1/29
Looks like no tags are added yet.
les chaînes d'information en continu
цілодобові новинні канали
une accélération du rythme de production
прискорення темпу виробництва
l'animateur(-trice) affable
привітний ведучий (привітна ведуча)
un audimat
рейтинг телепередачі
la cadence intenable
нестерпний темп
la contrainte publicitaire
рекламні обмеження, залежність від реклами
le décor clinquant
кричущі (показні) декорації
une information non recoupée, sans recul
неперевірена інформація, без критичного осмислення
le jingle tapageur
гучний джингл
le manque de moyens
брак коштів (ресурсів)
la paupérisation du travail journalistique
збідніння (зниження якості та оплати) журналістської праці
le recyclage des contenus
переробка (повторне використання) контенту
la répétition en boucles des images
зациклене повторення кадрів
la désinformation
дезінформація
diffuser, relayer, propager, faire circuler de fausses informations
поширювати, передавати, розповсюджувати неправдиву інформацію
la fausse info, le fait alternatif, la fake news, une intox
фейкова новина, альтернативний факт, фейк, дезінформація
le canular (ou hoax), la contre-vérité, la post-vérité, la légende urbaine
розіграш (містифікація), неправда, постправда, міська легенда
une information anxiogène, excessive, catastrophique
тривожна, надмірна, катастрофічна інформація
le phénomène viral
вірусне явище
répandre des thèses complotistes
поширювати теорії змови
le bruit qui court
чутки, що ширяться
la rumeur, le brouhaha, le on-dit, le bourdonnement, le qu'en-dira-t-on, le potin, le ragot, le bobard, le racontar, le bruit, un écho, le ouï-dire, la voix publique, le tapage, le ronron, la médisance, le murmure
чутка, гамір, подейкування, гул, пересуди, плітка, побрехенька, вигадка, розголос, відлуння, поголос, громадська думка, галас, монотонний шум, лихослів'я, шепіт
lutter contre les fake news
боротися з фейковими новинами
le contrôle des sources (ou fact-checking)
перевірка джерел (або фактчекінг)
contrôler, évaluer, filtrer, hiérarchiser, croiser les infos, les sources
контролювати, оцінювати, фільтрувати, впорядковувати за важливістю, звіряти інформацію та джерела
développer un esprit critique
розвивати критичне мислення
une éducation aux médias, à l'information
медіаосвіта, інформаційна грамотність
expliquer, vérifier, préciser, démentir les rumeurs
пояснювати, перевіряти, уточнювати, спростовувати чутки
protéger sa réputation
захищати свою репутацію
la traçabilité de l'information
відстежуваність інформації