Cicero, Prozessreden: Pro Sexto Roscio (1.1.2 Ciceros Appell an die Richter)

Index vocabulorum e textu Ciceronis Pro Sexto Roscio (1.1.2 Ciceros Appell an die Richter) cum significationibus.

ā / ab (Präp. m. Abl.)

von, von … her

abs

= ab

accūsāre

anklagen, beschuldigen

ācer, ācris, ācre

energisch, heftig, scharf

ad (Präp. m. Akk.)

an, bei, nach, zu

afferre, afferō, attulī, allātum

bringen, herbeibringen, mitbringen; melden

alius, a, ud (Gen. alterīus, Dat. alterī)

ein anderer

animus

der Geist, die Gesinnung, der Mut

ante (Präp. m. Akk.)

vor

audācia

die Frechheit, die Kühnheit

audāx, audācis

kühn, frech

bonō esse + AcI

vorteilhaft sein

caedēs, is f

das Blutbad, der Mord

calamitās, ātis f

der Schaden, das Unglück

causa

die Sache, der Prozess, die Ursache

causam dīcere

sich verteidigen, sich vor Gericht verantworten

clam (Adv.)

heimlich

cōgitāre

beabsichtigen, denken

cum (Präp. m. Abl.)

mit, zusammen mit

cupiditās, ātis f (m. Gen.)

das (heftige) Verlangen (nach), die Leidenschaft

cupere, cupiō, cupīvī, cupītum

verlangen, wünschen (cupierunt = cupīvērunt)

dēnique (Adv.)

schließlich, zuletzt

dīcere, dīcō, dīxī, dictum

sagen, sprechen

egestās, ātis f

die Armut, das Elend

eō

so sehr

et

und, auch

etenim

~ enim

etiam

auch, sogar; beim Komparativ: noch

ex / ē (Präp. m. Abl.)

aus, von … her

fierī, fīō, factus sum

(gemacht) werden; geschehen, werden

fortis, e

kräftig, tapfer

fortūnae, ārum f Pl.

das Vermögen

forum

das Forum, der Marktplatz, die Öffentlichkeit

hīc ibīdem

genau hier

hic, haec, hoc

dieser, diese, dieses (hier)

homō, hominis m

der Mensch

ille, illa, illud

jener, jene, jenes

in (Präp. m. Abl.)

in, an, auf, bei (wo?)

in (Präp. m. Akk.)

in (… hinein), nach (… hin), gegen (wohin?)

inter (Präp. m. Akk.)

unter, während, zwischen

invādere, invādō, invāsī, invāsum

eindringen, über etw. herfallen

ipse, ipsa, ipsum

(er, sie, es) selbst, persönlich, gerade, sogar

is, ea, id

dieser, diese, dieses; er, sie, es

iūdex, icis m

der Richter

iūdicium

hier: der Prozess

iugulāre

abstechen, ermorden

licet, licuit

es ist erlaubt, es ist möglich

lūctus, ūs m

die Trauer

M. Fannius, ī m

Marcus Fannius

maleficium

die Übeltat, das Verbrechen

modo (Adv.)

eben (noch); nur

mors, mortis f

der Tod

nē (Subj. m. Konj.)

dass nicht, damit nicht; dass (nach Ausdrücken des Fürchtens und Hinderns)

nefārius, a, um

gottlos, verbrecherisch

nihil

nichts

nisī (Subj.)

wenn nicht; nach Verneinung: nur

nōn

nicht

nōn modo … sed etiam

nicht nur … sondern auch

occīdere, occīdō, occīdī, occīsum

niederschlagen, töten

oculus

das Auge

ostendere, ostendō, ostendī

zeigen, erklären

pater, patris m

der Vater

pēs, pedis m

der Fuß

petere, petō, petīvī, petītum

(auf)suchen, (er)streben, bitten, verlangen

populus

das Volk

poscere

hier: vor Gericht bringen wollen

praesidium

der (Wach-)Posten, die Schutztruppe

praeter (Präp. m. Akk.)

außer

prōrumpere

zum Ausbruch kommen

quam (m. Superlativ)

möglichst

-que

nachgestellt und

quī, quae, quod

welcher, welche, welches; der, die, das

quid

was

relinquere, relinquō, relīquī, relictum

unbeachtet lassen, verlassen, zurücklassen

resistere, resistō, restitī (resistatis)

stehen bleiben; Widerstand leisten

restāre, restō, restitī

übrig bleiben; Widerstand leisten

scelus, sceleris n

das Verbrechen; der Schurke

Sex. Rōscius, ī m

Sextus Roscius

subsellium

die Bank, die Sitzreihe

summus, a, um

der (die, das) höchste, letzte, oberste

temptāre

angreifen; prüfen, versuchen

tribūnal n

die Richterbühne, das Tribunal (→ i)

trucīdāre

grausam abschlachten

tuus, a, um

dein

ūnus, a, um (Gen. ūnīus, Dat. ūnī)

ein(er), ein einziger

ut (Subj. m. Konj.)

dass, sodass, damit

venīre, veniō, vēnī, ventum

kommen

vērum (Adv.)

aber, sondern

vester, vestra, vestrum

euer

vindicāre

beanspruchen, bestrafen