1/122
Looks like no tags are added yet.
tappuriso
‘his-chap’ compound: joins nouns with different declensions
kammadhārayo
‘bearing-action’ compound: joins words in same case (apposition)
digu
‘two-cow’ compound: joins a number to nouns
dvando
‘two-two’ compound: abbreviates lists
bahubbīhi
‘loads-of-rice’ compound: joins relative pronominal and adverbial clauses
avyayībhāvo
‘unchangeable’ compound: joins adverbial phrases
araññagato
gone to the forest
sīlarakkhito
protected by good conduct
Buddhadānaṃ
alms for the Buddha
Kosalanaro
the man from Kosala
Candapatto
Canda’s bowl
rukkasakuṇo
the bird in the tree
pañca
five
balaṃ
strength, capacity, power
sekha
trainee
—eyyaṃ
1st person singular optative
—eyyāma
1st person plural optative
—eyyāsi
2nd person singular optative
—eyyātha
2nd person plural optative
—eyya
3rd person singular optative
—eyyuṃ
3rd person plural optative
assaṃ
1st person singular optative ‘atthi’
assāma
1st person plural optative ‘atthi’
assa
2nd person singular optative ‘atthi’
assatha
2nd person plural optative ‘atthi’
assa
3rd person singular optative ‘atthi’
assu
3rd person plural optative ‘atthi’
siyā
3rd person singular optative: there may/would/might be, same as ‘atthi’ but used in poetry
siyaṃsu, siyuṃ
3rd person plural optative: ‘siyā’
ahaṃ
I
tāpaso
ascetic
bahujano
the mass of people, many folk
kacci
perhaps, I hope, maybe
bhattakiccaṃ
meal, mealtime
cirakālaṃ
for a long (adverb)
bāhā
arm
kappo
aeon, world cycle
yaṃ
that…(connective)
ṭhānaṃ vijjati
is possible (that…)
seyyathāpi
it is like…
pasāreti
stretches out, spreads
kakkakaṭo
crab
karīsaṃ
dung, poo, shit
kareṇukā
lady elephant
cajati
releases, emits, lets loose
cuṇṇaṃ
powder, tiny pieces
jaṅghā
lower leg
jayo
victory
pacchā
hind, back part
bako
heron
maccho
fish
mariyādā
waterline
muttaṃ
pee, urine
ravo
roar
vicuṇṇaṃ
fine powder or pieces
anayo
misfortune
ādhānaṃ
a hedge, an enclosure
eḷakā
female mountain goat
kaṇṭakaṃ
thorn
gayhati
is seized, is gripped, is taken
tatra tatra
here and there
daruṇa
severe, harsh, cruel
lomaṃ
body hair
lomika
hairy
pe (peyyāla)
etc.
bajjhati
is bound, is captured, is caught
vyasanaṃ
misfortune, ruin, destruction
sajjati
clings to, is attached to
seyyathāpi (nāma)
it is just like…
jināti
conquers, beats
rati
love, delight in, liking for
anumodati
appreciates, rejoices in
ārakkhā
protection, care, ‘duty of protection’
rahita
deprived of, without
visesa-to
distinctively, especially
samagga
united, harmonious
ayaṃ
this
aññathattaṃ
alteration, change of mind
āpāyika
in or doomed to be born in a state of distress and suffering
-ṭṭha
standing, staying, abiding, remaining, being in, on or among etc.
nerayika
someone in hell, or doomed to be reborn in hell
paḍhaṃsati
is deprived of (+abla)
parikkhepo
someone who is surrounding (another party)
pariccajanaṃ
abandoning, renouncing,
paribhāso
abuse, blame, criticism
pasanna
clear, bright, pleased, confident, believing
bahujano
(the) many people, the multitude
bhaṇḍanaṃ
quarrel, dispute
bhetvāna
bhedeti absolutive
bheda
splitting, schism
bhedaka
someone who causes a split
bhedeti
causes a schism
yogakkhemo
release from attachments
vaggārāmo
a divided monastery
vuccati
is called
saṅghabhedaka
someone who incites or causes schism in the sangha
samagga
being in unity
hitaṃ
benefit, welfare
aññatara
another one
anucaṅkamati
walks up and down