1/42
¿Crees que los jóvenes reciben demasiados mensajes sobre cómo debe ser su cuerpo? ¿De dónde vienen esos mensajes? ¿Qué diferencia hay entre cuidarse y no estar nunca contento con su aspecto?
¿Crees que los jóvenes reciben demasiados mensajes sobre cómo debe ser su cuerpo?
Do you think young people receive too many messages about what their bodies should look like?
¿De dónde vienen esos mensajes?
Where do these messages come from?
¿Qué diferencia hay entre cuidarse y no estar nunca contento con su aspecto?
What's the difference between looking after yourself and never being satisfied with your appearance?
Cada vez estamos más expuestos a ideales de belleza difíciles de alcanzar.
We're increasingly exposed to beauty ideals that are difficult to achieve.
A menudo se presenta un único tipo de cuerpo como el ideal.
A single body type is often presented as the ideal.
Muchas publicaciones transmiten expectativas poco realistas.
Many posts convey unrealistic expectations.
Los filtros pueden distorsionar nuestra percepción de la apariencia.
Filters can distort our perception of appearance.
No siempre somos conscientes de cuánto se retocan las imágenes.
We're not always aware of how much images are edited.
Me preocupa la presión por encajar en determinados cánones estéticos.
I'm concerned about the pressure to fit certain beauty standards.
El ideal de belleza ha ido cambiando con el paso del tiempo.
Beauty ideals have changed over time.
A algunos se les exige delgadez, mientras que otros sienten presión por ganar musculatura.
Some are expected to be slim, while others feel pressure to become more muscular.
En cuanto al aspecto físico, las expectativas pueden variar según el género.
When it comes to physical appearance, expectations can vary according to gender.
Los medios de comunicación influyen bastante en lo que consideramos atractivo.
The media has considerable influence over what we consider attractive.
Desde pequeños, recibimos mensajes sobre cómo deberíamos vernos.
From childhood, we receive messages about how we should look.
Me doy cuenta de que las redes favorecen las comparaciones constantes.
I realise that social media encourages constant comparison.
Antes prestaba menos atención a las opiniones ajenas sobre mi aspecto.
I used to pay less attention to other people's opinions about my appearance.
A veces resulta difícil distinguir entre una imagen auténtica y otra retocada.
Sometimes it's difficult to distinguish between an authentic image and an edited one.
Me cuesta entender por qué se da tanta importancia a la apariencia.
I struggle to understand why so much importance is placed on appearance.
La presión social puede acabar afectando a la autoestima.
Social pressure can end up affecting self-esteem.
El deseo de encajar puede llevarnos a cuestionar nuestro propio aspecto.
The desire to fit in can lead us to question our own appearance.
No es que cuidarse sea perjudicial, sino que importa la motivación que hay detrás.
It's not that looking after yourself is harmful, but that the motivation behind it matters.
Aunque alguien parezca seguro de sí mismo, puede sentirse presionado.
Even if someone seems self-confident, they may feel pressured.
Es probable que la exposición constante a imágenes idealizadas influya en nuestras expectativas.
Constant exposure to idealised images is likely to influence our expectations.
Puede que algunas personas lleguen a confundir la apariencia con el valor personal.
Some people may come to confuse appearance with personal worth.
Dudo que exista un único modelo de cuerpo que debamos perseguir.
I doubt there's a single body ideal we should all pursue.
Me parece injusto que se juzgue a alguien únicamente por su físico.
I find it unfair for someone to be judged solely on their appearance.
Estar en forma no debería equivaler a cumplir un ideal estético.
Being fit shouldn't mean having to meet a particular beauty ideal.
Cuidarse implica atender tanto a la salud física como al bienestar emocional.
Looking after yourself means caring for both physical health and emotional wellbeing.
Quien disfruta haciendo ejercicio no tiene por qué buscar cambiar su aspecto.
Someone who enjoys exercising doesn't necessarily want to change their appearance.
Me resulta más sensato priorizar cómo me siento que cómo me ven los demás.
I find it more sensible to prioritise how I feel rather than how others see me.
Prefiero desarrollar hábitos sostenibles antes que perseguir resultados inmediatos.
I prefer developing sustainable habits rather than chasing immediate results.
El ejercicio puede convertirse en una obligación cuando desaparece el disfrute.
Exercise can become an obligation when the enjoyment disappears.
Compararse constantemente puede impedirnos reconocer nuestros propios avances.
Constant comparison can prevent us from recognising our own progress.
El uso de anabolizantes con fines estéticos puede poner en peligro la salud.
Using anabolic steroids for aesthetic purposes can put health at risk.
No se puede reducir la insatisfacción corporal a una simple falta de autoestima.
Body dissatisfaction cannot be reduced to simply having low self-esteem.
Hay que cuestionar los mensajes que presentan determinados cuerpos como superiores.
We should question messages that portray certain bodies as superior.
Si nuestra imagen condicionara todas nuestras decisiones, acabaríamos perdiendo libertad.
If our appearance controlled all our decisions, we'd end up losing freedom.
Por muy atractivo que parezca un ideal, no debería justificar riesgos para la salud.
No matter how appealing an ideal seems, it shouldn't justify health risks.
En vez de perseguir la perfección, convendría cultivar una relación más equilibrada con nuestro cuerpo.
Instead of chasing perfection, we should develop a more balanced relationship with our bodies.
No todos los problemas relacionados con la imagen corporal son visibles desde fuera.
Not all body image difficulties are visible from the outside.
Valdría la pena mostrar una mayor diversidad de cuerpos en los medios.
It would be worthwhile to show greater body diversity in the media.
A mi juicio, cuidarse deja de ser saludable cuando la apariencia domina nuestra vida.
In my view, self-care stops being healthy when appearance dominates our lives.
Al fin y al cabo, no deberíamos medir nuestro valor por cómo nos vemos, sino reconocer que somos mucho más que nuestra apariencia.
At the end of the day, we shouldn't measure our worth by how we look, but recognise that we're much more than our appearance.