Project: Switch deck #1-2 &Survival#1

I'm up for it

Türkçe: Varım / Olur, ben gelirim.

Örnek:

• "We're thinking of going into town later."
• "Yeah, I'm up for it."

Fair enough

Türkçe: Mantıklı / Tamam, haklısın.

Örnek:

• "I didn't go out last night. I was exhausted."
• "Fair enough."

I'm knackered

Türkçe: Pertim / Çok fena yoruldum.

Örnek:

• "Do you wanna grab some food?"
• "Maybe tomorrow. I'm absolutely knackered."

Fancy + -ing?

Türkçe: … yapmaya ne dersin?

Örnek:

• "Fancy grabbing a coffee after class?"

I'm not fussed

Türkçe: Bana fark etmez / Benim için hiç fark etmez.

Örnek:

• "Do you wanna sit inside or outside?"
• "I'm not fussed. You choose."

No worries

Türkçe: Sorun değil / Sıkıntı yok.

Örnek:

• "Sorry, I completely forgot to text you back."
• "No worries!"

My bad

Türkçe: Benim hatam / Pardon, benim suçum.

Örnek:

• "You said Tuesday, not Thursday."
• "Oh, my bad!"

I'm down

Türkçe: Varım / Olur.

Örnek:

• "We're going to this little café after class. You coming?"
• "Yeah, I'm down."

I'm heading…

Türkçe: …'ya geçiyorum / …'ya gidiyorum.

Örnek:

• "Where are you?"
• "I'm heading to the library."

It's up to you

Türkçe: Sana kalmış / Sen bilirsin.

Örnek:

• "Where should we eat?"
• "It's up to you."

I reckon…

Türkçe: Bence / Bana kalırsa / Sanırım.

Örnek:

• "Do you reckon it'll rain later?"
• "Probably. It's Edinburgh, after all."

A bit

Türkçe: Biraz / Birazcık.

Örnek:

• "Are you nervous about starting uni?"
• "A bit, yeah."

Loads of…

Türkçe: Bir sürü / Tonla.

Örnek:

• "Were there many people at the event?"
• "Yeah, loads of people."

That's fair

Türkçe: Haklısın / Mantıklı / Anlıyorum.

Örnek:

• "I don't wanna go out tonight. I've got an early class tomorrow."
• "Yeah, that's fair."

I'm just…

Türkçe: Sadece … yapıyorum / Şey, … yapıyorum.

Örnek:

• "What are you doing?"
• "I'm just looking around."

You alright?

Türkçe: Naber? / İyi misin?

Örnek:

• "Oh, hey! You alright?"
• "Yeah, good! You?"

Cheers

Türkçe: Sağ ol / Teşekkürler.

Örnek:

• "Here's your coffee."
• "Cheers!"

Go for it

Türkçe: Yap gitsin / Çekinme, yap.

Örnek:

• "I'm thinking about joining the art society."
• "Go for it!"

Give me a sec

Türkçe: Bir saniye / Bir dakika bekle.

Örnek:

• "Are you ready to leave?"
• "Give me a sec. I just need to grab my bag."

I was like…

Türkçe: Ben de böyle… / Ben de “…” dedim.

Örnek:

• "She told me we'd missed the last bus, and I was like, 'Are you serious?'"

That works for me

Bana uyar / Benim için olur.

Örnek: "How about meeting at six?" – "Yeah, that works for me."

I’m good with that

Benim için sorun yok / Bana uyar.

Örnek: "We could just stay in tonight." – "Yeah, I’m good with that."

I’ll pass

Ben almayayım / Ben pas geçeyim.

Örnek: "Want some more cake?" – "I’ll pass, thanks. I’m full."

Not really

Pek sayılmaz / Pek değil.

Örnek: "Are you tired?" – "Not really. I slept pretty well."

Not quite

Tam olarak değil.

Örnek: "So you’re finished with the project?" – "Not quite. I’ve still got a few things to do."

I’m all good

Ben iyiyim / Bende her şey tamam.

Örnek: "Do you need anything from the shop?" – "No, I’m all good."

