Canadian curriculum

أختي استعارت كتابي مبارح.

My book was borrowed by my sister yesterday.

المسافرون الأثرياء غالباً يقيمون في فنادق فاخرة.

Wealthy travelers often stay in luxury hotels.

عائلتي ليست غنية، لكننا نحب السفر إلى بلدان مختلفة.

My family isn't wealthy, but we like to travel to different countries.

مع مرور الوقت، لغتي الإنجليزية تحسّنت.

Over time, my English has improved.

مع مرور الوقت، أصبحت أكثر ثقة عندما أتحدث بالإنجليزية.

Over time, I have become more confident when I speak English.

مع مرور الوقت، أصبح ابني أكثر استقلالية

Over time, my son has become more independent.

كيف حدث هذا التغيير؟

How did this change come about?

نشأت الفكرة خلال نقاش عائلي.

The idea came about during a family discussion.

كيف حدث هذا التغيير في حياتك؟

How did this change come about in your life?

كيف نشأت هذه الفكرة؟

How did this idea come about?

قد يصل وزن حقيبة السفر هذه إلى 23 كيلوغراماً.

This suitcase can weigh up to 23 kilograms.

اشتريت حقيبة سفر كبيرة، يصل وزنها إلى 30 كيلوغراماً.

شتريت حقيبة سفر كبيرة ،بتتحمل أغراض لحد 30 كيلوغراماً

I bought a large suitcase, weighing up to 30 kilograms.

I bought a large suitcase that can hold up to 30 kilograms.

بالرغم من أنني أدرس الإنجليزية كل يوم، ما زلت أجد صعوبة في التحدث بطلاقة.

Although I study English every day, I still find it difficult to speak fluently.

بجد صعوبة بالتركيز لما طفلي يكون عم يبكي.

I find it difficult to concentrate when my baby is crying.

نظر أبوي ضعيف، لذلك بيلبس نظارة.

My father has poor eyesight, so he wears glasses.

أمي نظرها ضعيف، لكنها تستطيع القراءة دون نظارة.

My mother has poor eyesight, but she can read without glasses.

يجب دائماً التعامل مع المواضيع الحساسة بحذر.

Sensitive topics must always be approached with caution.

يجب أن نتعامل مع هذا الموقف بحذر.

We should approach this situation with caution.

يجب علينا دائماً التعامل مع القرارات المهمة بحذر.

يجب دائماً التعامل مع القرارات المهمة بحذر.

We must always approach important decisions with caution.

Important decisions must always be approached with caution.

الأطفال الصغار.

young children

حقيبتي بنفس وزن حقيبتك.

My suitcase is as heavy as yours.

حقيبتي ثقيلة مثل حقيبة زوجي، لكن حقيبة ابني أخف

My suitcase is as heavy as my husband's, but my son's suitcase is lighter.

بعد يوم طويل، بحب أضل لحالي شوي وما حدا يزعجني.

After a long day, I like to be left alone for a while.

عندما يكون زوجي متعباً، يحب أن يتركه الجميع بمفرده لبعض الوقت.

When my husband feels tired, he likes to be left alone for a while.

ما كان عندي وقت أطبخ، فعوّضت ذلك بتحضير فطور صحي صباح اليوم التالي.

I didn't have time to cook, so I made up for it by preparing a healthy breakfast the next morning.

لم أقضِ وقتاً كافياً مع ابني أمس، لذلك عوّضت ذلك بقضاء وقت أطول معه اليوم.

I didn't spend enough time with my son yesterday, so I made up for it by spending more time with him today.

الفهود تعوّض صغر حجمها بشراستها.

Leopards make up for their smaller size with their fierceness.

كانت هناك منافسة شديدة على الوظيفة.

There was fierce competition for the job.

كانت هناك منافسة شديدة بين الطلاب للحصول على المنحة الدراسية.

There was fierce competition among students for the scholarship.

أعرتُ صديقتي حقيبتي الأسبوع الماضي

I lent my bag to my friend last week.

I lent my friend my bag last week.

قفز ابني من السرير عندما سمع صوتاً عالياً.

My son leaped out of the bed when he heard a loud noise.

عندها حس فكاهي قوي.

She has a keen sense of humor.

أمي عندها حاسة شم قوية.

My mother has a keen sense of smell.

زوجي عنده إحساس عالٍ بالمسؤولية تجاه عائلته.

My husband has a keen sense of responsibility toward his family.

My husband has a strong sense of responsibility toward his family.

الأسود حيوانات آكلة للحوم لأنها تتغذى بشكل أساسي على اللحوم.

Lions are carnivores because they mainly eat meat.

على عكس الأسود، الأبقار حيوانات آكلة للنباتات

Unlike lions, cows are herbivores.

يمكن سماع زئير الأسد العالي من مسافة بعيدة.

The lion's loud roar can be heard from far away.

هتف الجمهور بصوت عالٍ من الحماس عندما سجّل الفريق هدفاً.

The crowd roared with excitement when the team scored.

سمعتُ هديراً عالياً من محرك السيارة عندما شغّله زوجي

I heard a loud roar from the car's engine when my husband started it.

يُعرف الأسد بأنه ملك الوحوش.

The lion is known as the king of beasts.

كان هذا الامتحان صعباً جداً!

This exam was a beast!

كان امتحان اللغة الإنجليزية صعباً جداً، لكنني نجحت فيه.

The English exam was a beast, but I passed it.

أنا بفتخر بإنجازات أولادي.

I take pride in my children's achievements.

Take pride in + noun / verb-ing

أنا فخورة بالتقدم الذي أحرزته في تعلم اللغة الإنجليزية.

I take pride in the progress I've made in learning English.

التقدم الذي أحرزته

The progress I've made

أنا فخورة بتربية أطفالي

I take pride in raising my children.

الثعلب حيوان ماكر.

The fox is a cunning animal.

استخدم البائع حيلة ماكرة لإقناع الزبائن بشراء المنتج.

The salesman used a cunning trick to convince customers to buy the product.

كان الرجل ماكراً جداً، واستطاع أن يخدع الجميع.

The man was cunning, and he managed to trick everyone.

ديري بالك لما تتعاملي مع هالبائع، لأنه ماكر مثل الثعلب.

Be careful when dealing with that salesman. He's as cunning as a fox.

لا تثقي بذلك الرجل، فهو ماكر مثل الثعلب ويعرف كيف يخدع الناس.

Don't trust that man because he is as cunning as a fox, and he knows how to trick people.

تكاتف الجيران لمساعدة عائلة محتاجة.

The neighbors banded together to help a family in need.

تعاون الآباء والمعلمون لتنظيم حفل مدرسي للأطفال.

Parents and teachers banded together to organize the school event for children.

تكاتف مجتمعنا لمساعدة العائلات المحتاجة.

Our community banded together to help families in need.

بحب الطبخ والقراءة والتصوير، من بين أنشطة كثيرة أخرى.

I enjoy cooking, reading, and photography, among many other activities.

زرتُ عمّان وإسطنبول ودبي، من بين مدن كثيرة أخرى.

I visited Amman, Istanbul, and Dubai, among many other cities.

أنا أحب الطبخ والقراءة والتصوير، من بين هوايات كثيرة أخرى

I like cooking, reading, and photography, among many other hobbies.

توصلنا إلى فكرة رائعة.

We came up with a great idea.