1/95
Looks like no tags are added yet.
Get through to him
It’s hard to get through to teenagers sometimes.
Достучаться до него
Let’s cut right to the chase
Can you get to the point?
I’m trying to get to the point. — Я пытаюсь перейти к сути
Can I give you a ride?
Hop in! ( сідай, застрибуй)
I call shotgun ( на передньому сидінні)
Buckle up
Can you pull over? Зупинитись
You can drop me off here
I stand corrected
Визнаю свою помилку
On and off
Час від часу
What movie - any- unlimited choice
Which movie- limited choice
I bought a dress that or which I like
I should have known better
Resonates with me
I relate to that
Take notes
Not make
It was her birthday ( not she has )
What hotel are you staying IN?
Who does this bag belong TO?
The thing THAT ( not what) I need
This is a book (that)(если можно убрать) I told you about
The next week
The following week
The week before
Touch wood
High five
Тьфу тьфу постучать по дереву
Дай пять
It’s fine by me
Меня это устраивает
To start in a new role
To take up a position
В тупить в должность
Gain altitude
Набирать высоту самолет
Кроме этого
Besides that — кроме этого, помимо этого.
Apart from that — кроме этого, помимо этого.
Other than that — кроме этого, в остальном.
In addition to that — в дополнение к этому.
Furthermore — кроме того (более формально).
On top of that — вдобавок к этому (разговорный вариант).
To get ripped off
Tourists often get ripped off. — Туристов часто обдирают.
She doesn’t care if she gets ripped off. — Ей всё равно, даже если её обманут и возьмут с неё лишние деньг
This is our benchmark
This is our benchmark. — Это наш ориентир / эталон.
We use last year’s results as a benchmark. — Мы используем результаты прошлого года как точку отсчёта для сравнения.
This company has set a new benchmark in the industry. — Эта компания установила новый стандарт в отрасли.
We benchmark our prices against competitors. — Мы сравниваем наши цены с ценами конкурентов.
Let’s talk through the issue
Let’s talk through the issue. — Давай подробно разберём этот вопрос.
I’m finally home. Time to unwind.
I’m finally home. Time to unwind. — Я наконец дома. Пора расслабиться.
Time to unwind and enjoy the evening. — Пора расслабиться и наслаждаться вечером.
After a long week, it’s time to unwind. — После долгой недели самое время расслабиться.
To accept ( to claim) an inheritance
I need to deal with the inheritance
foresee
Nobody could foresee the problems.
predict
Experts predict strong sales next quarter.
foresee — предвидеть, прогнозировать predict — предсказывать
She’s very assertive and knows what she wants.
She’s not afraid to assert herself
Она очень уверенная и знает, чего хочет
Assert yourself = отстаивать себя / свою позицию
Она не боится заявлять о себе / отстаивать свою позицию.
Sorry, I cut you off
Sorry, I didn’t mean to cut you of
I didn’t let you finish
Sorry, I cut you off. — “Извини, что перебила.”
Sorry, I didn’t mean to cut you off. — “Извини, я не хотела тебя перебивать.”
I didn’t let you finish. — “Я не дала тебе закончить.”
Crystal-clear water. ✨
Clear turquoise water.
The clearest water I’ve ever seen.
Not transparent
The sun is starting to set
Golden hour is here
“Солнце начинает садиться” or “Солнце уже начинает заходить.”
Brace yourself
Brace yourself, the meeting is going to be tough.
Brace yourself, Monday is coming
Приготовься.
Соберись.
Держись.
Морально подготовься (к чему-то сложному, неожиданному или неприятному).
Глагол to brace буквально означает укреплять, поддерживать, напрягать мышцы, а в этом выражении — морально или физически подготовиться к тому, что будет дальше
Cross my heart, hope to die
Клянусь, провалиться мне на месте
Instead of I disagree - I see things differently
tangible results
There has been tangible progress
Tangible /ˈtændʒəbəl/ означает осязаемый, материальный, а также конкретный, ощутимый (в переносном смысле).
