11. Education and technology

l’anno scolastico

(n.m.) năm học (school year)

l’asilo

(n.m.) trường mẫu giáo (preschool; kindergarten)

l’asilo nido

(n.m.) nhà trẻ (nursery school)

la classe

(n.f.) lớp học; phòng học (class; classroom)

l’istruzione

(n.f.) giáo dục (education)

il liceo

(n.m.) trường trung học phổ thông (high school)

la scuola elementare

(n.f.) trường tiểu học (elementary school)

le elementari

(n.f.pl.) bậc tiểu học (elementary school)

la scuola media inferiore

(n.f.) trường trung học cơ sở (middle school)

le inferiori

(n.f.pl.) bậc trung học cơ sở (middle school)

la scuola media superiore

(n.f.) trường trung học phổ thông (high school)

le superiori

(n.f.pl.) bậc trung học phổ thông (high school)

la scuola privata

(n.f.) trường tư thục (private school)

la scuola pubblica

(n.f.) trường công lập (public school)

la scuola di Stato

(n.f.) trường công lập của nhà nước (state school)

la scuola tecnica

(n.f.) trường kỹ thuật (technical school)

la scuola professionale

(n.f.) trường dạy nghề (vocational school)

l’allievo

(n.m.) học sinh (pupil)

il consiglio dei professori

(n.m.) hội đồng giáo viên (teachers’ board)

il diplomato

(n.m.) người tốt nghiệp trung học (high school graduate)

l’insegnante

(n.m./n.f.) giáo viên (teacher)

l’istruttore

(n.m.) người hướng dẫn; giảng viên thực hành (instructor)

l’istruttrice

(n.f.) người hướng dẫn nữ (female instructor)

il maestro

(n.m.) giáo viên tiểu học nam (elementary school teacher)

il preside

(n.m.) hiệu trưởng nam; trưởng khoa (principal; dean)

la preside

(n.f.) hiệu trưởng nữ (female principal)

il professore

(n.m.) giáo viên trung học; giảng viên nam (teacher; professor)

la professoressa

(n.f.) giáo viên trung học; giảng viên nữ (female teacher; professor)

lo studente

(n.m.) học sinh; sinh viên nam (male student)

la studentessa

(n.f.) học sinh; sinh viên nữ (female student)

il supplente

(n.m.) giáo viên dạy thay nam (male substitute teacher)

la supplente

(n.f.) giáo viên dạy thay nữ (female substitute teacher)

capire

(v.) hiểu (to understand)

copiare

(v.) sao chép; quay cóp (to copy; to cheat)

fare attenzione a

(expr.) chú ý đến (to pay attention to)

frequentare

(v.) theo học; tham dự thường xuyên (to attend)

imparare

(v.) học; tiếp thu (to learn)

imparare a memoria

(expr.) học thuộc lòng (to memorize; to learn by heart)

non prendere la sufficienza

(expr.) không đạt điểm yêu cầu (to fail)

prendere l’insufficienza

(expr.) bị điểm không đạt (to receive a failing grade)

passare l’esame

(expr.) thi đỗ; vượt qua kỳ thi (to pass an exam)

prendere appunti

(expr.) ghi chép (to take notes)

prendere la sufficienza

(expr.) đạt điểm tối thiểu (to get a passing grade)

prendere un corso

(expr.) tham gia một khóa học (to take a course)

prendere un voto

(expr.) nhận điểm (to get a grade)

sforzarsi

(v.) cố gắng (to make an effort)

impegnarsi

(v.) nỗ lực; chuyên tâm (to work hard; to commit oneself)

studiare

(v.) học (to study)

bocciare

(v.) đánh trượt; cho lưu ban (to fail; to hold back a student)

correggere

(v.) sửa; chấm bài (to correct)

dare

(v.) đưa; giao; cho (to give; to assign)

dare il voto

(expr.) cho điểm (to grade; to assign a grade)

dare i voti a

(expr.) chấm điểm cho (to give grades to)

espellere

(v.) đuổi học (to expel)

impegnare

(v.) thu hút; khiến ai bận tâm (to engage)

interessare

(v.) khiến ai quan tâm; làm hứng thú (to interest)

insegnare

(v.) dạy (to teach)

insegnare a

(expr.) dạy cho ai (to teach someone)

premiare

(v.) khen thưởng (to reward)

promuovere

(v.) cho lên lớp (to promote to the next grade)

punire

(v.) phạt (to punish)

spiegare

(v.) giải thích (to explain)

spiegare a

(expr.) giải thích cho ai (to explain to someone)

brillante

(adj.) xuất sắc; thông minh (brilliant)

confermato

(adj.) được xác nhận; chính thức (confirmed; permanent)

di ruolo

(expr.) thuộc biên chế chính thức (tenured; permanent)

difficile

(adj.) khó (difficult)

distratto

(adj.) đãng trí; mất tập trung (absent-minded; distracted)

dotato

(adj.) có năng khiếu (gifted; talented)

con lode

(expr.) với thành tích xuất sắc (with distinction; with honors)

facile

(adj.) dễ (easy)

facoltativo

(adj.) tự chọn; không bắt buộc (optional; elective)

giusto

(adj.) đúng; chính xác (correct; right)

ignorante

(adj.) thiếu hiểu biết (ignorant)

negato per

(adj./expr.) rất kém về; không có năng khiếu về (hopeless at)

obbligatorio

(adj.) bắt buộc (mandatory)

sbagliato

(adj.) sai; không chính xác (wrong; incorrect)

l’apprendimento a distanza

(n.m.) việc học từ xa (distance learning)

il banco

(n.m.) bàn học (school desk)

la biro

(n.f.) bút bi (ballpoint pen)

la penna a sfera

(n.f.) bút bi (ballpoint pen)

la calcolatrice

(n.f.) máy tính cầm tay (calculator)

il compito

(n.m.) bài tập; nhiệm vụ (assignment)

il compito a casa

(n.m.) bài tập về nhà (homework)

il compito in classe

(n.m.) bài kiểm tra trên lớp (in-class test)

l’enciclopedia

(n.f.) bách khoa toàn thư (encyclopedia)

l’errore

(n.m.) lỗi; sai sót (mistake; error)

l’esempio

(n.m.) ví dụ (example)

l’esercizio

(n.m.) bài tập (exercise)

l’intervallo

(n.m.) giờ ra chơi; giờ nghỉ (recess; break)

il lavoro di gruppo

(n.m.) hoạt động làm việc nhóm (group work; teamwork)

il libro di testo

(n.m.) sách giáo khoa (textbook)

la matita

(n.f.) bút chì (pencil)

la penna

(n.f.) bút mực; bút viết (pen)

il problema di matematica

(n.m.) bài toán (math problem)

il quaderno

(n.m.) vở (notebook)

il tema

(n.m.) bài văn; bài luận (essay; composition)

il diploma di scuola media superiore

(n.m.) bằng tốt nghiệp THPT (high school diploma)

il diploma di maturità

(n.m.) bằng tốt nghiệp THPT tại Ý (Italian high school diploma)

la maturità

(n.f.) kỳ thi tốt nghiệp THPT (high school leaving exam)