party (UK)

le parti conservateur

the Labour Party (UK)

le parti travailliste

the Liberal Democrats = the Lib Dems (UK)

les démocrates libéraux

American institutions

Les institutions américaines

the federal government (USA)

le gouvernement fédéral

the Secretary of State (USA)

le secrétaire d’Etat (≈ ministre des Affaires étrangères)

the State Department (USA)

le département d’Etat (≈ ministère des Affaires étrangères)

the Attorney-General (USA)

le ministre de la Justice

(the US) Congress (USA)

le Congrès

a member of Congress = a congressman (USA)

un parlementaire

the House of Representatives (USA)

la chambre des représentants

the Senate (USA)

le Sénat

a senator (USA)

un sénateur

the Democratic Party (USA)

le parti démocrate

a Democrat (USA)

un démocrate

the Republican Party (USA)

le parti républicain

a Republican (USA)

un républicain