I’m so sorry to ask, Do you mind if I go before you? My boarding starts very soon
Can I offer you a drink?
Weekend-it was alright thanks, I just chilled at home
She worked her way up from sales assistant to CEO
to work your way up
Meaning: to gradually achieve a higher position or greater success through hard work.
I can’t get around to cleaning the apartment
Руки не доходят
On my own/ by myself
I went traveling on my own
I’ve studied English by myself
Off the top of my head, I’d say there were about 20 people there
Off the top of my head, I can think of three good restaurants.
Якщо навскидку, я б сказав, що там було близько 20 людей.
Навскидку я можу назвати три хороші ресторани
I genuinely appreciate your help.
— Я искренне ценю твою помощь.
She was genuinely happy to see him. — Она была по-настоящему рада его видеть.
I’m genuinely sorry. — Мне действительно жаль.
He genuinely believes that’s the right decision. — Он искренне считает, что это правильное решение.
I saw it coming
Це було передбачувано
Take pity on us—we’ve been working all day!
Come on, take pity on me!
The judge took pity on him and reduced the sentence.
Пожалей нас.
Смилуйся над нами.
Why Monday is so far from Friday? But Friday is so close to Monday? It’s not fair - drama
We need more soft skills, namely communication and teamwork
Three countries attended the meeting, namely Poland, Germany and France
А именно, то есть, конкретно говоря.
I lost you
I’m lost
I lost my train of thought
I lost you → я потерял тебя по ходу объяснения → не понимаю тебя.
I’m lost → я потерян → запутался.
I lost my train of thought → потерял ход мысли.
I had some free time to spare, so I went in there. He was very friendly, but not in a forced way. There was a certain elegance in the way he handled things and interacted with me
I had some free time to spare — У меня было немного свободного времени
He was very friendly, but not in a forced way — Он был очень дружелюбным, но это не выглядело наигранным.
There was a certain elegance about him — В нём была какая-то элегантность.
The way he carried himself — То, как он держался.
Genuine human connection
What I miss most is genuine human connection.
искренняя человеческая связь, настоящий контакт между людьми, глубокое человеческое общение.
I’d like to bring up a question
She brought up an interesting topic during the meeting
To bring up a topic / question
= Поднять тему / затронуть вопрос.
The company turned things around after a difficult year
Изменить ситуацию к лучшему, переломить ход событий.
That’s beside the point. The real issue is that we’re late
Это не относится к сути дела.
= Это не главное.
= Это не по существ
We need to iron out a few issues before the launch
Good communication helped smooth things out
We’re trying to smooth out the problems in the new system
onward
From Monday onward — Починаючи з понеділка / Від понеділка й надалі.
The new rules apply from July onward. — Нові правила діють починаючи з липня.
You slay! — Ти просто неймовірна! / Ти запалила!
She slayed that presentation. — Вона блискуче провела презентацію.
That outfit slays. — Цей образ просто вогонь
Slay! — Круто! Так тримати!
Queen, slay! — Королево, ти неперевершена!
Slay the day. — Підкори цей день! / Запали сьогодні!
How do I put this?
Как бы правильно сказать
To turn things around
The company managed to turn things around after a difficult year.
Bełt do chic, so cute I love the way it Really Elevates any outfit
They speak for you. Do you know what I mean? Those sunglasses really speak for you — they match your energy and style perfectly.
speak for you” используется в модном/стилистическом смысле — типа:
«это отражает тебя»
«это very you»
«это говорит о твоём стиле/личности»
В контексте бутика и вещей это очень естественно звучит.
Фраза на видео:
“They speak for you. Do you know what I mean?”
≈
«Они как будто говорят за тебя / отражают тебя, понимаешь?»
It just hit me
I suddenly realized something.
It just hit me — we forgot the tickets.
The job is challenging. That being said, I really enjoy it.
Перевод: Работа сложная. При этом мне она очень нравится.
