The Generation Gap

từ vựng lexico

good table manners (n)

quy tắc bàn ăn chuẩn

conservative view (n)

cái nhìn bảo thủ

bridge the generation gap (v)

thu hẹp khoảng cách thế hệ

follow one’s footsteps (v)

tiếp nối truyền thống của ai đó

impose one’s will on SB

áp đặt suy nghĩ lên ai đó

pose a risk to V-ing

gây rủi ro cho

instil a sense of belonging (v)

mang đến một cảm giác thân thuộc

respectable (adj)

đáng kính trọng

respectful (adj)

lễ phép

earn one’s trust (v)

tìm kiếm niềm tin từ ai

inconsiderate (adj)

không chu đáo

resolve through (v)

giải quyết

parenting (n)

việc làm cha mẹ, việc giáo dục con cái

treat SB like small kids (v)

đối xử như những đứa trẻ chưa lớn

mutual trust (n)

sự tin tưởng lẫn nhau

create mutual trust and understanding

tạo ra sự tin tưởng và cảm thông lẫn nhau

social norms (n)

những chuẩn mực xã hội

a look of strong disapproval on one’s face

một sự không đồng tình hiện rõ trên khuôn mặt

establish rapport with (v)

xây dựng mối quan hệ tốt với ai

demand privacy and independence (v)

yêu cầu quyền riêng tư và sự độc lập

rigid and controlling (adj)

cứng nhắc và kiểm soát

It’s inadvisable for SB to Vo

ai đó không nên làm gì

resort to nagging

cậy đến việc la rầy

have a highly permissive attitude (v)

có 1 thái độ dễ dãi

offer a sympathetic ear (v)

sẵn sàng lắng nghe

exert excessive academic pressure on

đặt áp lực học hành quá mức lên ai đó

share many viewpoints with SB

chia sẻ nhiều suy nghĩ, góc nhìn với ai

frustating (adj)

gây khó chịu

digital natives (n)

những người rành về công nghệ

foster intergenerational understanding (v)

thúc đẩy sự hiểu biết đa thế hệ

pave the way for mutual understanding and acceptance among generations (v)

mở đường cho sự cảm thông lẫn nhau và sự chấp nhận giữa các thế hệ

see eye to eye on lifestyle choices

đồng ý về những lựa chọn trong lối sống

be extremely resistant to modern cultural shifts

cực kì phản đối với những thay đổi văn hóa hiện đại

helicopter parenting (n)

lối nuôi dạy con theo kiểu kiểm soát quá mức

hover over (v)

giám sát quá mức

establish one’s own identities (v)

thể hiện bản sắc cá nhân

manifest some degree of rebellion against family rules (v)

bộc lộ mức độ nổi loạn với những quy tắc trong gia đình

conform to (v)

tuân thủ, thích ứng, làm theo

disguise (v)

ngụy trang, che dấu

suppress (v)

kìm nén, đàn áp

strict curfews (n)

những lệnh giới nghiêm

excessive restrictions (n)

sự giới hạn quá mức

breed feelings of resentment and anger (v)

gây ra những cảm xúc oán trách tức giận

pass judgment on SB/ST

thể hiện một ý kiến mạnh mẽ về cái gì

view SB/ST through a judgmental lens (v)

đánh giá ai đó qua lăng kính phán xét

respect one’s personal boundaries (v)

tôn trọng những giới hạn cá nhân của ai

emotional rift (n)

sự bất đồng về cảm xúc

provide constructive criticism (v)

cung cấp sự chỉ trích mang tính xây dựng

be receptive to ST

dễ tiếp thu

heated debate (n)

tranh luận nảy lửa

reach a mutual compromise on the matter (v)

đạt được thỏa thuận đôi bên cùng có lợi về 1 vấn đề

pass down from one generation to the next for centuries

truyền lại từ 1 thế hệ đến thế hệ sau cho nhiều thế kỉ

It’s unfair to stereotype SB as adj

thật là bất công khi gán mác/ đánh đồng ai đó

resolve family disputes amicably (v)

giải quyết những mâu thuẫn gia đình một cách thân tình

meet SB halfway (idm)

thỏa hiệp, nhân nhượng

demand absolute compliance without leaving room for negotiation

yêu cầu sự phục tùng tuyệt đối và không có quyền tranh cãi

democratic household (n)

gia đình dân chủ

express one’s thoughts openly (v)

thể hiện những quan điểm của ai một cách cởi mở

take orders (v)

thực hiện mệnh lệnh

patriarchal (adj)

thuộc tộc trưởng/ gia trưởng

autocratic (adj)

chuyên quyền, độc đoán

dictatorial (adj)

độc tài

feel alienated from ST

cảm thấy xa lánh với

feel alienated from contemporary society (v)

cảm thấy lạc lõng khỏi xã hội đương thời

over-monitoring (n)

việc giám sát quá mức

severely undermine teenager’s confidence and self-worth

làm tệ đi sự tự tin và giá trị bản thân

self-esteem (n)

lòng tự trọng