EAF origines-1350 : Tristan de Thomas (version courtoise)

Manuscrits

Cambridge (bifeuillet)

Carlisle

Oxford (2 fragments)

Turin

Strasbourg

Thomas

-Clerc

-Vit dans l’Angleterre sous Henri II Plantagenêt

Cadre spatio-temporel

Angleterre

Génération après le règne d’Arthur

Datation

Entre 1172 (mainmise de l’Angleterre sur l’Irlande) et 1176 (Ciglès)

Textes apparentés ou dérivés

Folies d’Oxford

Tristan und Isolde (Gottfried de Strasbourg)

Saga norroise (frère Robert)

Sir Tristrem

La Travola ritonda (qques chapitres)

Reconstitution du récit

Sections classées de manières chronologique en fct de ce qu’on savait déjà de la léngende

On conserve seulement 1/3 du roman

Le fragment de Cambridge a été retrouvé dans les 90’, il avait été utilisé pour renforcer une page d’un codex => retrouvé après la reconstitution de Bédier

Suppositions de Bédier sur 2 écarts importants de Thomas

1° Bédier disait que Thomas et Gottfried étaient d’accord sur le fait de situer l’épisode où on décide que Brangien remplacera Yseult dans le lit de Marc AVANT d’arriver en Angleterre

=> Thomas avait placé ça juste avant le moment d’aller au lit (et donc de faire ça)

2° Bédier pensait que Thomas avait fait comme dans la Saga norroise, en disant que Marc avait aussi bu une partie du vin herbé

=> Pas de mention de ça dans la version de Thomas

Rapport de l’auteur/narrateur à son récit

Pas de forte prise de position

Dit qu’il suit la version de Bréri (aka la bonne version)

Caractéristiques de la narration et de la parole

Bcp de raisonnements et d’incertitudes où l’on pèse le pour et le contre avec des marqueurs syntaxiques

Développements syllogistiques

Recours à l’ornatus

Jeux sur les mots

Perspective didactique

Monologues insistant sur les conflits intérieurs

Caractéristiques du filtre

Amour éternel et constant

Emergence à la conscience de leur amour déjà présent (déjà prémices de l’amour avant le philtre)

Souffrances liées à l’amour mais pas au philtre

Pas d’affaiblissement

Eléments contraires au fin’amor et à la courtoisie

Amour passionnel

Univers du Morois est en dehors de la société + cadre idyllique

Mariage de Tristan avec l’autre Yseut

Jalousie forte envers Marc

Amour triste et tourmenté

Eléments en accord avec le fin’amor et la courtoisie

Essai de résolution du conflit passion/loi

Episode de la salle aux images : montre la frustration de l’amant envers la femme inaccessible

Désir porte l’amant à s’améliorer

Vision enivrante de la beauté de la dame

Qualités physiques et morale d’Yseut et Tristan

Rapport à la féodalité

Conflit oncle-neveu pas très présent