The rise of the tiny forest

thicket

bụi cây rậm, khu cây cối rậm rạp

dense

dày đặc, rậm rạp

murmur

tiếng rì rầm, tiếng động nhỏ

accommodate

chứa, có đủ chỗ cho

native woodland

rừng cây bản địa

plot

mảnh đất, khu đất nhỏ

proliferate

phát triển nhanh, gia tăng mạnh

advocate

người ủng hộ

strikingly

một cách đáng chú ý

methodology

phương pháp, phương pháp luận

formulate

xây dựng, hình thành

scarcely

hầu như không

originator

người khởi xướng, người sáng lập

undisturbed vegetation

thảm thực vật không bị xáo trộn

establish itself

tự phát triển / hình thành ổn định

ornamental scheme

phương án trồng cây mang tính trang trí

excavate

đào, khai quật

compacted soil

đất bị nén chặt

practitioner

người thực hành, người áp dụng phương pháp

sapling

cây non

semi-mature

gần trưởng thành

packed in

được trồng/xếp với mật độ

square metre

mét vuông

race upwards

phát triển vươn lên nhanh chóng

conventionally spaced

được bố trí với khoảng cách thông thường

plantation

khu trồng cây

dry spell

đợt khô hạn

canopy

tán cây

cast a shade

tạo bóng râm

mortality

tỷ lệ cây chết / sự chết

specimen

cá thể, mẫu vật

enrich

làm giàu, bổ sung chất dinh dưỡng

miniature

thu nhỏ, nhỏ bé

urban ecologist

nhà sinh thái học đô thị

expanse

vùng rộng lớn

conventionally mown

được cắt cỏ theo cách thông thường

invertebrate

động vật không xương sống

log

ghi nhận, ghi lại

wood-boring

đục gỗ

forage

kiếm ăn

within earshot

trong phạm vi có thể nghe thấy

filament

sợi nhỏ

ancient woodland

rừng cổ

knit together

liên kết / đan kết với nhau

in miniature

ở quy mô thu nhỏ

measurement

phép đo, số liệu đo đạc

accumulate

tích lũy, dần dần tăng lên

data logger

thiết bị ghi dữ liệu

cooling claim

tuyên bố về khả năng làm mát

beneath

bên dưới

scrupulous

cực kỳ cẩn trọng, kỹ lưỡng

signify

biểu thị, có nghĩa là

endurable

có thể chịu đựng được

heatwave

đợt nắng nóng

refuge

nơi trú ẩn, nơi tránh nóng

ecological data

dữ liệu sinh thái

beside the point

không phải vấn đề chính

pensioner

người về hưu

team-building

xây dựng tinh thần đồng đội

coordinate

điều phối

patch

mảnh/khu đất nhỏ

waiting list

danh sách chờ

persuaded

bị thuyết phục

measured per square metre

tính trên mỗi mét vuông

conventional avenue

hàng cây ven đường theo cách thông thường

sheer number

số lượng rất lớn

carbon accounting

việc tính toán/lập sổ lượng carbon

offset

bù đắp

annual footprint

lượng phát thải hằng năm

sustainability report

báo cáo phát triển bền vững

starring role

vai trò nổi bật/chủ đạo

settle the disagreement

giải quyết bất đồng

concede

thừa nhận

flourishing

phát triển tốt, tươi tốt

consortium

liên minh/liên hiệp các tổ chức

survival

sự sống sót

grander rhetoric

những lời lẽ/phát ngôn quá lớn lao

halt

ngăn chặn, làm dừng lại

be judged against

được đánh giá dựa trên / so với

succeed

đạt được kết quả, thành công