1/103
Looks like no tags are added yet.
Où est-ce que vous voulez aller ?
Wohin möchten Sie gehen?
Là, il y a un petit resto.
Da gibt es ein kleines Restaurant.
Là, il y a une crêperie.
Da gibt es eine Crêperie.
Là-bas, il y a un restaurant japonais.
Drüben gibt es ein japanisches Restaurant.
C'est sûrement trop cher.
Das ist sicher zu teuer.
On regarde la carte du restaurant ?
Schauen wir uns die Speisekarte des Restaurants an?
On va à la crêperie ?
Gehen wir in die Crêperie?
Ce restaurant offre de la très bonne cuisine locale.
Dieses Restaurant bietet sehr gute lokale Küche.
Ce restaurant a l'air sympa.
Dieses Restaurant sieht sympathisch aus.
Ce restaurant a l'air cher.
Dieses Restaurant sieht teuer aus.
Ce restaurant a l'air original.
Dieses Restaurant sieht originell aus.
Ce restaurant a l'air calme.
Dieses Restaurant sieht ruhig aus.
Ce restaurant a l'air bon marché.
Dieses Restaurant sieht günstig aus.
Ce bistro a l'air sympa.
Dieser Bistro sieht sympathisch aus.
Ce bistro a l'air cher.
Dieser Bistro sieht teuer aus.
Ce bistro a l'air original.
Dieser Bistro sieht originell aus.
Ce bistro a l'air calme.
Dieser Bistro sieht ruhig aus.
Ce bistro a l'air bon marché.
Dieser Bistro sieht günstig aus.
Cette brasserie a l'air sympa.
Diese Brasserie sieht sympathisch aus.
Cette brasserie a l'air chère.
Diese Brasserie sieht teuer aus.
Cette brasserie a l'air originale.
Diese Brasserie sieht originell aus.
Cette brasserie a l'air calme.
Diese Brasserie sieht ruhig aus.
Cette brasserie a l'air bon marché.
Diese Brasserie sieht günstig aus.
L'ambiance est sympa.
Die Atmosphäre ist sympathisch.
L'ambiance est chaleureuse.
Die Atmosphäre ist herzlich.
L'ambiance est décontractée.
Die Atmosphäre ist entspannt.
Il y a de l'ambiance.
Es ist Stimmung.
On offre des plats japonais.
Man bietet japanische Gerichte an.
On offre des plats exotiques.
Man bietet exotische Gerichte an.
On offre des plats traditionnels.
Man bietet traditionelle Gerichte an.
Les menus sont d'un excellent rapport qualité-prix.
Die Menüs haben ein ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis.
Le service est sympa.
Der Service ist sympathisch.
Le service est lent.
Der Service ist langsam.
Le service est excellent.
Der Service ist ausgezeichnet.
Le service est mauvais.
Der Service ist schlecht.
C'est pour combien de personnes ?
Für wie viele Personen ist es?
Quand voulez-vous dîner chez nous ?
Wann möchten Sie bei uns zu Abend essen?
Ce sera pour quelle heure ?
Um wie viel Uhr wird das sein?
C'est à quel nom ?
Auf welchen Namen läuft es?
J'aimerais bien réserver une table pour quatre personnes.
Ich würde gerne einen Tisch für vier Personen reservieren.
Est-ce que vous pouvez me réserver une table pour le 5 mars ?
Können Sie mir einen Tisch für den 5. März reservieren?
Au nom de Schultze, s'il vous plaît.
Auf den Namen Schultze, bitte.
Je préfère une table dans un coin.
Ich bevorzuge einen Tisch in einer Ecke.
Je préfère une table près de la fenêtre.
Ich bevorzuge einen Tisch am Fenster.
Je préfère une table sur la terrasse.
Ich bevorzuge einen Tisch auf der Terrasse.
Vous désirez un apéritif ?
Wünschen Sie einen Aperitif?
Je vous apporte la carte tout de suite.
Ich bringe Ihnen sofort die Karte.
Vous avez choisi ?
Haben Sie gewählt?
Quelle cuisson, le steak ?
Wie möchten Sie das Steak?
L'entrecôte, vous la voulez bien cuite ?
