Section 7 Unit 109: Comics: Share Your Thought On Adaptions

La paresse (n. f.)

the laziness - sự lười biếng (Cognate: Parasite / Paresseux)

Une référence (n. f.)

a reference, gold standard, role model - hình mẫu lý tưởng, tiêu chuẩn vàng (Cognate: Reference)

En ce qui me concerne (expr.)

as far as I’m concerned - về phần tôi, đối với tôi (Cognate: Concern)

A priori = À première vue = En apparence (adv.)

on the face of it, at first glance - nhìn thoáng qua, về mặt lý thuyết (Root: Prior - trước tiên)

Se lasser de (qqc/qqn) (v. pron.)

to get tired of - phát chán, chán nản với (Cognate: Lassitude)

Si ce n’est ça = Si ce n'est que (expr.)

other than that, if not - ngoại trừ điều đó, hơn là (Root: If it is not that)

L’intrigue (n. f.)

the plot - cốt truyện, tình tiết (Cognate: Intrigue)

Le dessinateur / La dessinatrice (n. m/f.)

the cartoonist, illustrator - họa sĩ vẽ truyện tranh, người vẽ minh họa (Cognate: Design / Draw)

Sortir (v.)

to come out, to be published - ra mắt, phát hành, công bố (Root: Sortie)

Tarder à (+ V-inf) (v.)

to delay in V(ing), take a long time to - chậm trễ, chần chừ làm gì (Cognate: Tardy / Retard)