Chapitre 5 le monde du travail

p38-39

un cadre moyen/supérieur, une cadre moyenne/supérieure

lid van het midden-/hoge kader

les professions libérales

vrije beroepen

occuper

bekleden, innemen

un poste

post, functie

la responsabilité

verantwoordelijkheid

hiérarchique

hiërarchisch

la population active

beroepsbevolking

un avocat, une avocate

advocaat/advocate

vif, vive

sterk, hevig

les professions intermédiaires

beroepen uit het middenkader

regrouper

samenbrengen/-voegen

un représentant, une représentante

vertegenwoordig(st)er

les classes moyennes

middenstand, kleine zelfstandigen

un agent de maîtrise

voorman, opzichter

un employé, une employée

(kantoor)bediende, werknemer/werkneemster

un, une fonctionnaire

ambtenaar, ambtenares

exercer

uitoefenen

le secteur privé/public

particuliere sector/ overheidssector

un, une titulaire

ambtsbekleder

la fonction publique

overheidsdienst

bénéficcier de quelque chose

van iets profiteren

le recrutement

wervving (van personeel)

un avancement

promotie, bevordering

uniforme

eenvormig

un ouvrier, une ouvrière

arbeid(st)er

structurel, structurelle

structureel

un col

boord, kraag

un manœvre

ongeschoold arbeider

pour le compte de

in opdracht van, voor rekening va

un patron, une patronne

werkgever, werkgeefster/ baas, bazin

employer quelq’un

iemand tewerkstellen

à la chaîne

aan de lopende band

les trois-huit

drieploegendienst

une équipe

ploeg, groep

rentabiliser

rendabel maken

un contremaître, une contremaîtresse

opzichter/ voorman, voorvrouw

un ouvrier qualifié, une ouvrier qualifiée

geschoold arbeid(st)er

s’accroître

toenemen

un ouvrier spécialisé, une ouvrière spécialisée

ongeschoold arbeid(st)er

une usine

fabriek²

un syndicat

vakbond

représenter

vertegenwoordigen

un syndiqué, une syndiquée

vakbondslid

un employeur, une employeuse

werkgever, werkgeefster

l’intermédiaire

tussenkomst, bemiddeling

un délégué syndical, une déléguée syndicale, des délégués syndicaux

vakbondsafgevaardigde(n)

négocier

onderhandelen

une augmentation

verhoging, stijging

le temps du travail

arbeidstijd, -duur

une amélioration

verbetering

la sécurité

veiligheid

la protection sociale

sociale zekerheid

une revendication

eis

satisfaire quelque chose

voldoen aan iets

une centrale syndicale

vakcentrale

lancer

lanceren, verspreiden

un mot d’ordre

oproep

une grève

staking

obtenir gain de cause

iets gedaan krijgen, gelijk krijgen

un lock-out

uitsluiting (van werknemers)

le syndicalisme

vakbeweging

politisé, politisée

aan politiek gebonden, gepolitiseerd

un adhérent, une adhérente

aanhanger, lid

une manifestation

demonstratie, betoging

une grève sauvage

wilde staking

une lutte

strijd

le chômage

werkloosheid

le contexte

omstandigheiden

défavorable

ongunstig

la coissance

groei

le progrès

vooruitgang

supprimer

afschaffen, opheffen

transférer

verplaatsen

un pays à bas salaires

lageloonland

une compression de personnel

personeelskrimping

assainir

gezond maken

concerner

raken, treffen

atteint, atteinte

getroffen, aangetast

un emploi précaire

baan zonder perspectief/toekomst

un travailleur, une travailleuse

werknemer, werkneemster/ arbeid(st)er

l’instruction

opleiding

une cotisation

bijdrage

une assurance-chômage

werkloosheidsverzekering

le patronat

werkgevers

ralentir

verminderen, afnemen

un chômer, une chômeuse

werkloze

disposer de quelque chose

beschikken over iets

les moyens financiers

financiële middelen

menacer

bedreigen

faire des économies

sparen

une condition

toestand, lot

une humiliation

vernedering