Travel idioms

to get the travel bug

помешаться на путешествиях

a culture vulture

ценитель культуры

to catch some rays

загорать, нежиться на солнышке

to sit and watch the world go by

расслабиться инаблюдать, как вокруг течёт жизнь

to see how the mood takes me

поддаться настроению

to travel on a shoestring

бюджетно путешествовать

to live it up

жить на полную катушку

to experience a culture shock

испытать культурный шок

to feel right at home

чувствовать себя как дома

to watch your back

быть начеку, быть осторожным

to travel light

путешествовать налегке

at the crack of dawn

ни свет ни заря

off the beaten track

вдали от популярныхтуристических троп

to savour local delicacies

вкушать местные деликатесы

to have everything planned out

всё тщательноорганизовывать, распланировать