Span Ling Prueba 3

Seseo

Pronunciar “z”, “ce”, y “ci” como /s/

Ceceo

Pronunciar “s”, “ce”, y “ci” como /θ/ (th)

Yeísmo

No distinguir entre “ll” y “y” suena igual

Aspiración de /s/

La /s/ al final de sílaba suena como [h]

Aspiración de /x/

La “j” se suaviza y suena como [h] cajón [ka.hón]

Lambdacismo

La '“r” al final de sílaba se pronuncia como [l] Puerto-puelto

Voseo

uso de vos para la segunda persona del singular

tuteo

uso de tú para mostrar cercanía

Ustedeo

Uso de usted entre amigos, pareja o de padres a hijos

Queísmo

omitir “de” antes de “que”

Lengua de sustrato

Lengua autóna que ya existía en un terrirorio e influye en el español

Isoglosa

Dos o máa lenguas que conviven en un territorio y se influyen- el límite del voseo

Pidgin

código rudimentario para comunicarse, con gramática limitada y sin hablantes nativos

Lengua Criolla

Un pidgin que las nuevas generaciones convierten en lengua completa, con hablantes nativos

Hablante de herencia

persona criada en un hogar donde se hable una lengua que no es el inglés

Desplazamiento lingüístico

Abandona de la lengua patrimonial (español) en favor del inglés

Cuál son los lenguas co-oficiales en España?

el castellano, el catalán, el euskera (vasco), y el gallego

ejemplo de lengua criolla?

palenquero y papiamento

ejemplo de desplazamiento lingüístico

común en generación 3 (G3)

ejemplo de Pidgin

cocoliche

ejemplo de lenguas en contacto?

castellano y catalán

ejemplo de isoglosa?

el límite del voseo

ejemplo de lengua de sustrato?

náhutl, maya, taino, guaraní

dónde personas usan ustedeo?

Costa Rica

Explica Franquismo?

Franco impuso una política lingüística centralista- las lenguas minoratarias se prohibieron y quedaron casi solo en el ámbito doméstico

Explica la constitución de 1978

el castellano es la lengua oficial del Estado; ;as demás lenguas son oficiales en sus comunidaded autónomas

Dónde habla Catalán?

Cataluña e islas Baleares

Dónde habla Gallego? q

Galicia

Dónde habla euskera?

País Vasco y el norte de Navarra

Cuál es los tres variedades principales del español de España?

castellan (centro-norte), andaluz (sur) y canario (islas canarias)

Cuál son los dos típos del español de América?

Tierras altas y tierras bajas

De dónde viene la gente que habla en tierras altas?

Mesetas de México, Centroamérica, los Andes, norte de Argentina

De dónde viena la gente que hable en tierras bajas?

Costas y llanos

Carácteristicas de Tierras altas?

Conservador

Carácteristicas de tierras bajas?

Innovador

Consonantes en tierras altas?

fueres (se pronuncian completas)

Consonantes en las tierras bajas?

Débiles (se aspiran o se pierden)

Por qué el español andino y el de México central son más conservadores?

porque Virreninato de Nueva España (México) y Virreinato del Perú (Lima): recibieron la influencia directa del español oficial de la Corona

Vierreninato del Río de la Plata (1776)

se fundó poco antes de la independencia de Argentia (1816), así que su variedad es más innovadora

Cuál son los tres factores que explican las variedades dialectaled de América?

1) el contacto de cada pueblo con el español de la capital del virreinato

2) los rasgos dialectales de los colonos que llegaron de distintas partes de España

3) La influencia de las lenguas de sustrato (lenguas autóctonas)

Cuál son los tres tips de voseo?

1) Voseo completo

2) Voseo pronominal

3) voseo verbal

explica voseo completa

Pronombre vos + verbo de vos

ejemplo de voseo completo

vos hablás, vos bebés, vos escribís

De dónde habla voseo completo?

Argentina, Centroamérica, Paraguay, y Uruguay

explica voseo pronominal

Pronombre vos + verbo de túe

ejemplo de voseo pronominal?

vos tienes

De dónde habla voseo pronominal?

Oeste de Bolivia, norte de perú, y partes de Ecuador

Explica voseo verbal

pronombre tú +verbo de vos

ejemplo de voseo verbal

tú hablái, tú comís (Chile)’ tú hablás (Uruguay)

De dónde habla voseo verbal?

Chile y Uruguay

El español caribeño incluye cuál países?

Cuba, Puerto Rico, República Dominicana, las xostas caribeñas (México, Honduras, Costa Rica, Panamá, Colombia), y Venezuela

Qué pasa con las /s/ en La Habana (Cuba), y San Juan (Puerto Rico)

Aspiración

Qué pasa con la /s/ en Santo Domingo (DR)?

Elisión

Qué pasa con la /s/ en Caracas (Venezuela)?

Aimilación

Qué pasa con la /s/ en Caribe Colombiano?

Aspiración o pérdida

Es el vocabulario en la caribe mas tainismo o africanismo?

Tainismo

Por qué hay pocas lenguas criollas de base hispana?

1) a los esclavos les reultaba más fácil aprender el español directamente

2) España ocupó muchas zonas ya colonizadas por Portugal, donde el pidgin era de pase portuguesa

3) españa no tenía asentamientos comerciales en África Occidental

Dónde habla palenquero?

San Basilio (costa norte de Colombia)

Palenquero es una mezla de qué?

Español + Kikongo (lengua bantú) + rasgos del protugués

Datos importante de Palenquero?

se está revitalizando grasias a los jóvenes y a programas educativos

Dónde habla Papiamento?

Aruba, Bonaire y Curaçao

Papiamento es una mezcla de qué lenguas?

Español + Portugués + Holandés

3 Datos importantes sobre papiamento?

1) Única criolla hispana con prestigio en todas las clases sociales

2) tiene tradición literaria

3) es lengua tonal

Dónde habla Chabacano?

Filipinas

Chabacano es una mezcla de qué lenguas?

Gramática del tagalo o bisaya + vocabulario del español

2 datos importantes sobre chabacano

1) se usa en medios y escuelas

2) da conocimiento pasivo del español

Comunidades que habla español más numerosas en EEUU?

1) Mexicana

2) Puertorriqueña

3) cubana

4) salvadoreña

5) dominicana

Qué estados tiene más hispanos en los EEUU?

California, Texas, Florida, Nueva York, Illinois

Explica Hispano?

persona de origen de un país hispanohablante que vive en EEUU

Explica Latino?

persona de ascendencia hispana, hable o no español

Explica G1

llegaron después de los 12 años; son hablantes nativos y estudiaron en español

Explica G1.5

Llegaron entre los 6 y 12 años

Explica G2

nacieron en EEUU o llegaron antes de los 6 años

Explica G3

Nivel más débil de español; aquí ocurre más el despazamineto lingüístico al inglés