Better Together 🤝

pair up with someone for something

объединиться с кем-то для чего-то

an old pal

старый приятель

a competitive edge over someone

конкурентное преимущество перед кем-то

be on the same page about something

быть единого мнения насчёт чего-то

exist alongside something

существовать наряду с чем-то

contagious laughter

заразительный смех

in return for something

в обмен на что-то

step in

вмешаться / прийти на помощь

goes awry

идёт не так / идёт наперекосяк

outshine everyone in the team

затмить всех в команде

a backhanded jab

завуалированный выпад

a backhanded compliment

двусмысленный комплимент

a major milestone

важный этап

turn the spotlight back on oneself

снова перетянуть внимание на себя

shrug off one’s little wins

не придавать значения своим небольшим победам

downplay one’s achievements

преуменьшать свои достижения

fixate on coming out on top

зацикливаться на том чтобы быть первым

run-of-the-mill comparisons

банальные сравнения

competitive streak

дух соперничества

stubborn streak

упрямство

have the upper hand

иметь преимущество

step on one’s toes

вмешиваться в чьи-то дела / обязанности