He has ups and downs — he experiences both good and difficult periods
Example: Like everyone else, he has ups and downs at work.
Not question myself” → I don’t doubt myself / I don’t question myself
Vague” → unclear / not specific / fuzzy
His explanation was vague, so I still didn’t understand the plan.
Correct: People are friendly.
❌ Incorrect: People is friendly.
Told me — «сказал мне / рассказал мне»
Example: She told me the truth.
• Told us — «сказал нам / рассказал нам»
Example: He told us about the meeting.
• Told the story — «рассказал историю»
I can tell she was worried — «Я могу сказать / видно, что она волновалась»
Example: I can tell she was worried by her voice.
• He said that — «Он сказал это»
Example: He said that yesterday — «сказал мне / рассказал мне»
Example: She told me the truth.
Got back
Example: She got back home late.
Example: I finally got my money back.
«вернулся / получил обратно»
All my enemies floated down the river
You are decisive — you make decisions confidently and quickly.
Example: You are decisive, which makes you a strong manager.
That event is up there with the best I’ve been to
→ “Ця подія — одна з найкращих, на яких я був.” This restaurant is up there with the finest in the city.She’s definitely up there with the top experts in the field. Вона точно серед провідних експертів у цій галузі.
Stepping down — leaving an important role or position.
Example: The director is stepping down after ten years.
The food is decent
Decent — пристойний, добрий.
It’s tough right now, but keep working through it
Зараз складно, але продовжуй боротися з цим
Продовжуй працювати над цим, попри труднощі”
keep working through it = не зупиняйся, продовжуй вирішувати або справлятися з ситуацією
She lavished attention on her guests.
Вона обдаровувала гостей надмірною увагою. Parents sometimes lavish too much attention on their children.
→ Іноді батьки занадто багато уваги приділяють дітям.
Wearing black is always a safe bet
Чорний колір — завжди безпрограшний варіант.
If you’re not sure what to order, pizza is a safe bet.
→ Якщо не знаєш, що замовити — піца це завжди надійний вибір.
Надійний варіант / Безпрограшний вибір / Перевірене рішення
No offense taken - answer: lots taken если обиделась
I sense your frustration
Słychać było gwizdanie wiatru
Nie lubię gwizdania na ulicy
Свист
Lubię warzywa, zwłaszcza pomidory
To ważne, zwłaszcza teraz
zwłaszcza :
особливо / зокрема / перш за все
Według mnie — на мою думку
• Według planu — згідно з планом
• Według raportu — відповідно до звіту
згідно з», «за», «відповідно до
She talked me into buying this dress
. – Она уговорила меня купить это платье.
• He talked me into going to the party. – Он убедил меня пойти на вечеринку.
I wish I could speak French
I wish I spoke French
I wish people would stop using plastic bags
I wish people stopped using plastic bags
No would about talking myself
Can’t complain
Life’s been busy lately, but I can’t complain
What’s more- кроме того
She speaks English fluently. What’s more, she also knows Polish
moreover / besides / additionally
Українською: більше того / до того ж / крім того
You’re breaking up
Связь прерывается
I got kicked out / you’re breaking up. Could you say that one more time
Меня выкинуло
I’m running late
Я запізнююсь
But = however = nevertheless
I’m thinking = I’m considering
I’m alright, how about you
So far so good
Are you on Instagram?
On and off час від часу
Give or take
Approximately , more or less
can walk ON a plane, on a bus, on a train, on a boat
Cannot walk IN a taxi, in a car
Drop me off
Высади
To reconcile
Restore friendly relationship: they managed to reconcile after long standing feud fjud- dispute
Let’s go ON foot
Let’s walk
I won’t be long
Я не задержусь, я быстро
I couldn’t agree with you more
Не могу не согласиться
How are you? Never better
Как дела
I’ll have vodka
At restaurants
To pull yourself together
Собраться
On a whim
Because of a sudden decision
Thank you for lifting me up
She is basic
Она обычная