franz voci

un genre

Gattung

narratif

erzählend

un récit

Erzählung

une aventure

Abenteuer

imaginaire

erdacht

linéaire

linear

un retour en arrière

Rückblende

une digression

Abschweifung

une action secondaire

Nebenhandlung

l’exactitude

Genauigkeit

héro / héroine

Held/in

romanesque

den Roman betreffend

une reproduction

Wiedergabe

représentant

Vertreter

dépasser

übertreffen

renouveler

erneuern

l’écriture

das Schreiben

l’imagination

Vorstellung

le suspense

Spannung

un roman policier

Kriminalroman

un narrateur / une narratrice

Erzähler/in

évoquer

schildern / darstellen

un roman-fleuve

Romanzyklus

étendu/e

weitläufig

une fresque

Fresko

simultané/e

gleichzeitig

meler

vermischen

l’imaginaire

Vorstellung

une invention

Erfindung

une nouvelle

Novelle

condensé/e

gedrängt

batir

erstellen, bauen

un événement

Ereignis

une répercussion

Aus-, Rückwirkung

le personnage principal

Hauptfigur

ascendant/e

aufsteigend

élaboré/e

ausgearbeitet

le lecteur / la lectrice

Leser/in

la justesse

Genauigkeit

la description

Beschreibung

la précision

Genauigkeit

un conte fantastique

Fantasyerzählung

la profondeur

Tiefe

l’ame

Seele

l’art

Kunst

le langage

Sprache

une oeuvre

Werk

un écrivain/e

Schriftsteller

divertir

unterhalten

instruire

belehren

rever

träumen

transmettre

weitergeben

un mode d’expression

Ausdruckweise

obéir

sich halten an

la mesure

Versmass

la rime

Reim

un genre

Gattung

narratif

erzählend