1/99
Looks like no tags are added yet.
This place looks familiar to me.
この場所には見覚えがあります。
Climate change is a serious threat.
気候変動は深刻な脅威です。
This is an ideal place to study.
ここは勉強するのに理想的な場所です。
Accidents can occur at any time.
事故はいつでも起こり得ます。
Please check the machine properly.
機械を適切に点検してください。
Water is an essential element of life.
水は生命に欠かせない要素です。
The government wants to reduce violence.
政府は暴力を減らしたいと考えています。
We discussed the problem yesterday.
私たちは昨日その問題について話し合いました。
The human body contains many cells.
人体には多くの細胞があります。
The two problems are closely related.
その2つの問題は密接に関係しています。
She showed me a drawing of her house.
彼女は家の絵を私に見せました。
The bank has a branch near the station.
その銀行は駅の近くに支店があります。
It is important to maintain good health.
健康を維持することは重要です。
We visited an art exhibition.
私たちは美術展を訪れました。
The classroom was completely empty.
教室には誰もいませんでした。
The teacher placed emphasis on practice.
先生は練習を重視しました。
Many people live in urban areas.
多くの人が都市部に住んでいます。
Many students seek better opportunities.
多くの学生がより良い機会を求めています。
The school held an assembly this morning.
学校は今朝集会を開きました。
The audience enjoyed the performance.
観客はその公演を楽しみました。
She has a strong desire to learn English.
彼女には英語を学びたいという強い願望があります。
He owns a large estate in the countryside.
彼は田舎に広大な私有地を所有しています。
This restaurant serves fresh fish.
このレストランは新鮮な魚を提供しています。
Her contribution was very important.
彼女の貢献はとても重要でした。
You need a code to open the door.
そのドアを開けるには暗証番号が必要です。
We had a brief meeting this morning.
私たちは今朝短い会議をしました。
It was apparent that he was tired.
彼が疲れていることは明らかでした。
They plan to establish a new school.
彼らは新しい学校を設立する予定です。
A tiny insect was on the leaf.
小さな虫が葉の上にいました。
She studies English literature.
彼女は英文学を学んでいます。
He has faith in his friends.
彼は友人たちを信頼しています。
The results were broadly similar.
結果はおおむね似ていました。
The road is broad and safe.
その道路は幅が広く安全です。
My parents encourage me to study.
両親は私に勉強するよう励ましてくれます。
The village lies near the river.
その村は川の近くに位置しています。
She has a strong belief in equality.
彼女は平等を強く信じています。
We sat in the front row.
私たちは最前列に座りました。
We must protect the environment.
私たちは環境を守らなければなりません。
Please give a brief description of the place.
その場所について簡単に説明してください。
Sleep is vital for good health.
睡眠は健康に不可欠です。
It was a pleasure to meet you.
お会いできてうれしかったです。
This festival is an old tradition.
この祭りは古くからの伝統です。
The police arrested the criminal.
警察はその犯罪者を逮捕しました。
The two countries signed a peace treaty.
両国は平和条約に署名しました。
Technology continues to advance.
技術は進歩し続けています。
Can you identify the main problem?
主な問題を特定できますか。
The walls are very thin.
壁はとても薄いです。
This liquid contains a strong acid.
この液体には強い酸が含まれています。
Stress can affect your health.
ストレスは健康に影響を与えることがあります。
The car suffered minor damage.
その車は軽微な損傷を受けました。
She works for the Ministry of Education.
彼女は文部科学省で働いています。
It is hard to express my feelings.
自分の気持ちを表現するのは難しいです。
The train is bound for Tokyo.
その電車は東京行きです。
The university is a respected institution.
その大学は評価の高い機関です。
The principal reason is the high cost.
主な理由は費用が高いことです。
This job suits her skills.
この仕事は彼女の能力に合っています。
She is capable of solving the problem.
彼女にはその問題を解決する能力があります。
The teacher stressed the importance of reading.
先生は読書の重要性を強調しました。
This is a typical Japanese breakfast.
これは典型的な日本の朝食です。
The policy aims to improve child welfare.
その政策は子どもの福祉を改善することを目指しています。
The relative cost is quite low.
相対的な費用はかなり低いです。
The cat was sleeping beneath the table.
猫はテーブルの下で眠っていました。
The internet enables people to work from home.
インターネットは人々が自宅で働くことを可能にします。
I spotted a bird in the tree.
私は木の中に鳥を見つけました。
I cooked dinner; meanwhile, he cleaned the room.
私が夕食を作っている間、彼は部屋を掃除しました。
The battery is fully charged.
バッテリーは完全に充電されています。
I spent the entire day studying.
私は丸一日勉強して過ごしました。
The plan received strong criticism.
その計画は強い批判を受けました。
The project entered a new phase.
その計画は新しい段階に入りました。
Her explanation was easy to understand.
彼女の説明は理解しやすかったです。
They ship products around the world.
彼らは世界中に製品を発送しています。
We discussed the significance of education.
私たちは教育の重要性について話し合いました。
He suffered a serious injury.
彼は重傷を負いました。
The country has vast forests.
その国には広大な森林があります。
The revolution changed the country.
その革命は国を変えました。
This animal is very rare.
この動物はとても珍しいです。
The area suffered severe flooding.
その地域は深刻な洪水被害を受けました。
Unlike his brother, he enjoys sports.
兄弟とは違い、彼はスポーツが好きです。
You need to obtain permission first.
まず許可を得る必要があります。
They finally reached a settlement.
彼らはついに和解に達しました。
The test was somewhat difficult.
その試験はやや難しかったです。
These figures represent the results.
これらの数字は結果を表しています。
She did not mention the problem.
彼女はその問題について言及しませんでした。
The book is very thick.
その本はとても厚いです。
He is looking for a permanent job.
彼は常勤の仕事を探しています。
This drink contains no sugar.
この飲み物には砂糖が含まれていません。
She was sitting amongst her friends.
彼女は友人たちの間に座っていました。
I purchased a new computer yesterday.
私は昨日新しいパソコンを購入しました。
Online advertising is becoming more common.
オンライン広告はますます一般的になっています。
The inner part of the building is quiet.
建物の内部は静かです。
I cannot afford a new car.
私には新車を買う余裕がありません。
The total sum was higher than expected.
合計金額は予想より高かったです。
Religion plays an important role in some cultures.
宗教は一部の文化で重要な役割を果たしています。
The temperature dropped last night.
昨夜、気温が下がりました。
Many students struggle with grammar.
多くの学生が文法に苦労しています。
We store food in the refrigerator.
私たちは食べ物を冷蔵庫に保存します。
The author wrote several famous books.
その著者は有名な本を何冊か書きました。
I heard an odd noise outside.
外で奇妙な音が聞こえました。
Thank you for your assistance.
ご協力ありがとうございます。
The agent helped us find an apartment.
その代理人は私たちがアパートを探すのを手伝ってくれました。