Clothes (word patterns + phrases)

a fashion designer

un styliste

a fashion plate

une gravure de mode

a fashion show / parade

un défilé de mode

a top designer / a great designer

un grand couturier

a designer dress

robe de grand couturier

elegant / flashy / dowdy clothes

vêtements élégants / tapageurs / sans chic

made-to-measure clothes

faits sur mesure

ready-to-wear clothes

le prêt-à-porter

off-the-peg clothes (UK) / off-the-rack clothes (US)

faits sur mesure

old-fashioned clothes

démodés

second-hand cllothes

fripe

a clothes shop / a dres shop

magasin de confection

to model clothes

présenter des vêtements

to go out of fashion

se démoder

to come back into fashion

revenir à la mode

to set the fastion

lancer la mode / donner le ton

that dress is fashion / fashionable

cette robe est à la mode

she dresses in the latest fasion

elle s’habille à la dernière mode

to do modelling (UK) / modeling (US)

travailler comme mannequin

an evening gown

une robe du soir

a dressing gown

une robe de chambre

a straight / tight dress

une robe droit / moulante

a full dress

une robe large

a pleated dress

une robe plissée

a gathered dress

une robe froncée

a gored dress

une robe à godets

a slit dress

une robe fendue

a wrap-around dress

une robe portefeuille

a casual / informal dress

une robe décontractée

a formal dress

une robe habillée

to lengthen / shorten

allonger / raccourcir

to hem

faire un ourlet

a low-necked / low-cut

décolleté

a sleeveless

sans manche

a skimpy dress

une robe étriquée

a night dress

une chemise de nuit

loos-fitting / baggy trousers

pantalon ample

tight / close fitting trousers

pantalon collant

a three-piece suit

un costume avec gilet

a double breasted suit

un costume croisé

pinstripe suit

un costume rayé

the crease of the

le pli de

a sports shirt

une chemise de sport

in one’s shirt sleeves

en bras de chemise

a button-down shirts

une chemise à col boutonné

a thick sweater

un lainage chaud

a polo neck (sweater UK) / a turtleneck sweater (US)

un pull à col de cheminée

a roll-neck sweater

col roulé

a V-ecked sweater

pull en V

a round-necked sweater

pull à ras du cou

a fur coat

un manteau de fourrure

a duffle coat

un duffle-coat

a sheepskin coat

veste e mouton

a bomber jacket

un blouson

a plunging neckine

un décolleté plongeant

a detachable collar

un faux col

a starched collar

un col amidonné

to let down a hem

défaire un ourlet

to sew a button on

courdre un bouton

to have sth up one’s sleeve

avoir plus d’un tour dans son sac

to line one’s pockets

s’en mettre plein les poches

I’m out of pocket

j’en suis de ma poche

he doesn’t like putting his hand in his pocket

il n’aime pas mettre la main à la poche

his jacket is coming apart at the seams

sa veste craque aux coutures

your hem is coming down

ton ourlet est décousu

her dress buttons at the back

sa robe se boutonne dans le dos

there’s a button missing on your jacket

il manque un bouton à votre veste

to buttonhole sb (fam)

retenir qq pour lui parler

to dress badly / well

s’habillet mal / bien

to dress smartly

être élangant

to be in full dress

être en grande tenue

to be in fancy dress

être déguisé

to dress up

se mettre sur son 31

to dress up as

se déguiser en

to dress in a slovenly way

s’habiller de manière négligée

to wear rags / ragged clothes / tattered clothes

porter des haillons

spare clothes

des vêtements de rechange

he is a smart / sloopy dresser

il s’habille bien / mal

you’re dressed to kill !

tu es splendide / tu as un look d’enfer !

do we have to dress for dinner ?

faut-il s’habiller pour le diner ?

to be fully clothed / dressed / clad

être tout habillé

to be scantily dressed

être en petite tenue

to dress in informal clothes / to wear casual clothes / casuals

porter des vêtements décontractés

the dress fits you (taille) / suits you (couleur) / it fits you like a glove

cette robe vous va bien !

she wore a blue outfit with matching bag, gloves, and shoes

elle portait un ensemble bleu avec les accessoires assortis

what size do you take ?

quelle taille faites'-vous ?

what is your bust / waist / hip size ?

quel est votre tour de poitrine… ?

to fit a dress on sb

essayer une robe à qqun / ajuster une robe sur qqun

to take off one’s clothes

enlever ses vetêments

to be strepped to the waist

être torse nu

to have nothing on / to be naked

être complètement nu

to give sth a press

repasser

to iron out / to remove the creases

éliminer les faux plis

the hem has come unstitched

l’ourlet s’est décousu

two buttons have come off

deux boutons se sont découssus

the colour has run

ça a déteint

wrinkle-free / crease-resistant fabric

tissu infroissable

colourfast fabric

du tissu grand teint

a swatch of fabric

un échantillon de tissu

homespun cloth

étoffe tissée de manière artisanale