Modulo Nove (9) Unita Due (2)

Law enforcement

Le forze dell'ordine

Welcome desk / Reception point

Il punto accoglienza

Interpreter

L'interprete

Simultaneous translation

La traduzione simultanea

Speech / Remarks

L'intervento

Official address / Formal speech

Il discorso ufficiale

Press release

Il comunicato stampa

Draft

La bozza

Point of reference / Key contact

Il punto di riferimento

Public space permit

L'occupazione di suolo pubblico

Noise / Sound permit

L'autorizzazione acustica

Set

up / Staging

Route / Segment

La tratta

Walkthrough / Site visit

Il sopralluogo

Cultural heritage

Il patrimonio culturale

To make available

Mettere a disposizione

To set up / To prepare

Predisporre

To share the tasks

Dividersi i compiti

Before getting into the details

Prima di entrare nei dettagli

Who will receive him?

Da chi sarà ricevuto?

We are all aligned / on the same page

Siamo tutti allineati

Who is in charge of operational coordination?

Chi segue il coordinamento operativo?

A welcome desk will be set up

Verrà predisposto un punto accoglienza

Where will the final photos be taken?

Dove verranno scattate le foto finali?

Would it be possible to check space availability?

Sarebbe possibile verificare la disponibilità degli spazi?

What security measures are currently active?

Quali sono le misure di sicurezza attive?

Could you clarify what this permit requires?

Potrebbe chiarire cosa richiede questo permesso?

Let me check with my team and get back to you

Verifico con il mio team e Le faccio sapere

I am sending you the draft agenda for review

Le invio la bozza dell'agenda per verifica

We remain at your disposal for any updates

Restiamo a disposizione per qualsiasi aggiornamento