DSD II SK-Vokabeldossier: Wohnen in Deutschland

Vokabelkarten für die Vorbereitung auf die schriftliche Kommunikation (SK) im DSD II zum Thema 'Wohnen in Deutschland'.

die Landflucht

Bedeutung: el éxodo rural (Bereich: Urbanisierung & Stadtentwicklung)

die Stadtentwicklung

Bedeutung: el desarrollo urbano

die Infrastruktur

Bedeutung: la infraestructura

die Anbindung (an den Verkehr)

Bedeutung: la conexión (de transportes)

die Lebensqualität

Bedeutung: la calidad de vida

der Strukturwandel

Bedeutung: la transformación estructural

der Mieter

Bedeutung: el inquilino

der Vermieter

Bedeutung: el arrendador / propietario

der Mietvertrag

Bedeutung: el contrato de alquiler

die Mietwohnung

Bedeutung: el piso de alquiler

die Eigentumswohnung

Bedeutung: el piso en propiedad

die Kaution (die Kautionszahlung)

Bedeutung: la fianza

die Kaltmiete (Nettokaltmiete)

Bedeutung: el alquiler neto (sin gastos)

die Warmmiete (Bruttowarmmiete)

Bedeutung: el alquiler total (con calefacción/gastos)

die Nebenkosten (Pl.)

Bedeutung: los gastos adicionales (agua, calefacción, basura)

die Mieterhöhung

Bedeutung: el aumento del alquiler

der Pendler / der Berufspendler

Bedeutung: la persona que viaja a otra ciudad para trabajar

der ÖPNV (öffentlicher Personennahverkehr)

Bedeutung: el transporte público urbano/regional

die autofreie Innenstadt

Bedeutung: el centro urbano sin coches

das Carsharing

Bedeutung: el alquiler compartido de coches

das Radwegenetz

Bedeutung: la red de carriles bici

die Fußgängerzone

Bedeutung: la zona peatonal

die Anbindung an die Bahn

Bedeutung: la conexión por tren

die Lärmbelästigung

Bedeutung: la contaminación acústica / el ruido del tráfico

das Mehrgenerationen-Wohnen

Bedeutung: la vivienda multigeneracional

die Wohngemeinschaft (WG)

Bedeutung: el piso compartido

das Co-Living

Bedeutung: el concepto de vivienda compartida con espacios comunes

das Tiny House

Bedeutung: la mini-casa

digitale Nomaden

Bedeutung: el nomadismo digital

die Wohnungsnot (unter Wohn- und Lebensformen)

Bedeutung: la necesidad / demanda de espacio habitable

die Einsamkeit (im Alter)

Bedeutung: la soledad / el aislamiento (en la vejez)

die Flexibilität

Bedeutung: la flexibilidad

die Anonymität der Großstadt

Bedeutung: el anonimato de la gran ciudad

die Wohnungsnot / der Wohnungsmangel

Bedeutung: la escasez de vivienda

die Mietpreisbremse

Bedeutung: el límite/freno al precio del alquiler

der soziale Wohnungsbau

Bedeutung: la construcción de vivienda social

bezahlbarer Wohnraum

Bedeutung: la vivienda asequible

die Gentrifizierung

Bedeutung: la gentrificación (expulsión de vecinos por encarecimiento)

der Mietspiegel

Bedeutung: el índice de precios de alquiler

der Immobilienmarkt

Bedeutung: el mercado inmobiliario

die Spekulation

Bedeutung: la especulación inmobiliaria

Chancengleichheit

Themenbereich: Wohnungspolitik & Marktregulierung

fördern

Bedeutung: fomentar / apoyar. Beispiel für die SK: Der Staat muss den Bau von Mietwohnungen fördern.

fordern

Bedeutung: exigir / demandar. Beispiel für die SK: Experten fordern eine strengere Mietpreisbremse.

verursachen

Bedeutung: causar / provocar. Beispiel für die SK: Hohe Nachfrage verursacht steigende Mieten.

hinzufügen (trennbares Verb)

Bedeutung: añadir / agregar. Beispiel für die SK: Man muss hinzufügen, dass die Nebenkosten steigen.

schaffen

Bedeutung: crear. Beispiel für die SK: Der Staat muss bezahlbaren Wohnraum schaffen.

begrenzen

Bedeutung: limitar. Beispiel für die SK: Die Politik versucht, die Mieten zu begrenzen.

verzichten auf (+ Akk.)

Bedeutung: prescindir de. Beispiel für die SK: Immer mehr Städter verzichten auf das Auto.

sich engagieren für (+ Akk.)

Bedeutung: comprometerse por. Beispiel für die SK: Anwohner engagieren sich für ihr Wohnviertel.

entlasten

Bedeutung: aliviar / descongestionar. Beispiel für die SK: Ein guter ÖPNV entlastet die Straßen vom Verkehr.

ausbauen

Bedeutung: ampliar / desarrollar. Beispiel für die SK: Man muss das Radwegenetz in Städten weiter ausbauen.

bezahlbar ↔ unbezahlbar

Gegenteilspaar bei den Adjektiven zum Thema Wohnen

dicht besiedelt ↔ dünn besiedelt

Bedeutung: muy poblado ↔ poco poblado

umweltfreundlich / nachhaltig

Bedeutung: ecológico / sostenible

ländlich ↔ städtisch

Bedeutung: rural ↔ urbano

saniert

Bedeutung: reformado

Maßnahmen treffen / ergreifen

Ausdruck (Verb + Nomen). Spanische Übersetzung: tomar medidas

zur Folge haben

Ausdruck (Verb + Nomen). Spanische Übersetzung: tener wie consecuencia

eine Rolle spielen

Ausdruck (Verb + Nomen). Spanische Übersetzung: jugar un papel

Bedenken äußern

Ausdruck (Verb + Nomen). Spanische Übersetzung: expresar dudas

einen Beitrag leisten

Ausdruck (Verb + Nomen). Spanische Übersetzung: hacer una contribución