Bilan lexical du chapitre AMERIKA

Flashcards de vocabulaire allemand-français portant sur le thème de l'émigration vers l'Amérique, les conditions de voyage, les motifs de départ, l'intégration et le lexique d'analyse statistique.

die Auswanderung (die Emigration)

L'émigration

der Auswanderer (der Emigrant)

L'émigrant

aus/wandern (nach / in)

Émigrer (vers / en) ; synonyme de emigrieren (nach/in)

ein/wandern (immigrieren)

Immigrer

der Einwanderer / die Einwanderung

L'immigrant / l'immigration

der Deutschamerikaner

L'Américain d'origine allemande (der Amerikaner mit deutschem Migrationshintergrund)

aus Deutschland stammen

Être originaire d'Allemagne, provenir d'Allemagne

die Abstammung

L'origine, la filiation

die Herkunft

L'origine, la provenance (ex. ein Amerikaner deutscher Herkunft)

die Wurzel(n)

La racine (les racines)

der Verwandte (n)

Le membre de la famille (das Mitglied der Familie : Onkel, Tante, Cousin usw.)

die Reise nach Amerika mit dem Schiff

Le voyage en bateau vers l'Amérique

das Schiff(e)

Le navire, le bateau

der Lärm

Le bruit (viel Lärm machen = laut sein : être bruyant)

der Geruch ("e) / stinken

L'odeur / puer (ein schlechter Geruch)

eng sein

Être étroit (manquer de place : es gibt nicht genug Platz)

der Mangel an Raum / Platz

Le manque d'espace / de place

die Privatsphäre

La sphère privée, la vie privée (kein Privatleben / keine Privatsphäre haben)

die Ankunft

L'arrivée (in ein Land an/kommen)

die medizinische Untersuchung

L'examen médical

Fragen beantworten

Répondre à des questions (auf Fragen antworten)

die Lebensbedingungen

Les conditions de vie (sich bessere Lebensbedingungen wünschen)

die Arbeitsbedingungen

Les conditions de travail (bessere Arbeitsbedingungen suchen)

der Grund (für)

La raison (de / pour) ; s'emploie avec aus diesem Grund, deshalb, deswegen, darum

sich ein besseres Leben erhoffen

Espérer une vie meilleure

die Hoffnung

L'espoir

der Reichtum

La richesse (reich sein / werden)

die Armut

La pauvreté (arm sein = kein Geld haben)

Geld verdienen

Gagner de l'argent

es schaffen

Réussir (ex. er hat es geschafft)

der Erfolg

Le succès (erfolgreich sein = viel Erfolg haben)

sich an/passen an (+ Akk.)

S'adapter à

die Anpassung (an)

L'adaptation (à)

die Firma / das Unternehmen

L'entreprise

der Unternehmer

L'entrepreneur

eine Firma / ein Unternehmen gründen

Fonder une entreprise

die Hälfte, das Drittel, das Viertel, das Fünftel

La moitié ($\frac{1}{2}$), le tiers ($\frac{1}{3}$), le quart ($\frac{1}{4}$), le cinquième ($\frac{1}{5}$)

steigen / zu/nehmen (um %)

Augmenter (de %) (ex. Die Bevölkerung hat um $10\,\%$ zugenommen)

sinken / ab/nehmen (um %)

Diminuer, baisser (de %) (ex. Die Bevölkerung ist um $10\,\%$ gesunken)

die Mehrheit / die Minderheit

La majorité / la minorité

die meisten (+ Nom)

La plupart de (ex. die meisten Deutschamerikaner)

Wir stellen fest, dass… / wir bemerken, dass…

Nous constatons que… / nous remarquons que…