I’ll take it

Bunu alayım / Tamam, bunu seçiyorum.

Örnek: "We’ve got chocolate or vanilla." – "I’ll take chocolate."

Why not?

Neden olmasın? / Olur.

Örnek: "Fancy getting breakfast tomorrow?" – "Sure, why not?"

Might as well

Bari… / Madem öyle, … yapalım.

Örnek: "We’re already in town." – "Might as well grab some food."

Here we go

İşte başlıyoruz / Hah, geldi.

Örnek: "Here we go. The bus is finally coming."

There we go

İşte oldu / Tamamdır.

Örnek: "There we go. That should work now."

Hang on

Bir dakika / Dur biraz.

Örnek: "Hang on, I think I left my phone upstairs."

Hold on

Bir saniye / Dur bir.

Örnek: "Hold on, what did you just say?"

Go ahead

Buyur / Devam et / Yapabilirsin.

Örnek: "Can I use your charger?" – "Yeah, go ahead."

Knock yourself out

Buyur, istediğini yap / Çekinme.

Örnek: "Can I have some of your chips?" – "Yeah, knock yourself out."

It’s not a big deal

Büyük mesele değil / Önemli değil.

Örnek: "Sorry, I forgot to bring your book." – "It’s not a big deal."

That’s on me

Bu benim hatam / Bunun sorumluluğu bende.

Örnek: "We missed the deadline." – "Yeah, that’s on me. I completely forgot."

I’ll sort it out

Hallederim / Ben bunu çözerim.

Örnek: "What are we going to do about the booking?" – "Don’t worry, I’ll sort it out."

It slipped my mind

Aklımdan çıkmış / Unutuvermişim.

Örnek: "Did you email the lecturer?" – "Oh no, it completely slipped my mind."

I’m running late

Geç kalıyorum.

Örnek: "Where are you?" – "I’m running late. I’ll be there in ten minutes."

Well…

Türkçe karşılığı: Şey… / Yani…

Örnek: "Well… it’s definitely different from what I expected."

Actually…

Türkçe karşılığı: Aslında…

Örnek: "Actually, I’m from Turkey."

To be honest…

Türkçe karşılığı: Dürüst olmak gerekirse… / Açıkçası…

Örnek: "To be honest, I was pretty nervous before coming here."

Honestly…

Türkçe karşılığı: Gerçekten / Açıkçası…

Örnek: "Honestly, I didn’t expect Edinburgh to look like this."

The thing is…

Türkçe karşılığı: Şöyle ki… / Mesele şu ki…

Örnek: "The thing is, I’ve never lived abroad before."

At the same time…

Türkçe karşılığı: Aynı zamanda… / Bir yandan da…

Örnek: "I’m excited to start uni, but at the same time, I’m a bit nervous."

On the other hand…

Türkçe karşılığı: Öte yandan / Diğer taraftan…

Örnek: "It’s quite expensive. On the other hand, it’s really convenient."

In a way…

Türkçe karşılığı: Bir bakıma / Bir açıdan…

Örnek: "In a way, moving here feels like starting my life again."

For some reason…

Türkçe karşılığı: Nedense…

Örnek: "For some reason, I always get nervous before speaking English."

Now that I think about it…

Türkçe karşılığı: Şimdi düşününce…

Örnek: "Now that I think about it, I’ve actually never been to a Scottish festival."

Come to think of it…

Türkçe karşılığı: Şimdi düşününce / Düşününce aslında…

Örnek: "Come to think of it, I don’t think I’ve ever tried haggis."

Let’s see…

Türkçe karşılığı: Bir bakalım / Dur bakayım…

Örnek: "Let’s see… Oh, we’ve got about twenty minutes."

Actually, now that you mention it…

Türkçe karşılığı: Aslında, madem söyledin… / Şimdi deyince…

Örnek: "Actually, now that you mention it, I haven’t."

You know what?

Türkçe karşılığı: Biliyor musun ne? / Dur, biliyor musun?

Örnek: "You know what? I think I’m just going to walk home."