Möchten Sie das Entrecôte durchgebraten?
L'entrecôte, vous la voulez à point ?
Möchten Sie das Entrecôte medium?
L'entrecôte, vous la voulez saignante ?
Möchten Sie das Entrecôte blutig?
Et qu'est-ce que vous voulez comme boisson ?
Und was möchten Sie als Getränk?
Je peux vous recommander… ?
Kann ich Ihnen … empfehlen?
Des cafés peut-être ?
Vielleicht Kaffee?
Je voudrais le menu à 18 euros.
Ich hätte gerne das Menü für 18 Euro.
Tu choisis le gâteau aux pommes ?
Wählst du den Apfelkuchen?
Tu choisis le gâteau au chocolat ?
Wählst du den Schokoladenkuchen?
On prend une bouteille de vin rouge ?
Nehmen wir eine Flasche Rotwein?
On prend une carafe d'eau ?
Nehmen wir eine Karaffe Wasser?
Comme entrée, je prends une salade.
Als Vorspeise nehme ich einen Salat.
Le plat du jour, qu'est-ce que c'est ?
Was ist das Tagesgericht?
Qu'est-ce que vous avez au menu du jour ?
Was haben Sie auf der Tageskarte?
Pour moi, l'escalope de veau comme plat principal et comme dessert une tarte Tatin.
Für mich das Kalbsschnitzel als Hauptgericht und als Dessert eine Tarte Tatin.
Apportez-moi une autre carafe d'eau, s'il vous plaît.
Bringen Sie mir bitte noch eine Karaffe Wasser.
Pourriez-vous nous apporter encore du pain ?
Könnten Sie uns bitte noch etwas Brot bringen?
L'addition, s'il vous plaît.
Die Rechnung, bitte.
Tu lui laisses un pourboire ?
Lässt du ihm ein Trinkgeld da?
Bon appétit !
Guten Appetit!
Tout va bien, messieurs-dames ?
Ist alles in Ordnung, meine Herren und Damen?
La salade est bonne ?
Ist der Salat gut?
C'est bon ?
Schmeckt es?
Vous avez été contents ?
Waren Sie zufrieden?
Excusez-moi…
Entschuldigung …
Je suis vraiment désolé.
Es tut mir wirklich leid.
Désolé pour cette négligence.
Entschuldigung für diese Unachtsamkeit.
Je vous apporte un autre plat.
Ich bringe Ihnen ein anderes Gericht.
Je règle cela en cuisine.
Ich kläre das in der Küche.
Je vais le dire au chef de cuisine.
Ich werde es dem Küchenchef sagen.
C'est très bon.
Es ist sehr gut.
C'est délicieux.
Es ist lecker.
C'est excellent.
Es ist ausgezeichnet.
C'est un peu fad.
Es ist ein bisschen fad.
C'est trop salé.
Es ist zu salzig.
C'est épicé.
Es ist würzig.
C'est froid.
Es ist kalt.
C'est chaud.
Es ist heiß.
C'est sucré.
Es ist süß.
C'est amer.
Es ist bitter.
Ce plat est assez exotique, mais excellent.
Dieses Gericht ist ziemlich exotisch, aber ausgezeichnet.
Ma salade est mal lavée, il y a un escargot dedans.
Mein Salat ist schlecht gewaschen, da ist eine Schnecke drin.
Le vin n'est pas assez frais.
Der Wein ist nicht kühl genug.
Le steak est bien cuit, mais je l'ai demandé à point.
Das Steak ist durch, aber ich hatte es medium bestellt.
Pardon, il me manque un couteau.
Entschuldigung, mir fehlt ein Messer.
Pourriez-vous m'apporter une autre cuillère ?
Könnten Sie mir einen anderen Löffel bringen?
Coupez les légumes en petits morceaux.
Schneiden Sie das Gemüse in kleine Stücke.
Battez les œufs.
Verquirlen Sie die Eier.
Ajoutez le lait.
Fügen Sie die Milch hinzu.
Mélangez tous les ingrédients.
Mischen Sie alle Zutaten.
Assaisonnez le mélange et versez-le sur la pâte.
Würzen Sie die Mischung und gießen Sie sie auf den Teig.