Week 12. day 2

account for

• составлять, приходиться на долю

• объяснять (что-л.)

  
  

• быть причиной (чему-л.)

decline

снижение, спад; снижаться, уменьшаться; отклонять

plunge

резко падать, обваливаться

Food accounts for a large part of our monthly expenses.

На еду приходится большая часть наших ежемесячных расходов.

Transport costs account for about 15% of the total budget

Транспортные расходы составляют около 15% общего бюджета.

Women account for 60% of the employees

Женщины составляют 60% сотрудников.

• Online sales account for nearly half of the company’s revenue.

• Онлайн-продажи составляют почти половину выручки компании.

• Renewables account for 40% of electricity generation.

• Возобновляемая энергетика составляет 40% производства электроэнергии.

• How do you account for this sudden increase in prices?

• Как вы объясните этот внезапный рост цен?

• Poor weather may account for the decline in sales.

• Плохая погода может быть причиной снижения продаж.

• Several factors account for the difference between the two results.

• Несколько факторов объясняют разницу между двумя результатами.

stem from

происходить из; быть вызванным чем-либо

coincide with

совпадать с; происходить одновременно с

lead to

приводить к

rank

занимать место; находиться в рейтинге

correlation

взаимосвязь

peak

максимальный уровень

rise

рост, повышение; расти, повышаться

play a role

играть роль

soar

резко расти, взлетать

fall sharply

резко падать / снижаться

coincidence

точное совпадение, одинаковость (содержания, свойств, характера)

hit a high of

достигать максимального значения / пика в

drop slowly

медленно снижаться

a fall in crime

снижение уровня преступности

happen at the same time as

происходить одновременно с

a clear link between

явная связь между

increase sharply

резко увеличиваться / расти

result in

приводить к

a fall in violent crime

снижение уровня насильственной преступности

be the result of

быть результатом чего-либо

recession

экономический спад

be a factor

быть одним из факторов

rank second in / for

занимать второе место по

be the reason for

быть причиной чего-либо

stretch your legs

размять ноги, немного пройтись

offence

юр. преступление, правонарушение

break up an argument

прекратить спор / ссору

take a report of an incident

принять заявление / сообщение о происшествии

that’s about it

вот, пожалуй, и всё

I’m told 30 years ago it was very different.

Мне говорили, что 30 лет назад всё было совсем иначе.

statistics tell the tale

статистика говорит сама за себя

relatively high

относительно высокий

steadily

постепенно и стабильно; устойчиво

be turned off crime

потерять желание совершать преступления; быть отвращённым от преступности

alcohol abuse

злоупотребление алкоголем

the vast majority

подавляющее большинство

vast

• огромный, обширный, громадный; бескрайний, безбрежный, бесконечный

• разг. большой, значительный

lead (metal)

свинец

act as a gateway crime

служить «входным» преступлением, ведущим к более серьёзным преступлениям

facilitate

облегчать; способствовать

jailing

заключение в тюрьму, лишение свободы

hotspot

горячая точка; место концентрации преступности

assess

оценивать

not least

не в последнюю очередь

consistent

последовательный; устойчивый; согласующийся

establishment

заведение, учреждение

multilingual

многоязычный

pickpocketing

карманные кражи

have confidence in the police

доверять полиции

help with enquiries

помогать в расследовании; давать информацию полиции

be known to be associated with

быть, как известно, связанным с

a life of crime

преступная жизнь; жизнь, связанная с преступностью

it is argued that…

утверждается / считается, что…

feed an addiction

поддерживать зависимость; обеспечивать средства для зависимости

discourage incidents

предотвращать / сдерживать происшествия

be absorbed in a task

быть полностью поглощённым заданием / занятием

suggested causes

предполагаемые причины

appeal

апелляция; обжаловать

be convicted

быть осуждённым; быть признанным виновным

be released

быть освобождённым

cell

тюремная камера

fine

штраф

offence

правонарушение, преступление

rehabilitation

реабилитация

be locked in a cell

быть запертым в камере

share a cell

делить камеру с кем-либо

be let out of a cell

быть выпущенным из камеры

be convicted of a crime

быть осуждённым за преступление

be convicted of fraud

быть осуждённым за мошенничество

be convicted of murder

быть осуждённым за убийство

be convicted of robbery

быть осуждённым за ограбление

be convicted of assault

быть осуждённым за нападение

be released early

быть освобождённым досрочно

be released for good behaviour

быть освобождённым за хорошее поведение

inmate

а) жилец, житель, обитатель

б) заключённый (в тюрьме, лагере)

в) пациент стационара

be released after an appeal

быть освобождённым после апелляции

place more emphasis on

уделять больше внимания чему-либо

emphasize

придавать особое значение; подчёркивать, акцентировать

undergo rehabilitation

проходить реабилитацию

try new approaches to rehabilitation

пробовать новые подходы к реабилитации

be treated well

к кому-либо хорошо относиться / с кем-либо хорошо обращаться

be treated harshly

подвергаться жестокому обращению

be treated with respect

к кому-либо относиться с уважением

be treated like animals

обращаться с людьми как с животными

be given a fine

получить штраф

be given a short sentence

получить короткий тюремный срок

be given a life sentence

получить пожизненный срок

be given the death penalty

быть приговорённым к смертной казни

serve a sentence

отбывать наказание / тюремный срок