Cities and housing

real estate market

rynek nieruchomości

soaring property prices

gwałtownie rosnące ceny nieruchomości

take out a mortgage

wziąć kredyt hipoteczny

starter home

pierwsze

first-time buyer

osoba kupująca swoje pierwsze mieszkanie

affordable housing

przystępne cenowo mieszkalnictwo

sign a rental agreement

podpisać umowę wynajmu

landlord / landlady

właściciel / właścicielka wynajmowanego lokalu

tenant

najemca

security deposit

kaucja zabezpieczająca

pay utilities in advance

płacić rachunki za media z góry

appreciate in value

zyskiwać na wartości (o nieruchomości)

micro-apartment

mikroapartament

structural integrity

konstrukcja i stan techniczny budynku

energy efficiency rating

klasa efektywności energetycznej

square footage

metraż

fully furnished / unfurnished

w pełni umeblowane / nieumeblowane

fixtures and fittings

stałe elementy wyposażenia (np. armatura

amenities

udogodnienia w budynku lub okolicy (np. winda

co-living space

przestrzeń do wspólnego mieszkania (ze wspólną kuchnią/salonem)

suburban dweller

osoba mieszkająca na przedmieściach

do the domestic chores

wykonywać obowiązki domowe

maintain the property

utrzymywać nieruchomość w dobrym stanie

general upkeep

bieżące utrzymanie / konserwacja domu

household expenses

wydatki gospodarstwa domowego

pay off (a mortgage / loan)

spłacić w całości (kredyt hipoteczny / pożyczkę)

move in / move out

wprowadzić się / wyprowadzić się

put down a deposit

wpłacić zaliczkę / kaucję

settle down

ustatkować się

do up (a flat / room)

wyremontować

space out

rozmieścić w odpowiednich odstępach

priced out (of the market)

wykluczony cenowo (z rynku)

within walking distance of

w odległości krótkiego spaceru od

in response to

w odpowiedzi na

on the outskirts of

na obrzeżach (miasta)

in the suburbs

na przedmieściach

under construction

w budowie

at a fraction of the price

za ułamek ceny

habits of a lifetime

nawyki całego życia

break a habit

zerwać z nawykiem

a milestone of stability

kamień milowy stabilizacji

stark reality

surowa