Sloveens II: teden 6

dogódek

(1.evenement, 2. gebeurtenis)

stójnica

(standje, kraam)

stati, stojim

(staan)

žar

(bbq)

razlika

(verschil)

podóbnost

(gelijkenis)

štéti, štéjem

(tellen)

zúnaj

(buiten)

na próstem

zunaj

sredíšče

center

dišáti, diším po (+ lok)

ruiken naar

barvít

(kleurrijk)

domačín

lokalni prebivalec

sréčati se, sréčam se

dobiti se, dobim se, družiti se, družim se

prijéten

(aangenam)

pomlád

(lente)

polétje

(zomer)

jesén

(herfts)

zíma

(winter)

nájti, najdem, nášel

(vinden)

splet

internet

spletni

internetni

ponújati, ponújam

(aanbieden)

klikniti, kliknem

(klikken)

dogovoríti se, dogovorím se

(afspreken, overeen komen)

naváda

(gewonte)

povezováti, povezújem

(verbinden)

pogóvor

(gesprek)

osében

(persoonlijk)

vzdúšje

atmosfera (sfeer)

gnéča

(drukte)

próstor

(ruimte)

sedénje

(het zitten)

pogovorna oddaja

("talkshow")

drúžiti se, drúžim se

biti skupaj s prijatelji

drúženje

preživljanje časa s prijatelji

biti obremenjén z délom

imeti veliko dela (belasten zijn met werk)

izkorístiti, izkorístim

na dober (ali slab) način uporabiti (benutten, profiteren)

korísten

(nuttig)

odrásel

ne več otrok (volwassen)

právnuk

otrok mojega vnuka (achterkleinzoon)

pohváliti se, pohválim se

povedati nekaj lepega o sebi (zich prijzen)

prílika

priložnost (gelegenheid)

sréčati se, sréčam se

dobiti se, priti skupaj, družiti se (afspreken, samen komen)

poskúšati, poskúšam

(dialekt:) probati (proberen, proeven)

raznolík

različen, raznovrsten (divers)

posében

specialen (speciaal)

potrúditi se, potrúdim se

trdo delati za nekaj (zich inspannen)

blagóvna známka

(merk)

gurmán

človek, ki ima rad dobro hrano

kulinárični potép

sprehod po mestu, med katerim poskusiš veliko različne lokalne hrane

prilagojén (+ dativ)

(aangepast)

prilagojén skupíni

dober, primeren za neko skupino

bístvo

to, kar je najpomembnejše (essentie)

sobívanje

koeksistenca, skupno življenje

razméra

situacija (omstandigheid)

prilóžnost

(gelegenheid)

véz

povezava (connectie, link, verbinding)

povézati, povéžem

(verbinden)

krepíti, krepím

delati nekaj bolj močno (iets stevig, sterker maaken)

rasti, rastem, rastel

(groeien)

ustaviti se, ustavim se

(ergens stoppen)

kúharski mójster

kúharska mójstrica

chef

chefinja

zvézdica

(steretje)

néhati, néham

končati nekaj delati; (stoppen, ophouden)

sánje

(droom)

sánjati, sánjam

(dromen)

plesálka

ženska, ki pleše

usójen

namenjen (voorbestemd)

takrátni

iz tistega časa (toenmalig)

takrát

v tistem času (toen)

sprejémni izpít

izpit na začetku neke šole ali univerze (toelatingsexamen)

lastník

človek, ki ima nekaj v lasti (eigenaar)

postŕv

vrsta ribe (forel)

mándelj

vrsta oreščka (amandel)

razjezíti se razjezím se

postati jezen (boos worden)

sprejéti, spréjmem

sprejémati, sprejémam

reči ja, nekaj vzeti (accepteren)

prepustíti, prepustím

predati, dati nekaj svojega nekomu drugemu (overlaten, afstaan)

právzaprav

v resnici (eigenlijk)

naročílo

hrana, ki jo nekdo naroči (bestelling)

oboževáti, obožújem

imeti nekaj zelo rad (adoreren)

rásti, rástem, rastel

postajati bolj velik (groeien)

sledíti, sledím

iti za nekom (volgen)

nazív

naslov za človeka (titel)

stréči, stréžem, strégel

prinesti hrano/pijačo na mizo (bedienen)

zgodíti se, zgodím se

(gebeuren (pf.))

dogajati se, dogajam se

(gebeuren (impf.))

pózno

(laat)

poznéje

bolj pozno (later)

kasneje

pozneje

zrézek

(steak)

rézati, réžem

(snijden)

peljáti, péljem

pripeljáti, pripéljem

(brengen (med de auto), meebrengen meenemen, voeren)

prenesti, prenesem

prenašati, prenašam

(overdragen)

ženska

(vrouw)

edini

(de enige)

pek

človek, ki peče

amaterski

antonim: profesionalni

televizijska oddaja

(TV-show, TV-programma)

preklinjati, preklinjam

(vloeken)