(5) SECTION 3: INTERNATIONAL PAYMENT METHODS

Comply with

tuân theo

Field

trường (thông tin)

Transfer

chuyển tiền

Bank slip = Bank receipt

biên lai chuyển tiền

Signed

kí (tươi)

Drawing

việc ký phát

Advise-through bank = advising bank

ngân hàng thông báo

Currency code

mã đồng tiền

Sender

người gửi (điện)

Receiver

người nhận (điện)

Value Date

ngày giá trị

Ordering Customer

khách hàng yêu cầu (~applicant)

Instruction

sự hướng dẫn (với ngân hàng nào)

Interest rate

lãi suất

Telex

điện Telex trong hệ thống tín dụng

Domestic L/C

thư tín dụng nội địa

Import L/C

thư tín dụng nhập khẩu

Documentary credit number

số thư tín dụng

Mixed Payment

Thanh toán hỗn hợp

Abandonment

sự từ bỏ hàng

Particular average

Tổn thất riêng

General average

Tổn thất chung

Declaration under open cover

Tờ khai theo một bảo hiểm bao

Society for Worldwide Interbank and Financial Telecomunication (SWIFT)

hiệp hội viễn thông liên ngân hàng và các tổ chức tài chính quốc tế