Woorden van Filip

het agentschap

agency

vertegenwoordigen

to represent

de woede

anger

aanwakkeren

to fan a flame, stir up, stoke up

het vakmanschap

craftsmanship

smachten naar

to yearn for

scheppen

to create/make

aanpassen

to adjust/adapt

trekken

to pull/draw

vloeken

to swear

amper

barely

meesleuren

to drag along

klaar zijn met

to be finished/fed up with

in de war zijn

to be confused

zich niets aantrekken van

to not care about

boeiend

fascinating

het overzicht

overview

samenvatten

to summarise

bijpraten

to catch up

het vervolg (op)

sequel (to)

in gang zetten

to set in motion

berucht

infamous

vrijheid van meningsuiting

freedom of expression

enz.

etc.

behandelen

to treat/deal with

vertolken

to play/interpret a role

krachtig

powerful

nogal

rather/quite

met opzet

on purpose

struikelen

to stumble/trip

ophouden

to stop/cease

spilziek

wasteful/prodigal/extravagant

verwend

spoiled

zich als een kat in het nauw voelen

to feel cornered

opstandig

rebellious

toen viel het kwartje

then the penny dropped/it clicked

de geldingsdrang

need for self-assertion/recognition

de zelfbeschikking

self-determination

iets naar je hand zetten

to manipulate so that it works for you

de mal

mould

aanzien hebben

to have status/be highly regarded

verzinnen

to make up/invent

bijspijkeren

to brush up

pareren

to parry/counter

wat flik je me nou!

what are you doing to me/what the hell!

wrang

wry/sour

in opspraak komen

to come into disrepute

de doodsbedreiging

death threat

terugtrekken

to withdraw/pull back

verwerken

to process/digest

toegankelijk

accesible

mede daarom

partly for that reason

meevallen

to go better than expected

tegenvallen

to go worse than expected

kriebelen

to tickle/itch

dartelen

to frolic

terugbrengen tot

to reduce to/boil down to

het stadium/de stadia

stage/phase

uitkomen voor iets

to be honest about something

de bagger

rubbish (figuratively)

zich gedragen naar

to behave like what is expected

het prentenboek

picturebook

de ridder

knight

de moraalridder

virtue signaller/morality police

ten strijde trekken voor/tegen

to go and fight for/against

de voortrekker

trailblazer

moedig

brave/courageous

de aanleiding

reason

de taak

task

doorbreken

to break through

ontnemen

to deprive

bevestigen

to confirm/affirm

het geweld

violence

opwekken

to generate/arouse

teweegbrengen

to bring about

pakweg

roughly

barsten

to burst/crack

de stelling

statement

de straf

punishment

de heimwee

homesickness

de persoonlijkheid

personality

ontroerend

moving/touching

aan de macht zijn

to be in power

het recht hebben om te

to have the right to

opvangen

to catch/pick up

kwetsen

to hurt

opduiken

to dive up/pop up

geraffineerd

refined

beschuldigen

to accuse

goedkeuren

to approve

afkeuren

to disapprove/reject

oprichten

to establish/found

achteraf (gezien)

in retrospect/looking back

rekening houden met

to take into account

vluchten

to flee/escape

voordragen

to recite/read out loud

martelen

to torture

opzien tegen

to dread

de ophef

commotion/upheaval

het oordeel

judgement