ziua a doua, carte

iar

а; а от; тоді як — [яр] — Tu ești Felix, iar eu sunt Felicia. — Ти Фелікс, а я Фелічія.

Ce coincidență!

Який збіг! — [че коінчіде́нцə] — Tu ești Felix? Ce coincidență! — Ти Фелікс? Який збіг!

dumneavoastră

Ви (ввічливо) — [думнявоа́стрə] — Dumneavoastră sunteți profesor? — Ви викладач?

sunteți

ви є — [сунте́ць] — Dumneavoastră sunteți profesor? — Ви викладач?

cine

хто — [чі́не] — Cine ești? — Хто ти?

doamnă

пані — [доа́мнə] — Bună ziua, doamnă Pop! — Добрий день, пані Поп!

domnul

пан — [до́мнул] — Dumneavoastră sunteți domnul Ardelean? — Ви пан Арделян?

profesor

викладач; учитель — [професо́р] — Eu sunt profesor. — Я викладач.

la

в; на; до — [ла] — Sunt la facultate. — Я в університеті.

ați

ви (допоміжна форма) — [аць] — Bine ați venit! — Ласкаво просимо!

nu

не; ні — [ну] — Nu sunt acasă. — Я не вдома.

nu-i acasă

його/її немає вдома; не вдома — [нуй ака́сə] — Matei nu-i acasă. — Матея немає вдома.

Îmi pare rău.

Мені шкода. — [ы́мі па́ре рəу] — Nu prea bine. Îmi pare rău. — Не дуже добре. Мені шкода.

facultate

факультет; університет — [факулта́те] — Maria este la facultate. — Марія в університеті.

la teatru

у театрі; до театру — [ла теа́тру] — Noi suntem la teatru. — Ми в театрі.

Anglia

Англія — [А́нгліа] — Sunteți din Anglia? — Ви з Англії?

piață

ринок; площа — [пя́цə] — Voi sunteți la piață? — Ви на ринку?

De unde ești?

Звідки ти? — [де у́нде єшть] — De unde ești? Sunt din Ucraina. — Звідки ти? Я з України.

Sunt din...

Я з... — [сунт дін] — Sunt din Ucraina. — Я з України.

Dar tu cine ești?

А ти хто? — [дар ту чі́не єшть] — Eu sunt Maria. Dar tu cine ești? — Я Марія. А ти хто?

Cine ești?

Хто ти? — [чі́не єшть] — Cine ești? Eu sunt Anna. — Хто ти? Я Анна.

Ce ești?

Хто ти за національністю / професією?; ким ти є? — [че єшть] — Ce ești? Sunt student. — Хто ти / ким ти є? Я студент.

Sunt român.

Я румун. — [сунт ромы́н] — Eu sunt român. — Я румун.

Sunt student.

Я студент. — [сунт студе́нт] — Sunt student la Cluj. — Я студент у Клужі.

Din ce țară ești?

З якої ти країни? — [дін че ца́рə єшть] — Din ce țară ești? Sunt din Ucraina. — З якої ти країни? Я з України.

Din Franța.

З Франції. — [дін Фра́нца] — Sunt din Franța. — Я з Франції.

Din ce oraș ești?

З якого ти міста? — [дін че ора́ш єшть] — Din ce oraș ești? Sunt din Kyiv. — З якого ти міста? Я з Києва.

Din România.

З Румунії. — [дін Ромы́нія] — Eu sunt din România. — Я з Румунії.

Unde ești acum?

Де ти зараз? — [у́нде єшть аку́м] — Unde ești acum? Sunt acasă. — Де ти зараз? Я вдома.

acum

зараз — [аку́м] — Acum sunt acasă. — Зараз я вдома.

Acum sunt în...

Зараз я в... — [аку́м сунт ын] — Acum sunt în România. — Зараз я в Румунії.

De când...?

Відколи?; Як давно...? — [де кынд] — De când ești în România? — Як давно ти в Румунії?

de o zi

один день; протягом одного дня — [де о зі] — Sunt aici de o zi. — Я тут один день.

de o săptămână

один тиждень; протягом тижня — [де о сəптəмы́нə] — Sunt aici de o săptămână. — Я тут один тиждень.

de o lună

один місяць; протягом місяця — [де о лу́нə] — Sunt aici de o lună. — Я тут один місяць.

și el

і він; він теж — [ші єл] — El este din România. Și el este român. — Він із Румунії. Він теж румун.

și eu

і я; я теж — [ші йеу] — Sunt din Ucraina. Și eu! — Я з України. Я теж!

Încântată de cunoștință!

Приємно познайомитися! (каже жінка) — [ынкынта́тə де куношті́нцə] — Eu sunt Anna. Încântată de cunoștință! — Я Анна. Приємно познайомитися!

zi – zile

день – дні — [зі – зі́ле] — O zi / două zile. — Один день / два дні.