globalization 15

a border

une frontière

a borderless world

un monde sans frontières

the global economy

l’économie mondiale

trade

le commerce

overseas trade

le commerce extérieur

free trade

le libre-échange

the free market

l’économie de marché

a free-marketeer

le libéralisme

liberalism

le libéralisme

the liberalisation of trade

la libéralisation des échanges

deregulation

la déréglementation

to deregulate the airline industry

déréglementer le transport aérien

a free trade area

une zone de libre-échange

a trading bloc

un bloc commercial

a trading partner

un partenaire commercial

trade figures

les chiffres du commerce extérieur

the balance of trade

la balance commerciale

a trade surplus

un excédent

the free flow of goods

la libre circulation des marchandises

capital flow

les flux capitaux

flight of capital

la fuite des capitaux

a tax haven

un paradis fiscal

the benefits and pitfalls of globalization

les bienfaits et les dangers de la mondialisation

the pros and cons of globalization

les avantages et les inconvénients de la mondialisation

the rich world

les pays riches

an emerging country

un pays émergent

least developed countries

les pays les moins avancés

Chindia

la Chine et L’Inde

fair trade

le commerce équitable

handicrafts

des objets artisanaux

an oil-exporting country

un pays exportateur de pétrole

the exchange rate

le taux de change

to break into a market

pénétrer sur un marché

to capture a market

s’emparer d’un marché

protectionist measures

politiques protectionnistes

tariffs

les tarifs douaniers

customs duties

les droits de douane

trade barriers

les barrières douanières

tariff barriers

les barrières tarifaires

to lower trade barriers

abaisser les barrières douanières

a multinational

une multinationale

relocating

les délocalisations

to relocate production

délocaliser la production

to settle abroad

s’implanter à l’étranger

to set up a factory

implanter une usine

a supplier

un fournisseur

economies of scale

économies d’échelle

a call center

un centre d’appels

manufacturing jobs

emplois du secteur secondaire

the service sector

le tertiaire

to take advantage of cheap labour

profiter de la main d’œuvre bon marché

child labour

le travail des enfants

working conditions

les conditions de travail

labour standards

les normes en matière d’emploi

labour environmental standards

les normes en matière d’environnement

wage costs

les coûts de production

competition

la concurrence

unfair competition

concurrence déloyale

dumping

le dumping

a trade at loss

vendre à perte

a competitor

un concurrent

competitive

compétitif

competitiveness

la compétitivité

to compete with low-paid workers

être en concurrence avec des travailleurs peu payés

to large behind

être à la traîne

to catch up with a competitor

rattraper un concurrent

to keep up with competitor

se maintenir au même niveau qu’un concurrent

social dumping

le dumping social

a subsidy

une subvention

to subsidize

subventionner

Westernization

l’occidentalisation

standardization

l’uniformisation

cultural exception

l’exception culturelle

an antiglobalization activist

un militant anti-mondialiste

alter-globalization

l’altermondialisme

deglobalization

la démondialisation

a riot

une émeute